Ответ: нет
Во время римского присутствия в Британии (43–410 годы н.э.) официальным и повседневным языком был латинский.
Английский язык относится к германской группе и возник значительно позже, когда на острове поселились англосаксы в V–VI веках.
Таким образом, римляне не могли говорить по‑английски, так как английского языка тогда ещё не существовало.