147 афоризмов и загадочная буква E в Делфийском храме

История Делфийского оракула

Самое известное оракульное святилище древности — Делфы, расположенное у подножия горы Парнас в Фокиде. На южном склоне горы находится обширный комплекс, где сосредоточены храмы, сокровища и другие постройки. Как мы уже писали в предыдущей статье о последних словах делфийского оракула, он был основан около 750 г. до н.э. и, по свидетельствам, сохранял активность вплоть до 424 г. н.э., когда мир уже был христианским. Таким образом, храм просуществовал более тысячи лет.

Главным зданием комплекса был храм Аполлона. Именно здесь Пифия, сидя на расколотой скале, издавала пророчества, вдыхая пар, который вводил её в транс. Жрецы затем интерпретировали её речи и передавали их послушателям.

Сегодняшние руины относятся к третьему храму, построенному в 330 г. до н.э., спустя 43 года после разрушительного землетрясения. Храм был облицован мрамором, а его декорировали лучшие скульпторы того времени — Паксиев и Андростен. В метеопах были изображены персидские щиты, захваченные в битве при Марафоне (490 г. до н.э.).

147 максимов Делфийского храма

Самым известным элементом храма, сохранившимся до 390 г. н.э., когда император Феодосий I запретил пророчества, являются 147 максимов, выгравированных на колоннах и стенах. Это короткие изречения, афоризмы или народные пословицы, которым в античности приписывали авторство Аполлону. Их собирал 5‑й‑векний неоплатоник Иоанн Стобей.

1. Έπου θεῷ — Повинуйся богу.
2. Νόμοις πείθου — Повинуйся законам.
3. Θεούς σέβου — Уважай богов.
4. Γονείς αίδου — Почитай родителей.
5. Ηττώ υπέρ δικαίου — Подчиняйся справедливости.
6. Γνῶθι μαθών — Учись учиться.
7. Ακούσας νόει — Размышляй над услышанным.
8. Γνῶθι σαυτόν — Познай себя.
9. Γαμεῖν μέλλε — Женись.
10. Καιρὸν γνῶθι — Будь своевременным.
11. Φρόνει θνητά — Помни о смертности.
12. Ξένος ὢν ἴσθι — Осознавай чуждость.
13. Εστίαν τίμα — Чти домашний очаг.
14. Άρχε σεαυτού — Самоконтроль.
15. Φίλους βοήθει — Помогай друзьям.
16. Θυμοῦ κράτει — Управляй гневом.
17. Φρόνησιν ἄσκει — Проявляй благоразумие.
18. Πρόνοιαν τίμα — Уважай предусмотрительность.
19. Όρκῶ μη χρω — Не лжесвидетельствуй.
20. Φιλίαν αγάπα — Любовь к дружбе.
21. Παιδείας αντέχου — Стойко относись к образованию.
22. Δόξαν δίωκε — Стремись к славе.
23. Καλὸν εὖ λέγε — Говори о добром.
24. Σοφίαν ζήτει — Ищи мудрость.
25. Ψέγε μηδένα — Не притесняй никого.
26. Επαίνει αρετήν — Хвали добродетель.
27. Πράττε δίκαια — Делай справедливо.
28. Φίλοις ευνόει — Будь благосклонен к друзьям.
29. Εχθρούς αμύνου — Оторви врагов.
30. Ευγένειαν άσκει — Воспитывай благородство.
31. Κακίας απέχου — Держись подальше от зла.
32. Κοινὸς γίνου — Будь справедлив.
33. Ἴδια φύλαττε — Охраняй своё.
34. Ἀλλοτρίων ἀπέχου — Не присваивай чужое.
35. Εύφημος ίσθι — Иметь хорошую репутацию.
36. Φίλῳ χαρίζου — Оказывай услуги друзьям.
37. Άκουε πάντα — Слушай всё.
38. Μηδέν άγαν — Ничего в избытке.
39. Χρόνου φείδου — Не трать время.
40. Ὅρα τὸ μέλλον — Думай о будущем.
41. Ύβριν μίσει — Ненавидит высокомерие.
42. Ικέτας αίδου — Уважай прошений.
43. Πᾶσιν ἁρμόζου — Будь удобен всем.
44. Υιούς παίδευε — Воспитывай детей.
45. Έχων χαρίζου — Будь щедр, когда можешь.
46. Δόλον φοβού — Остерегайся обмана.
47. Ευλόγει πάντας — Говори добро о всех.
48. Φιλόσοφος γίνου — Стань любителем знаний.
49. Όσια κρίνε — Уважай священное.
50. Γνους πράττε — Действуй согласно совести.
51. Φόνου απέχου — Не убивай.
52. Εὔχου δυνατά — Проси о возможном.
53. Σοφοίς χρω — Общайся с мудрыми.
54. Ήθος δοκίμαζε — Проверяй характер.
55. Λαβὼν ἀπόδος — При получении — отдай.
56. Υφορώ μηδένα — Не презирай никого.
57. Τέχνῃ χρω — Применяй искусство.
58. Ὃ μέλλεις, δός — Делай, что следует.
59. Ευεργεσίας τίμα — Чти добрые дела.
60. Φθόνει μηδενί — Не завидуй никому.
61. Φυλακῇ πρόσεχε — Будь настороже.
62. Ελπίδα αίνει — Хвали надежду.
63. Διαβολήν μίσει — Ненавидит клевету.
64. Δικαίως κτω — Действуй справедливо.
65. Αγαθούς τίμα — Уважай добрых людей.
66. Κριτὴν γνῶθι — Познай судью.
67. Γάμους κράτει — Контролируй союзы.
68. Τύχην νόμιζε — Признавай судьбу.
69. Ἐγγύην φεῦγε — Не берись за опасные гарантии.
70. Ἁπλῶς διαλέγου — Говори просто.
71. Ὁμοίοις χρῶ — Общайся с единомышленниками.
72. Δαπανῶν ἄρχου — Контролируй расходы.
73. Κτώμενος ἥδου — Будь доволен тем, что имеешь.
74. Αισχύνην σέβου — Проявляй скромность.
75. Χάριν ἐκτέλει — Возвращай услугу.
76. Ευτυχίαν εύχου — Желай счастья.
77. Τύχην στέργε — Принимай судьбу.

78. Ἀκούων ὅρα — Слушай и наблюдай.
79. Εργάσου κτητά — Трудись ради добытого.
80. Έριν μίσει — Ненавидит раздор.
81. Όνειδος έχθαιρε — Презирает обиду.
82. Υἱοῖς μὴ καταρῶ — Не проклинай детей.
83. Γλῶτταν ἴσχε — Управляй языком.
84. Ὕβριν ἀμύνου — Противодействуй наглости.
85. Κρῖνε δίκαια — Судь справедливо.
86. Χρῶ χρήμασιν — Пользуйся тем, что имеешь.
87. Ἀδωροδόκητος δίκαζε — Будь непорочным судьей.
88. Αἰτιῶ παρόντα — Обвиняй лицом к лицу.
89. Λέγε ειδώς — Говори, зная.
90. Βίας μη έχου — Откажись от силы.
91. Ἀλύπως βίου — Живи без горя.
92. Ὁμίλει πρᾴως — Будь добр в общении.
93. Πέρας ἐπιτέλει μὴ ἀποδειλιῶν — Дойди до конца без отступления.
94. Φιλοφρόνει πάσιν — Проявляй доброжелательность ко всем.
95. Γυναικὸς ἄρχε άρχε — Управляй супругой.
96. Σεαυτόν ευ ποίει — Делай добро себе.
97. Ευπροσήγορος γίνου — Будь приятен всем.
98. Αποκρίνου εν καιρῴ — Отвечай своевременно.
99. Πόνει μετά δικαίου — Делай больше, чем требуется, в справедливости.
100. Πράττε αμετανοήτως — Действуй без сожаления.
101. Αμαρτάνων μετανόει — Кайфуй, когда ошибаешься.
102. Οφθαλμού κράτει — Управляй взглядом.
103. Βουλεύου χρήσιμα — Давай полезные советы.
104. Πρᾶττε συντόμως — Действуй быстро.
105. Φιλίαν φύλασσε — Храни дружбу.
106. Ευγνώμων γίνου — Будь благодарен.
107. Ομόνοιαν δίωκε — Стремись к согласию.
108. Άρρητα μη λέγε — Не произноси непостижимое.
109. Τὸ κρατοῦν φοβοῦ — Бойся правящих.
110. Τὸ συμφέρον θηρῶ — Ищи выгоду.
111. Καιρὸν προσδέχου — Принимай необходимые меры.
112. Έχθρας διάλυει — Уничтожай вражду.
113. Γήρας προσδέχου — Принимай старость.
114. Επί ρώμη μη καυχώ — Не хвастайся силой.
115. Ευφημίαν άσκει — Поддерживай хорошую репутацию.
116. Απέχθειαν φεύγε — Избегай обиды.
117. Πλούτει δικαίως — Обогащайся честно.
118. Δόξαν μὴ λεῖπε — Не теряй славу.
119. Κινδύνευε φρονίμως — Принимай разумные риски.
120. Κακίαν μίσει — Ненавидит зло.
121. Μανθάνων μη κάμνε — Не уставай учиться.
122. Φειδόμενος μὴ λεῖπε — Не прекращай экономить.
123. Χρησμοὺς θαύμαζε — Восхищайся чудесами.
124. Ους τρέφεις αγάπα — Любите тех, кто вас кормит.
125. Απόντι μη μάχου — Не сражайся с отсутствующим.
126. Πρεσβύτερον σέβου — Уважай старших.
127. Νεώτερον δίδασκε — Учись у младших.
128. Πλούτω απόστει — Оторви себя от богатства.
129. Σεαυτόν αιδού — Уважай себя.
130. Μη άρχε υβρίζων — Не поддавайся высокомерию.
131. Προγόνους στεφάνου — Почитай предков.
132. Θνήσκε υπέρ πατρίδος — Умри за Родину.
133. Τῷ βίῳ μὴ ἄχθου — Не живи в печали.
134. Επί νεκρώ μη γέλα — Не смейся над мёртвыми.
135. Ατυχούντι συνάχθου — Сочувствуй несчастным.
136. Χαρίζου ἀβλαβῶς — Вознаграждай без вреда.
137. Μὴ ἐπὶ παντὶ λυποῦ — Не тревожься о всём.
138. Ἐξ εὐγενῶν γέννα — Извлекай добро из хорошего.
139. Ἐπαγγέλλου μηδενί — Не обещай никому.
140. Φθιμένους μὴ ἀδίκει — Не суди мёртвых несправедливо.
141. Εὖ πάσχε ὡς θνητός — Делай всё, что может смертный.
142. Τύχῃ μη πίστευε — Не полагайся на удачу.
143. Παῖς ὢν κόσμιος ἴσθι — Будь благожелателен в детстве.
144. Ἡβῶν ἐγκρατής — В юности будь сдержан.
145. Μέσος δίκαιος — В зрелости будь справедлив.
146. Πρεσβύτης εὔλογος — В старости будь рассудителен.
147. Τελεύτα ἀλύπος — Умри без страданий.

Три наиболее известные максима

• ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ — «Познай себя»
• ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ — «Ничего в избытке»
• ΕΓΓΥΑ, ΠΑΡΑ ΔΑΤΗ — «Доверие приводит к гибели» (третье изречение известно из других источников).

Под этими тремя максими, высеченными на колонне порнао (входного портика), была также выгравирована простая заглавная буква E.

Загадка буквы E

В период между 97 и 127 г. н.э. главным жрецом храма Аполлона в Делфах был известный историк Плутарх, служивший около трёх десятилетий. В одном из своих сочинений он попытался раскрыть смысл этой буквы. Эссе, оформленное как диалог, получило название «О букве E в Делфах». Плутарх сам признавал, что даже он не знает, что она означает, что свидетельствует о её древнем происхождении.

В диалоге разные персонажи дают свои толкования:

• Ламприас: буква E символизирует число пять, поскольку, по его мнению, Семь мудрецов Греции были лишь пять.
• Никандор: буква — начало греческого слова ει («это»), с которого начинали свои вопросы к оракулу.
• Аммоний: буква обозначает ει — «ты есть», своего рода приветствие верующих к богу.

Плутарх также отмечает, что в храме находилась золотая буква E, подаренная Ливией (жена Августа) примерно за сто лет до его времени. Раньше же буква была бронзовой и называлась «E афинян», а ещё более ранняя — деревянная, «E мудрых».

С тех пор учёные продолжают искать смысл буквы. Одна из популярных гипотез (Кэтлин Берман и Луис А. Лосада, 1975) связывает её с матушкой‑богиней Геей: до появления культа Аполлона Делфы принадлежали Гее, а последующие храмы Аполлона были построены рядом с её храмом. Таким образом, буква могла быть монограммой имени богини.

Отголоски в искусстве и археологии

Художник Николя Пуссен, известный своей любовью к тайнам, включил букву E в одну из своих религиозных картин, где Иисус вручает Петра ключи от небес — очевидная отсылка, которую замечает лишь внимательный зритель.

Сегодня в руинах храма Делф не сохранилось ни одной из оригинальных надписей. Однако в героэ (мемориальном монументе) в Аи-Яну (древняя Александрия Оксии, на северо‑востоке современного Афганистана) найдено надпись, содержащая некоторые из делфийских предписаний. По словам археологов, надпись была сделана клиросом по имени Клеарх, возможно, учеником Аристотеля, который переписал их в Делфах.