147 изречений и таинственная буква Е Дельфийского святилища.

Самое известное пророческое святилище древности, Дельфы, расположено рядом с горой Парнас в Фокиде, на южном склоне которой находится ограда, практически полная храмов, сокровищ и других построек. Как мы говорили в нашей предыдущей статье о последних словах Дельфийского оракула, он был основан около 750 г. до н.э. и есть свидетельства того, что даже в 424 г. н. э. оно все еще сохраняло определенную активность, когда оракул уже исчез и греческий мир был по существу христианским. Около 1100 лет существования .

Главным зданием ограды был храм Аполлона. Внутри него Пифия издавала свои оракулы, сидя на трещине, из которой исходил пар, заставлявший ее впадать в транс. Затем жрецы истолковали эти предсказания и передали их.

Руины, которые мы видим сегодня, соответствуют третьему храму, построенному на том же месте и возведенному в 330 году до нашей эры, примерно через 43 года после того, как землетрясение разрушило предыдущий, для чего была использована большая часть его камня. Покрытый мрамором и украшенный лучшими скульпторами своего времени, такими как Паксиас и Андростен, он включал в себя метопы персидских щитов, захваченных в битве при Марафоне в 490 году до нашей эры.

Но, пожалуй, самый известный элемент этого храма, сохранившийся до 390 года нашей эры. когда император Феодосий I заставил оракула замолчать, на его колоннах и стенах были начертаны 147 изречений. Это фразы, афоризмы или пословицы, возможно, народного происхождения, но в древности их приписывали самому Аполлону, который передавал их через Пифию. Классические и средневековые авторы хотели видеть в них авторство семи мудрецов Греции, и фактически некоторые из этих фраз приписываются им. Но правда в том, что мы не знаем наверняка, кто были его авторы.

Порядок и формулировка каждой максимы различаются в зависимости от источника, в котором они собраны, и даже не все максимы присутствуют во всех версиях. Вот 147 изречений, начертанных на стенах храма Аполлона в Дельфах, согласно Иоанну Стобею, неоплатонику V века нашей эры:

1. Έπου θεῴ. Повинуйтесь богу.
2. Νόμοις πείθου. Соблюдайте законы.
3. Θεούς σέβου. Уважайте богов.
4. Γονείς αίδου. Уважайте своих родителей.
5. Ηττώ υπέρ δικαίου. Отдать под суд.
6. Γνῶθι μαθών. Учитесь учиться.
7. Ακούσας νόει. Поразмышляйте над услышанным.
8. Γνῶθι σαυτόν. Познай себя.
9. Γαμεῖν μέλλε. Женитесь.
10. Καιρὸν γνῶθι. Будьте своевременны.
11. Φρόνει θνητά. Думаешь, ты смертен.
12. Ξένος ὢν ἴσθι. Распознавайте, когда вы не на своем месте.
13. Все в порядке. Уважайте свой дом.
14. Все в порядке. Контролируйте себя.
15. Φίλους βοήθει. Помогите своим друзьям.
16. Θυμοῦ κράτει. Совершенствуйте своего персонажа.
17. Φρόνησιν ἄσκει. Будьте осторожны.
18. Правда. Уважайте предусмотрительность.
19. Όρκῶ μη χρω. Не используйте клятвы.
20. Φιλίαν αγάπα. Она любит дружбу.
21. Правда. Продолжайте учиться.
22. Δόξαν δίωκε. Следуйте за честью.
23. Καλὸν εὖ λέγε. Хвалите хорошее.
24. Хорошо. Ищите мудрости.
25. Ψέγε μηδένα. Не подвергайте цензуре.
26. Все в порядке. Хвалите добродетель.
27. Правда. Действуйте честно.
28. Φίλοις ευνόει. Будьте любезны со своими друзьями.
29. Εχθρούς αμύνου. Прогоните своих врагов.
30. Хорошо. Проявляйте благородство.
31. Κακίας απέχου. Держитесь подальше от зла.
32. Κοινὸς γίνου. Будьте беспристрастны.
33. Ἴδια φύλαττε. Защитите то, что принадлежит вам.
34. Ἀλλοτρίων ἀπέχου. Держитесь подальше от того, что принадлежит другим.
35. Хорошо. Иметь хорошую репутацию.
36. Φίλῳ χαρίζου. Окажите услугу друзьям.
37. Άκουε πάντα. Слушайте все это.
38. Μηδέν άγαν. Ничего лишнего.
39. Χρόνου φείδου. Не теряйте времени.
40. Ὅρα τὸ μέλλον. Думайте заранее.
41. Ύβριν μίσει. Он ненавидит высокомерие.
42. Ικέτας αίδου. Уважайте просителей.
43. Все в порядке. Будьте любезны со всеми.
44. Все в порядке. Дайте образование своим детям.
45. Έχων χαρίζου. Будьте щедры, если у вас есть.
46. Δόλον φοβού. Остерегайтесь обмана.
47. Все в порядке. Говорите обо всех хорошо.
48. Φιλόσοφος γίνου. Станьте любителем знаний.
49. Все в порядке. Она чтит священное.
50. Γνους πράττε. Поступай по совести.
51. Φόνου απέχου. Не убивай.
52. Εὔχου δυνατά. Просите о том, что возможно.
53. Σοφοίς χρω. Имейте дело с мудрыми.
54. Ήθος δοκίμαζε. Изучите своего персонажа.
55. Λαβὼν ἀπόδος. Если получили, отдайте.
56. Υφορώ μηδένα. Не смотрите ни на кого свысока.
57. Τέχνῃ χρω. Используйте искусство.
58. Ὃ μέλλεις, δός. Делайте то, что необходимо.
59. Хорошо. Уважайте хорошее поведение.
60. Φθόνει μηδενί. Не завидуйте никому.
61. Φυλακῇ πρόσεχε. Будьте начеку.
62. Эксклюзив. Она восхваляет надежду.
63. Διαβολήν μίσει. Он ненавидит клевету.
64. Δικαίως κτω. Будьте честны.
65. Αγαθούς τίμα. Уважайте хороших людей.
66. Κριτὴν γνῶθι. Узнай судью.
67. Γάμους κράτει. Контролируйте свои ссылки.
68. Τύχην νόμιζε. Признайте судьбу.
69. Ἐγγύην φεῦγε. Не давайте рискованных обещаний.
70. Ἁπλῶς διαλέγου. Говорите прямо.
71. Ὁμοίοις χρῶ. Общайтесь с теми, кто думает так же, как вы.
72. Δαπανῶν ἄρχου. Контролируйте свои расходы.
73. Κτώμενος ἥδου. Радуйтесь тому, что у вас есть.
74. Αισχύνην σέβου. Имейте чувство скромности.
75. Χάριν ἐκτέλει. Отплатите тем же.
76. Все в порядке. Желаю счастья.
77. Τύχην στέργε. Примите свою судьбу.
78. Ἀκούων ὅρα. Слушайте и смотрите.
79. Εργάσου κτητά. Работайте ради того, что стоит приобрести.
80. Έριν μίσει. Он ненавидит раздоры.
81. Обращайтесь к нам. Он не терпит травм.
82. Υἱοῖς μὴ καταρῶ. Не проклинайте своих детей.
83. Γλῶτταν ἴσχε. Совершенствуйте свой язык.
84. Ὕβριν ἀμύνου. Он ненавидит насилие.
85. Κρῖνε δίκαια. Будьте справедливы в суждениях.
86. Χρῶ χρήμασιν. Используйте то, что у вас есть.
87. Ἀδωροδόκητος δίκαζε. Будьте неподкупным судьей.
88. Хорошо. Обвиняй лицом к лицу.
89. Λέγε ειδώς. Говори, когда знаешь.
90. Пожалуйста, учтите. Откажитесь от насилия.
91. Ἀλύπως βίου. Живите без печали.
92. Ὁμίλει πρᾴως. Будьте добры в отношениях.
93. Пожалуйста, дайте мне знать. Завершите гонку и не дрогните.
94. Φιλοφρόνει πάσιν. Проявляйте доброту ко всем.
95. Γυναικὸς ἄρχε άρχε. Контролируйте свою жену.
96. Все в порядке. Делайте себе добро.
97. Ευπροσήγορος γίνου. Будьте добры ко всем.
98. Все в порядке. Отвечайте своевременно.
99. Пожалуйста, обратите внимание. Делайте больше, чем необходимо.
100. Правда. Действуйте без сожаления.
101. Αμαρτάνων μετανόει. Покайтесь, когда ошиблись.
102. Οφθαλμού κράτει. Совершенствуйте свой внешний вид.
103. Хорошо. Дайте своевременный совет.
104. Пожалуйста, обратите внимание. Действуйте без колебаний.
105. Φιλίαν φύλασσε. Продолжайте дружбу.
106. Ευγνώμων γίνου. Будьте благодарны.
107. Обращайтесь к нам. Ищите гармонию.
108. Άρρητα μη λέγε. Не говорите невыразимое.
109. Τὸ κρατοῦν φοβοῦ. Бойтесь тех, кто правит.
110. Τὸ συμφέρον θηρῶ. Ищите свою выгоду.
111. Καιρὸν προσδέχου. Примите необходимые меры.
112. Έχθρας διάλυει. Уничтожьте ненависть.
113. Γήρας προσδέχου. Смириться со старостью.
114. Επί ρώμη μη καυχώ. Не выставляйте напоказ свою силу.
115. Хорошо. Поддерживайте хорошую репутацию.
116. Απέχθειαν φεύγε. Избегайте обид.
117. Πλούτει δικαίως. Разбогатейте честно.
118. Δόξαν μὴ λεῖπε. Не теряйте свою честь.
119. Κινδύνευε φρονίμως. Идите на разумный риск.
120. Хорошо. Он ненавидит зло.
121. Μανθάνων μη κάμνε. Не уставайте учиться.
122. Φειδόμενος μὴ λεῖπε. Не переставайте экономить.
123. Χρησμοὺς θαύμαζε. Он восхищается оракулами.
124. Ους τρέφεις αγάπα. Она любит тех, кто тебя кормит.
125. Απόντι μη μάχου. Не воюйте с тем, кого нет.
126. Правда. Уважайте старших.
127. Никогда не делайте этого. Учите младших.
128. Правда. Держитесь подальше от богатства.
129. Σεαυτόν αιδού. Уважайте себя.
130. Μη άρχε υβρίζων. Не поддавайтесь высокомерию.
131. Хорошо. Коронуйте своих предков.
132. Θνήσκε υπέρ πατρίδος. Она умирает за вашу страну.
133. Τῷ βίῳ μὴ ἄχθου. Не проживайте свою жизнь несчастной.
134. Все в порядке. Не смейтесь над мертвыми.
135. Ατυχούντι συνάχθου. Почувствуйте сострадание к несчастным.
136. Χαρίζου ἀβλαβῶς. Награда без ущерба.
137. Μὴ ἐπὶ παντὶ λυποῦ. Не волнуйтесь.
138. Ἐξ εὐγενῶν γέννα. Всегда извлекайте пользу из того, что хорошо.
139. Ἐπαγγέλλου μηδενί. Не давайте никому обещаний.
140. Φθιμένους μὴ ἀδίκει. Не заблуждайтесь насчет мертвых.
141. Εὖ πάσχε ὡς θνητός. Делайте все, что позволяет ваше смертное состояние.
142. Τύχῃ μη πίστευε. Не надейтесь на удачу.
143. Παῖς ὢν κόσμιος ἴσθι. В детстве ведите себя хорошо.
144. Ἡβῶν ἐγκρατής. В юности будьте дисциплинированными.
145. Μέσος δίκαιος. В зрелом возрасте будьте честны.
146. Правда, это так. В старости будьте чуткими.
147. Τελεύτα άλυπος. Умереть без страданий.

Из них всего 3 заняли преимущественное место. Они были начертаны на колонне пронаоса (входного портика), чтобы каждый мог их видеть, и по этой причине они наиболее известны и наиболее воспроизводимы:

• ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ (Гноти саутон , Познай себя)
• ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ (Меден аган , Ничего лишнего)
• ΕΓΓΥΑ, ΠΑΡΑ ΔΑΤΗ (Ангуа, для даты , Доверие приносит разорение)

Хотя Стобеус не упоминает об этом третьем изречении, известно, что в других источниках он был указан рядом с более известными первыми двумя. В любом случае, прямо под этими тремя принципами было выгравировано еще кое-что. Простая заглавная буква Е.



Примерно между 97 и 127 годами нашей эры. главным жрецом храма Аполлона в Дельфах был известный историк Плутарх. Около 30 лет службы до своей смерти. И именно одно из его наиболее комментируемых эссе - это то, которое пытается разгадать значение этой буквы Е. Он назвал ее На Е Дельфи , и важно видеть, что даже главный священник святилища не знал, что оно символизирует, а это указывает на то, что оно было очень старым.

В эссе, написанном как диалог между несколькими персонажами, они представляют свою особую интерпретацию Э. Ламприас полагает, что Э связано с тем, что знаменитых семи мудрецов Греции на самом деле было всего пять человек (число 5 было представлено буквой буква Е). Никандро считает, что буква Е соответствует началу слова si (по-гречески ei ), с которого всегда начинали свои вопросы консультанты оракула. Аммонио думает, что это означает, что ты (эй ), своего рода приветствие верующего богу.

Плутарх также указывает, что в храме есть золотая буква Е, посвященная Ливией (женой Августа) примерно за 100 лет до того времени, когда он пишет. И что раньше Е была сделана из бронзы и называлась Е афинян . Гораздо раньше буква «Е» была сделана из дерева и была известна как Е мудрости. .



С тех пор многие ученые пытались придать значение букве Е, и даже сегодня ее значение все еще обсуждается. Одно из самых популярных объяснений - это объяснение, предложенное в 1975 году Кэтлин Берман и Луисом А. Лосада:поскольку принято считать, что до Аполлона святилище Дельфи принадлежало Богине-Матери (Гее), и что на самом деле последовательные храмы Аполлона были построены рядом с храмом Геи, загадочная Е была бы не чем иным, как монограммой имени богини.

Любитель загадок художник Николя Пуссен в качестве курьеза включил букву Е в одну из своих религиозных картин, на которой изображен Иисус, вручающий Петру ключи от рая. Без сомнения, это намеренная ассоциация, которую мало кто заметит.



Сегодня в Дельфах среди руин храма не осталось и следа его знаменитых изречений. А вот в герооне (мемориальном памятнике), посвященном Кинее (возможно, основателю поселения) в местности Ай-Джанум (древняя Александрия Оксиана, северо-восток современного Афганистана), датируемом 300-250 гг. до н.э. была найдена надпись с некоторыми дельфийскими заповедями. Согласно надписи, заповеди были записаны человеком по имени Клеарх, возможно, Клеархом из Солоса, который был учеником Аристотеля и скопировал их в Дельфах.

---