В 1842 году в Санкт‑Петербурге был обнаружен русский манускрипт под названием Повесть о Дракуле. Его автор — Фёдор Курицын, дипломат, служивший послом Ивана III Великого к Матейушу Корвину в 1482‑1485 гг. До XVIII века было сделано 22 копии этого текста. Курицын, путешествуя по Трансильвании, Молдове и Буде (где, по его словам, он встретил сына Дракулы), собрал 19 анекдотов‑уроков управления для правителя, формирующего автократическое российское государство.
Политические уроки Дракулы
Первый из них подчеркивал равенство всех перед законом монарха: Дракула «ненавидел зло в своей стране так сильно», что никому, даже самому богатому, нельзя было купить жизнь — ни боярину, ни священнику, ни монаху, ни простому человеку. Эта идея нашла отражение в правовом кодексе 1497 года, в разработке которого Курицын принимал участие. Кодекс отличался крайней суровостью: за многие проступки предусматривалась казнь или ампутация, а не лишь денежный штраф.
В тексте также восхваляется стойкость Владимира III против турок, сравниваемая с борьбой Ивана III против могучих татар Золотой Орды. По мнению Курицынa, князь не соглашался на компромиссы.
Влияние Курицынского текста ощущалось и при Иване IV Грозном, которому приписывали анекдоты о Дракуле: наказание беглых солдат «рана в спину» после битвы 1572 года и сожжение голодных людей в церкви Александрова Свобода в 1575 году.
Демон Запада
В 1897 году ирландский писатель Брэм Стокер опубликовал роман Дракула, действие которого происходит в Трансильвании — родине Владимира III. В то время вампиризм был в моде: уже в середине XVIII века появились такие произведения, как «Невеста Коринфа» Гёте (1797), «Вампир» Джона У. Полидори (1819), «Кармила» Джозефа Шеридана Ле Фану (1872) и «Вампир‑капитан» Марии Низет (1879). Стокер, вероятно, знаком был с этими работами.
Во время отпуска в Уитби Стокер нашёл в местной библиотеке книгу дипломата Уильяма Уилкинсона Путешествия по Валахии и Молдове (1820), где упоминается воевода Дракула. В сноске указано, что в валашском языке слово dracul означает «демон», а в венгерском — «дракон». Стокер преобразовал «Вампира» в Дракулу, а описание Уилкинсона стало основой исторической части романа, где Дракула предстает перед Джонатаном Хакером.
Любил ли воевода кровь? В немецкой поэме 1463 года, написанной трубадуром Михелем Бехаймом, говорится: «То, что его радовало и возбуждало, — видеть текущую человеческую кровь, ведь он опускал руку в неё, когда её не подавали к столу во время трапезы».
