Вирджиния Бриндис де Салас (1908 – 1958) — выдающаяся уругвайская писательница афро‑уругвайского происхождения, признанная «самой боевой» среди черных авторов страны. В её творчестве звучат протесты против расовой дискриминации и призывы к социальной справедливости.
Афро‑уругвайское сообщество
Дочь Марии Бланки Родригес и Хосе Саласа, Вирджиния родилась 18 сентября 1908 года в Монтевидео — столице Уругвая. Страна, колонизированная испанцами с XVI века, в ходе борьбы с Португалией и другими европейскими державами лишила своих коренных народов (чарруа, чана, арафан, гуарани) жизни, а африканские рабы были привезены в качестве домашнего персонала.
К 1800 году в Вице‑королевстве Рио-де‑ла‑Плата (территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая, Боливии, Чили и южного Бразилии) около трети населения составляли африканские рабы. Рабство начало отменяться после обретения независимости в 1830 году, но полностью завершилось лишь в 1853 году. Вирджиния выросла в уже независимом Уругвае, где афро‑уругвайцы постепенно интегрировались в общество, сталкиваясь с многочисленными неравенствами.
Первая черная женщина‑поэт в Южной Америке
О жизни Вирджинии известно немного, однако её литературная деятельность ярко отражена в журнале Nuestra Raza (1939‑1948) — издании, основанном поэтессой Пилар Барриос и её сестрой Марией, входившем в Цикл интеллектуалов, художников, журналистов и писателей‑чернокожих (CIAPEN). Журнал объединял и поддерживал афро‑уругвайских творцов.
В 1946 году вышел её первый сборник стихов Pregón de Marimorena, сделавший Вирджинию первой черной женщиной, опубликовавшей книгу в Южной Америке. Сборник привлёк внимание чилийской поэтессы Габриэлы Мистраль, лауреатки Нобелевской премии по литературе, которая поздравила Вирджинию и отметила, что её стихи известны в США, а также поддержала голос афро‑уругвайского сообщества. В 1949 году вышел второй сборник Cien Cárceles de Amor, состоящий из четырёх частей, каждая из которых посвящена определённому типу африканской музыки.
Творчество Вирджинии
Поэмы Вирджинии Бриндис де Салас прославляют гордость за африканскую идентичность и осуждают социальные несправедливости, с которыми сталкиваются чернокожие уругвайцы: ограниченный доступ к образованию, трудоустройству и достойному проживанию. Через свои тексты она призывала к переменам и отстаивала право на равенство и человеческое достоинство.
Cantos
En los bosques seculares
de África virgin
Donde el león y el fiero jackal
aterran al hummingbird.
Con las aves de los trópicos
hace el plumaje altanero.
Y donde canta el jilguero,
allí fue donde nací.
Si el sol, sol tostó
a mi frente, no igual a
mi corazón.
Inspiration
de esta gran familia humana.
Aprendiendo los deberes
niggas: no rechacen los placeres
que ensanchan al corazón.
NEGRO: SIEMPRE SAD
Tristezas de negros
tu canto es pain, silence,
humildad.
No cruces los brazos;
los negros no deben cruzarlos
never.
You antepasados los cruzaron ya…
Por temor al amor, por esclavitud
negro sad olvida…
Los buques negreros, aquellas sentinas oscuras
del barco, horrores, el hambre,
sufridos, olvidad todo;
que lentamente viene, la ansiada libertad
(Вирджиния Бриндис де Салас – Cien Cárceles de Amor)
Вирджиния Бриндис де Салас скончалась 6 апреля 1958 года в Монтевидео в возрасте 49 лет.
