Виртуальное развертывание рукописи Эн-Геди. Новая технология 3D-цифровой визуализации выявила самую старую версию рукописи Ветхого Завета, датируемую по крайней мере пятнадцатью веками. Этот документ слишком поврежден и хрупкий, чтобы его можно было развернуть. Таким образом, его виртуальное разворачивание открывает новое окно в прошлое и его тайны. Американо-израильская исследовательская группа смогла определить, что этот документ, сделанный из шкуры животных, является древнейшей версией Левита, третьей из пяти книг Моисея, Торы, первые две главы которой он содержит. Их открытие, о котором уже было объявлено в июле 2015 года, опубликовано в среду, 21 сентября 2016 года, в американском научном журнале Science Advances. . Этим американским и израильским исследователям удалось виртуально создать изображение полностью развернутого документа, показав 35 строк текста в каждом столбце, из которых 18 сохранились, а 17 были реконструированы.
Свиток был обнаружен в 1970 году в Эйн-Геди
Рукопись была обнаружена в 1970 году во время раскопок синагоги Эйн-Геди в Израиле, недалеко от западного берега Мертвого моря. Вся основная структура документа была сожжена, раздавлена и продолжала распадаться при каждом прикосновении, объясняют исследователи. Читая рукопись Эйн-Геди, «мы были поражены тем фактом, что некоторые отрывки по каллиграфическим деталям и структурной организации идентичны масоретскому тексту, который является авторитетным в иудаизме», — объяснил во время телефонной пресс-конференции Майкл Сигал, директор факультет философии и религии Еврейского университета в Иерусалиме. Но этот документ "не говорит нам, каким был исходный текст" , - уточнил он. Эксперт отмечает, что данная версия двух глав третьей книги Левита Эйн-Геди "представляет собой наиболее полный и значимый библейский текст древности из раскопанных" с момента открытия свитков Мертвого моря.
Масоретский документ – это средневековый документ, который использовался евреями в Европе, и это открытие “говорит нам, что евреи использовали его и раньше в земле Израиля” - отметил Эмануэль Тов, профессор Еврейского университета в Иерусалиме, соавтор открытия. Чтобы иметь возможность читать рукопись изнутри, эти ученые использовали передовую цифровую томографию, 3D-сканер, который смог обнаружить следы металла, содержащиеся в чернилах, и текстуру документа. "Мы были очень удивлены качеством этих изображений" , отметил профессор Сигал."Большая часть текста разборчива или, по крайней мере, почти так же разборчива, как и в сохранившихся свитках Мертвого моря" , добавил он.
Эти рукописи состоят из нескольких пергаментов и фрагментов папируса, в основном на иврите, а также на греческом и арамейском языках, обнаруженных между 1947 и 1956 годами недалеко от Кумрана, который тогда находился на Западном Берегу. Большинство из них так и не были расшифрованы, и исследователи надеются, что этот новый метод визуализации раскроет их секреты. "Эти работы открывают новое окно, позволяющее нам вернуться в прошлое, читая документы, которые, как мы думали, были утеряны из-за плохой сохранности" — пояснил Брент Силс, профессор информатики Университета Кентукки, один из главных авторов этой работы. "Есть так много других уникальных и увлекательных рукописей, которые могут таким образом раскрыть свои тайны" , - указывал он, цитируя, в частности, обугленные папирусы Геркуланума во время извержения Везувия за 79 лет до нашей эры. Эти документы были найдены на вилле, которая принадлежала тестю Юлия Цезаря. По мнению этих ученых, эта технология также может найти применение в судебной медицине и разведывательном секторе.
