Происхождение тетраграмматона неясно. Некоторые ученые полагают, что оно происходит от еврейского глагола היה (хайя), что означает «быть». Другие полагают, что оно происходит от еврейского глагола הוה (хава), что означает «становиться». Третьи полагают, что это сочетание обоих глаголов.
Тетраграмматон считается самым священным именем Бога в иудаизме. В еврейском богослужении оно не произносится и заменяется словом Адонай (Господь). Считается, что традиция не произносить тетраграмматон зародилась в III веке до нашей эры, во времена Второго Храма.
Имя «Иегова» — сравнительно недавнее изобретение. Впервые оно было использовано в английском языке в 16 веке и происходит от комбинации еврейского тетраграмматона и латинского слова Iehovah. Имя «Иегова» не используется евреями и считается неправильным переводом тетраграмматона.
