История находки
Фрагменты любопытной надписи конца I века до н.э. обнаруживались в разных частях Рима на протяжении десятилетий. Изначально она была частью надгробного стела, посвящённого мужем своей покойной жене.
Сегодня эта надпись важна по нескольким причинам. Во‑первых, она — один из немногих первоисточников, позволяющих понять, как жили женщины в древнем Риме, а также даёт представление о римском законодательстве о наследовании и браке. Во‑вторых, благодаря 132 строкам текста, это самая длинная сохранившаяся личная надпись того периода.
Существует также небольшая загадка: может ли упомянутая в тексте женщина быть Турией, от которой происходит название Laudatio Turiae (хвалебная речь о Турии)? Некоторые детали совпадают с известной супругой Квинта Лукретия Веспилона, но в надписи её имя не указано.
Найдено семь фрагментов, вырезанных на двух каменных плитах высотой около 2,6 м и шириной 90 см каждая, вероятно, оформлявших статую умершей и её мужа. Оригинал содержал около 180 строк, из которых сохранилось примерно 132.
Широкое распространение фрагментов по Риму объясняется разборкой гробницы в III веке н.э. Два из найденных кусков использовались для закрытия ниш в катакомбах святых Марцеллина и Петра на Виа Лабикана, построенных в то время.
Оригиналы трёх левых фрагментов утрачены, сохранились лишь копии XVII века. Сейчас в музее бань Диоклетиана выставлены последние два найденных фрагмента.
Содержание надписи
Вдовец прославляет добродетели жены, с которой он был женат 41 год. Он начинает с того, как она, будучи сиротой, боролась за своё наследство.
Далее он рассказывает о их браке без детей, о её «мужских добродетелях» (virtus) — храбрости, а также о «женских» качествах, не нарушающих общественный порядок. Он благодарит её за помощь, когда он был объявлен вне закона за поддержку Помпея в гражданской войне против Цезаря.
Жена обратилась к триумвиру Лепидусу с просьбой расширить указ Октавиана о помиловании и включить в него и её мужа. Несмотря на то, что Лепидус оттолкнул её, она настойчива и добилась возвращения гражданских прав супругу, позволяющих ему вернуться в Рим.
Поскольку у них не было детей, она предложила развестись и отдать своё имущество, чтобы муж мог иметь наследников от другой женщины. Он твёрдо отказался.
Хотя она просила не тратить много средств на её погребение, вдовец построил дорогой гроб и разместил хвалебную надпись, чтобы каждый знал, кем она была.
Имена супругов в сохранившихся строках не указаны. Некоторые учёные, начиная с Теодора Моммсена, предполагали, что речь идёт о Квинте Лукретии Веспилоне и его жене Турии.
Сходства действительно есть: Веспилон поддерживал Помпея, был объявлен вне закона в 43 г. до н.э., а Октавиан помиловал его благодаря супруге. Однако современные специалисты отвергают эту идентификацию, указывая, что вдовец не упоминает свой консульский титул (консул в 19 г. до н.э.) и что подобные добродетели, хотя и редки, могли принадлежать и другим женщинам.
В Древнем Риме женщины редко получали такие публичные хвалебные надписи. Выжили лишь две другие: Laudatio Murdiae и эпитафия, составленная императором Адрианом в честь своей тёщи Матидии.
