В регионе Сохаг археологи раскопали уникальную коллекцию более 15 000 оскрабов — обломков керамики, использованных в древности как носитель письмен. Это крупнейшее греко‑римское находка такого рода в Египте.
Среди найденных фрагментов – записи о подношениях на демотическом языке, текст с «алфавитом птиц» в иератике, математические упражнения… Тысячи оскрабов, служивших древними писцами аналогом современных «пост‑ит», были обнаружены в Атрибисе, Верхний Египет.
«Это исключительная находка», – комментирует Сандра Липперт, руководитель исследований в CNRS. Оскрабы раскрывают финансовые операции, черновики писем, учёт подношений в религиозных храмах. На раскопки, проведённые немецко‑египетской экспедицией под руководством Кристиана Лейца (Университет Тюбингена), был найден огромный мусорный слой в Ал‑Шейх Хамад, где собраны тысячи керамических обломков.
Развалины Атрибиса, к юго‑западу от Сохага. Фото: проект Athribis, Университет Тюбингена
Эквивалент наших «пост‑ит»
«В древнем Египте папирусы были не единственным материалом для письма», – напоминает Сандра Липперт в интервью Sciences et Avenir. Оскрабы использовались как быстрые записки: жители собирали разбитую керамику, писали мелкими заметками тростниковой ручкой с чернилами или даже угольным клеймом.
Запись о подношениях – деньги, вино, касторовое и сафлоровое масла, пшеница и ячмень – для местной богини Респиты, демотический текст, конец Птолемеевской эпохи (1‑й век до н.э.). Фото: проект Athribis
Частичный копию иероглифической надписи о местной мифологии, вероятно, сделанную учеником (ранний римский период, 1‑й‑2‑й вв. н.э.). Фото: проект Athribis
«Мы нашли в основном тексты на демотическом, но также и на иератике, иероглифах, коптском и греческом. С Ptolemaic периода греки использовались в администрации, а вплоть до мусульманского завоевания (640 г.) письмена сохранялись», – объясняет Липперт. Оскрабы освещают повседневную жизнь Атрибиса с II века до н.э. до средних веков: небольшие граффити, учебные упражнения школьников храма, рисунки детей.
Рисунок ребёнка: сверху – две фигуры, одна в гиматии; снизу – персонаж в традиционной одежде с скипетром, напоминающий божественные или царские образы. Конец Птолемеевской эпохи – начало римского периода (1‑й в. до н.э. – 2‑й в. н.э.). Фото: проект Athribis
«Эти оскрабы просто выбросили на свалку»
Почему оскрабы оказались в одной куче? «Это не «клад», а просто мусор», – говорит Липперт. «Оскрабы были выброшены на свалку размером 40 м × 20 м после сельскохозяйственных работ в конце XIX века». После строительства первого плотины Нил перестал снабжать поля илом, и фермеры использовали обломки древних кирпичей как удобрение, одновременно собирая и выбрасывая найденные оскрабы.
Огромная свалка оскрабов на археологическом участке Атрибис. Фото: проект Athribis, Университет Тюбингена
Для изучения многослойных надписей создана международная исследовательская группа, в которую входят около десяти специалистов из лаборатории археологии и филологии Востока и Запада (AOROC, UMR 8546), Института истории текста (IRHT, CNRS), а также испанские и американские учёные. Работа над материалом охватывает несколько столетий и потребует лет исследований: каждую неделю из земли извлекают 500–600 новых оскрабов.
*оcкраб – керамический обломок, использованный как письменный носитель.
