В фильме Прощание с королем («Прощание с королем»), поставленного Джоном Милиусом в 1988 году, Ник Нолти играет американского солдата, который, спасаясь от японского вторжения на Филиппины, попадает на Борнео. Там он остается жить с даяками и в конечном итоге становится их королем, возглавляя сопротивление на острове прибытию японцев. История адаптирована к роману, но вдохновлена реальным событием, которое сыграла женщина во время Второй мировой войны:Урсула Грэм Бауэр, антрополог, превратившая нагов (народ Юго-Восточной Азии) в партизан под своим командованием.
Урсула не только не была военной, но и не имела даже академического образования. Она была простым дилетантом, не сумевшим осуществить свою мечту об изучении археологии в Оксфорде (она жила очень близко к ней, в Блюбери) из-за экономических ограничений ее семьи. Дочь командующего Королевским флотом Джона Грэма Бауэра, она родилась в Англии в 1914 году и посещала Roedean School, школу-интернат для девочек в Брайтоне, которая включала подготовку к поступлению в университет, хотя она не смогла сделать этот последний шаг. Вместо этого в 1932 году ее отец женился во второй раз на женщине, которая каким-то образом изменила ее будущее.
Речь шла о Барбаре Юфан Тодд, практически неизвестной в Испании, но в англоязычных странах известной писательнице детских рассказов, создательнице популярного персонажа:Ворзела Гаммиджа, чучела, которое оживает и подружится с детьми фермы. где он есть, характеризуется набором сменных головок. Как также написал Джон (художественная литература и эссе под псевдонимом Klaxon) ), даже сотрудничал со своей женой над романом Пробный камень , атмосфера этого дома была в высшей степени литературной, и Урсула не могла избежать ее.
Путешествия и писательство начали формироваться в сознании молодой женщины после визита в Канаду. Но решающую роль сыграла ее дружба с Алексой Макдональд, с которой она познакомилась во время отпуска на шотландском острове Скай. В 1937 году Алекса пригласила ее поехать с ней в Манипур (регион на дальнем востоке Индии, ныне граничащий с Мьянмой), чтобы увидеться с ее братом, который находился в Имфале (столице), поскольку работал на государственной службе Индии. Урсула получила разрешение родителей, которые надеялись, что, возможно, таким образом она найдет мужа и остепенится, отказавшись от стремления увидеть мир.
Но произошло как раз обратное; она открыла для себя холмы нагов и влюбилась в них и их людей. Это горный массив, который служит естественной границей между нынешним индийским штатом Нагаленд и бирманским регионом Сагайн и который тогда составлял округ Британской Индии, называвшийся так же, Нага-Хиллз. Характеризующийся резкой орографией, он населен народом Нага (или Нака на бирманском языке), слово, которое можно перевести как люди с проколотыми ушами . Это группа племен с общей культурой и традициями, которые говорят на различных китайско-тибетских диалектах и имеют культурное сходство с народом ва китайского региона Юньнань.
Урсула вернулась в свою страну, но только для того, чтобы подготовиться к новому путешествию со своей Leica и цветной пленочной камерой, готовая обратиться за медицинской помощью, а также документировать, какой была жизнь наг, и размышлять о своем опыте. в книге. И поэтому, хотя у него не было антропологических исследований, он поселился с ними в деревне под названием Лайсонг на холмах Северный Кашар (сегодня Дима Хасао), завоевав доверие ее жителей и проведя ценные полевые исследования, которые привели к созданию тысячи фотографий. несколько фильмов и пара монографий, одна о нагах, другая об апатани (племя из долины Зиро, в Арауначал-Прадеше).
Конечно, ей требовалось явное разрешение администрации, поскольку началась война. Вероятно, она не предполагала, что боевые действия дойдут и туда, но так случилось, и она была вынуждена сменить ручку на Sten MK II, обычный запасной пистолет-пулемет в британской армии, так как в 1942 году, после захвата практически всех Юго-Восточная Азия. Японцы вторглись в Бирму, и следующей целью в их поле зрения стала Индия. Учитывая ее происхождение от наг (ее прозвали Королевой наг (что она ненавидела), власти попросили Урсулу убедить их сформировать местные вооруженные силы, чтобы остановить или хотя бы воспрепятствовать продвижению врага через джунгли.
Война не была для него совершенно чуждым миром, во-первых, потому, что они сражались уже четыре года; во-вторых, потому что, как мы видели, она была дочерью солдата, и отец обучал ее стрельбе; и в-третьих, потому что ее мачеха служила в ВАД (Отряд добровольной помощи, гражданское отделение медсестер, которое помогало в полевых госпиталях, две трети которых состояли из женщин) во время Первой мировой войны. Поэтому она, Урсула, приняла заказ и организовала небольшой отряд партизан из ста полутора наг.
Мы уже говорили, что в фильме Милиуса главным героем становится король даяков. Они получили известность в борьбе с Джеймсом Бруком, знаменитым белым раджей Саравака, которому удалось победить их и отменить традиционный обычай отрубать головы врагам и хранить черепа в качестве трофеев, который, однако, сохранялся до 1950-х годов. То, что также практиковали наги, и это неудивительно, поскольку оба народа, а также жители Филиппин и Суматры, были культурно связаны (другим примером может служить любовь к татуировкам на теле) и, аналогичным образом, они оказывали стойкое сопротивление британскому правлению. особенно племя ангами, на протяжении 19 века.
С 1878 года, как только они уступили превосходству Британской империи, они интегрировались и остались ей верны до такой степени, что две тысячи нагов внесли свой вклад в борьбу на Западном фронте во время Первой мировой войны. Их потомки сменили их в следующей битве, но не без проблем, поскольку скудное число набранных солдат едва ли могло пригодиться для покрытия более чем двух тысяч квадратных километров горных джунглей, находящихся в их подчинении. Тем более, если учесть, что у них не было ничего, кроме древних ружей, которые они использовали для охоты, некоторые из которых были дульнозарядными мушкетами.
Поэтому к ним было отправлено подкрепление и техника. Итак, вооруженные вышеупомянутым «Стеном Марк II», так называемые «Бауэр Форс» преподнесли сюрприз, сводя с ума японцев, действующих в этом районе, устраивая засады и превращая дороги и тропы, соединяющие Бирму с Индией, в дороги безопасного бегства для тысяч людей. людей, включая беженцев, сбитых пилотов, беглых пленников и т. д. Силы, созданные Урсулой, которая лично вступала в бой, были настолько эффективны, что враг, остановившись в Кохиме и Имфале, назначил цену за ее голову. Но ей так и не удалось поймать ее, и ее подвиги, должным образом освещенные пропагандой союзников, были даже опубликованы в карикатуре под названием Королева джунглей. , в американском журнале True Comics .
Война полностью изменила ее жизнь во многих отношениях. Во-первых, потому что именно в этом контексте она встретила человека, за которого вышла замуж в 1945 году:Фредерика Николсона Беттса, он же Тим, человека на восемь лет старше ее, который всю свою жизнь провел между Цейлоном и Индией и который, когда Вспыхнул конфликт, был отправлен в Эритрею до своего назначения в Бирманской кампании в качестве подполковника V Force, партизанского и разведывательного подразделения, в котором были созданы силы Бауэра. Во-вторых, потому что она прошла путь от антрополога-любителя до лауреата Мемориальной медали Лоуренса (академическая награда, названная в честь другого деятеля, сочетавшего историю, археологию и военное дело, Лоуренса Аравийского), помимо вступления в Орден Британской Империи и получения В 1950 году получил степень бакалавра антропологии Лондонского университета.
К тому времени она уже вернулась в Великобританию, Индия получила от нее независимость. За годы, предшествовавшие этому, Урсула и ее муж вместе работали в регионе Субансири, защищая претензии местного населения против британского правительства, а позже поселились в Кении, чтобы выращивать кофе. Тим, известный орнитолог, работал ветеринаром в Западном заповеднике Масаи. Но и в этой стране возник постколониальный всплеск поддержки независимости, и пара решила уехать незадолго до того, как вспыхнуло восстание Мау-Мау.
Они переехали на шотландский остров Малл, где у них была ферма под названием Ардура и где они вырастили двух дочерей, Катриону и Элисон (которые позже также будут учиться в школе Роедан и поступить в университет). Урсула скончалась в 1988 году в возрасте семидесяти четырех лет, пятнадцать лет спустя своего мужа. Ее старшая дочь, вышедшая замуж за индийского бизнесмена, уполномочила драматурга Криса Элдона Ли написать пьесу под названием Урсула:Королева джунглей .
