Осада Акрадины
Марцелл, командующий фортификацией Эурьяле, укрепил её гарнизон, устранив опасность внезапного нападения крупного вражеского контингента изнутри укреплённого города. Затем он окружил Акрадину тремя удобными лагерями, рассчитывая отрезать осаждённых от продовольствия. Дни шли в относительном спокойствии, пока не прибыл Гиппократ и Химилкон, и римляне не оказались атакованы со всех сторон. Гиппократ разместился в лагере у большого порта, откуда дал сигнал гарнизону Акрадины и напал на римский лагерь, где командовал Криспин. В то же время Эпикидес вырвался против передовых пунктов Марцелла, а карфагенский флот подошёл к берегу между городом и римским лагерем, делая невозможным поддержку Криспина. Несмотря на неожиданность, Криспин не только отразил атаку Гиппократа, но и заставил его отступить, преследуя его. Марцелл оттеснил Эпикидеса обратно в город, обеспечив тем самым временную безопасность от внезапных вылазок.
Эпидемия среди войск
К войне присоединилась заразная болезнь, поразившая обе армии и вынудившая их приостановить боевые действия. Жаркая осень и плохие условия в лагере (особенно за пределами города) привели к почти всеобщей эпидемии. Сначала осенний воздух принёс смертельные болезни, затем даже самое тщательное лечение лишь ускоряло распространение инфекции. Смерть и похороны стали ежедневным зрелищем, а стоны слышались день и ночь. Трупы оставались на земле, их не успевали собрать и погребать, усиливая страх и гнилой запах, который ускорял гибель и заражал здоровых. Некоторые, предпочитая смерть от меча, бросались в одиночные атаки на вражеские позиции.
Последствия для карфагенцев
Болезнь нанесла больший урон карфагенскому лагерю, чем римскому, который уже привык к длительной осаде. Сицилийские солдаты, служившие у врага, поняли, что заражение исходит от несоответствующей санитарии, и поспешили вернуться в близлежащие города, такие как Сиракузы. Карфагенцы, не имея укрытия, погибли почти полностью, включая своих лидеров — Гиппократа и Химилкона. Чума усилилась, и Марцелл провёл свои войска через город, где тень и укрытие хоть как‑то облегчали их ослабленные тела, но болезнь всё равно унесла множество римских солдат.
