Организация сопротивления на Сицилии
Сухопутная армия карфагенян была уничтожена таким образом, а те из сицилийцев, которые были солдатами Гиппократа, отошли в два небольших города, но достаточно сильных по своему расположению и своим окопам, один из которых находится в трех, а другой в пятнадцати милях от Сиракуз. Туда они переправляли контрабандой продовольствие и гуманитарную помощь, которые вывозили из своей страны. что им могла быть оказана эффективная помощь и даже взяты римляне в городе, который они, казалось, взяли. Он определил карфагенян отправить под его предводительством обратно на Сицилию большое количество судов, нагруженных всевозможным провиантом, и усилить свой флот. Покинув Карфаген со ста тридцатью длинными кораблями и семьюстами грузовыми кораблями, он имел достаточно попутный ветер, чтобы переправиться в Сицилию; но тот же ветер не позволил ему обойти мыс Пахинум.
Сначала шум прибытия Бомилькара, а затем его неожиданная задержка поставили римлян и сиракузян перед выбором страха и радости. Эпицид, опасаясь, что, если господствовавшие тогда восточные ветры продолжат дуть в течение нескольких дней после восхода солнца, карфагенский флот возобновит путь в Африку, предоставил охрану Ахрадины предводителям войск наемников и отправился морем к Бомилькару. Он нашел ее с луком, уже обращенным в сторону Африки и опасающимся морского боя, не потому, что она уступала в силе, потому что ее флот был более многочисленным, а потому, что римляне имели над ней преимущество ветра. Эпикид, однако, знал, как убедить его рискнуть в бою.
Со своей стороны, Марцелл, видя, что вся Сицилия выстраивает грозную армию и что карфагенский флот вот-вот приблизится со значительным конвои, опасаясь оказаться запертым на суше и на море во вражеском городе, и, несмотря на малочисленность своих кораблей, решил не допустить Бомилькара в Сиракузы. (10) Два противоборствующих флота граничили с мысом Пахинум, готовые воспользоваться первым штилем, который позволил бы им выйти в открытое море.
Как только восточный ветер, сильно дувший в течение нескольких дней, немного утих, Бомилькар двинулся в путь первым, и его авангард, казалось, легче вышел в открытое море, чтобы обойти мыс; но когда он увидел приближающийся к нему римский флот, охваченный, не знаю каким внезапным ужасом, он вышел в море, отправил гонцов в Гераклею, чтобы приказать грузовым кораблям вернуться в Африку, сам достиг побережья Сицилии и достиг порта Таранто. (13) Эпицид, внезапно разочарованный столь прекрасной надеждой и отказавшийся от поддержки осады полувзятого города, поплыл в сторону Агридженто, скорее дожидаясь там события, чем предпринимая малейшие попытки. П>
