Да, имя Магальянес испанского происхождения. Это отчество, полученное от имени Магальян, которое является вариацией португальского имени Магальяйнс. Считается, что это название возникло в регионе Галисия на северо-западе Испании. Это распространенная фамилия в Испании, Португалии и Латинской Америке.