Проклятые таблички в древнем Риме
В истории известны такие знаменитые «проклятия», как таблички Тутанхамона, Тамерлана и Жака де Моле, а также табличка Монтесумы. Однако в древности проклятия часто записывали на небольших листах, известных как defixionis tabellae — таблички‑проклятия.
Большинство из них изготавливались из свинца, иногда с добавлением олова и меди, и содержали как магические заклинания, так и религиозные или погребальные формулы. Особенно крупная находка была сделана в английском городе Бат.
Бат: римский город‑курорт
Бат (современный Сомерсет, Англия) расположен у Бристольского канала и был основан римлянами в 43 г. н.э. под именем Aquae Sulis, что означало «воды Сулис». Сулис — кельтская богиня источников, к которой римляне приравняли Минерву.
Вокруг священного термального источника был построен комплекс бань и храм, а в III веке к нему добавили оборонительные стены. После отступления римлян в II веке н.э. комплекс был заброшен и покрыт слоями осадков.
Археологические раскопки и музей
С 1978 по 1983 год под руководством археологов Сэра Баррингтона Виндзора Кунлиффа и Питера Дэвенпорта прошли несколько раскопок. В 1987 году объект был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и превратился в популярный туристический центр с термальными спа и музеем.
В музее Бата, расположенном непосредственно над руинами, можно увидеть прекрасно сохранившиеся структуры caldarium, tepidarium и frigidarium, а также hippocaustum, коринфские колонны, бронзовую голову Сулис‑Минервы и более 12 тысяч римских денариев — крупнейшую в Великобритании коллекцию посвящённых монет.
Коллекция табличек‑проклятий в Бате
Особый интерес представляет набор из 130 табличек‑проклятий, датируемый II–IV вв. н.э. Таблички были найдены под священным источником; их состояние сильно разнится: от почти цельных листов до фрагментов.
Таблички изготовлены из свинцово‑оловянного сплава, иногда с примесями меди, и представляют собой тонкие гибкие листы, которые после надписей можно было свернуть, сложить или приколоть к стене.
Содержание и формула заклинаний
На большинстве табличек записаны обращения к богам, чаще всего с целью мести. В Бате почти все надписи связаны с использованием банных помещений: владельцы жаловались на кражу украшений, монет, одежды и просили богиню Сулис‑Минерву наказать воров и вернуть украденное.
Типичная формула выглядела так: имущество передавалось богине, затем указывался имя подозреваемого (иногда вместе с именем заявителя), и заключалась просьба «заставить вора вернуть добычу», оставляя окончательное решение за богиней.
Большинство надписей выполнено на разговорном латинском, которым пользовалось римско‑британское население.
Языки и особенности надписей
Две таблички написаны, по предположениям, на британском кельтском языке — уникальный случай, пока не переведённый полностью. В 1988 г. археолог Роджер Саймон Оуин Томлин издал перевод всей коллекции под названием Tabellae Sulis: Roman Inscribed Tablets of Tin and Lead from the Sacred Spring at Bath.
Некоторые таблички трудно расшифровать из‑за плохого сохранения, сокращений в латинском или из‑за имитации букв — простой попытки «написать» заклинание тем, кто был неграмотен. Есть даже полностью пустые листы; предполагалось, что Сулис‑Минерва сама поймёт их смысл.
