Гравюра в Пантеоне
На стене Пантеона (Париж) размещена гравюра, посвящённая Жану Сильвену Бейли (1736–1793) — первому мэру Парижа, бывшему президенту Национального собрания и председателю Учредительного собрания. На ней отмечена трагическая смерть Бейли, погибшего от выстрела из пушки 12 ноября 1793 года.
Текст надписи
Здесь покоится француз, именем Жан Сильвен Бейли, бывший президент Национального собрания, мэр Парижа и первый президент Учредительного собрания, погибший от выстрела из пушки 12 ноября 1793 года, в возрасте 54 лет, на том же месте.
Перевод на английский
Here lies a Frenchman, named Jean Sylvain Bailly, former president of the National Assembly, mayor of Paris, and first president of the Constituent Assembly, killed by a shot from a cannon on the 12th of November 1793, at the age of 54, in the same place.
Эта гравюра напоминает о вкладе Бейли в Французскую революцию и о его печальной гибели, ставшей символом бурных политических потрясений того времени.
