Марцелл, хозяин форта Эвриала, разместил там гарнизон и больше не мог опасаться, что большие силы, введенные в цитадель, застанут врасплох его солдат сзади и нападут на них внутри стен, что не позволит им развиваться. Затем он окружает Ахрадину тремя удачно расположенными лагерями, надеясь сократить осажденных до абсолютной нехватки. Несколько дней молчали с обеих сторон; но прибытие Гиппократа и Гимилькона вызвало внезапное нападение на римлян со всех сторон. Гиппократ разбил лагерь недалеко от большого порта; и оттуда, подав сигнал гарнизону, занимавшему Ахрадину, он атаковал древний лагерь римлян, которым командовал Криспин, в то время как Эпикид совершил вылазку против передовых постов Марцелла; карфагенский флот также приближался к берегу, между городом и римским лагерем, чтобы лишить Марцелла возможности послать помощь Криспину. Однако тревога врагов была живее боя; Криспин не только отразил атаку Гиппократа, но и обратил его в бегство и преследовал его. Что касается Марцелла, то он отвез Эпикида обратно в город, и отныне он, казалось, был в безопасности от внезапной экскурсии.
К бедствиям войны добавилась заразная болезнь, которая, поразив обе стороны, вынудила их приостановить военные действия. Чрезмерная осенняя жара и нездоровье страны в обоих лагерях, но в гораздо большей степени за пределами города, чем внутри города, вызвали почти всеобщую эпидемию. Сначала осенняя погода и плохой воздух принесли смертельные болезни; вскоре самая забота о больных и их контакт распространяли заразу:приходилось или давать им погибать без помощи и без утешения, или дышать, наблюдая вблизи себя, тлетворными парами. Каждый день перед нашими глазами были только смерть и похороны, мы день и ночь слышали только стоны. справедливая дань слез и боли, но их даже не забыли убрать и похоронить. Земля была усеяна трупами, лежавшими под глазами тех, кого ждала та же участь; страх, зловонный запах мертвецов и умирающих ускоряли кончину больных и заражали тех, кто не умер. Некоторые, предпочитая умереть от железной руки, пошли в одиночку атаковать вражеские посты.
Однако чума причинила больше опустошения лагерю карфагенян, чем лагерю римлян, акклиматизировавшихся в результате длительной осады. Сицилийцы, служившие во вражеской армии, видя, что эта зараза произошла от нездоровья этого места, поспешили вернуть себе свои города, довольно близкие к Сиракузам; но карфагеняне, не имевшие другого убежища, все погибли до последнего, со своими предводителями Гиппократом и Гимильконом. Бич усилился, Марцелл провел своих солдат через город, где укрытие и тень принесли некоторое облегчение их слабым телам. Однако это зло похитило немало людей в римской армии.
