Что такое «heater shield»?
Термин «heater shield» (буквально «нагревательный щит») – это современное ошибочное название.
Как называли такие щиты в Средние века?
В те времена их называли heater‑shaped target – цель, выполненную в форме нагревательного (нагревателя) щита. Само слово «heater» использовалось только в описании формы, а не как название.
Таким образом, «heater shield» никогда не употреблялся в средневековых источниках; это лишь современный термин, возникший из недопонимания.