Имя «Иегова» происходит от еврейского тетраграмматона — четырёхбуквенного имени Бога Израиля — יהוה (YHWH). Тетраграмматон впервые встречается в Пятикнижии, в книге Исход, где Моисею открывается имя Бога (Исх. 3:14).
Происхождение тетраграмматона точно не установлено. Некоторые учёные связывают его с еврейским глаголом היה (хайа) — «быть», другие полагают, что он происходит от глагола הוה (хава) — «становиться», а третьи считают, что это сочетание обоих корней.
В иудаизме тетраграмматон считается самым священным именем Бога. Его не произносят во время богослужений, заменяя словом Адонай («Господь»). Традиция воздерживаться от произношения тетраграмматона восходит к III веку до н.э., к эпохе Второго Храма.
Само название «Иегова» появилось относительно недавно. Оно впервые использовалось в английском языке в XVI веке и образовано от сочетания еврейского тетраграмматона и латинского написания Iehovah. Иегова не употребляется в еврейской традиции и считается ошибочным переводом тетраграмматона.
