Мусине Кокалари (1917 – 1983) — первая албанская писательница, соучредитель Социал-демократической партии Албании, ставшая жертвой репрессий коммунистического режима и лишённая права писать.
Раннее увлечение литературой
Мусине родилась 10 февраля 1917 года в Адане (Турция, тогда Османская империя) в семье, корни которой восходят к Гиерокастру в Албании. В 1920‑м году, когда ей было три года, семья вернулась в только что независимую Албанию.
Младшая из четырёх детей, она получила внимательное и доброжелательное образование. С детства её привлекала албанская культура и литература, чему способствовал книжный магазин, открытый её братом Вешимом в Тиране в 1930‑х годах. Уже будучи студенткой, Мусине публиковала статьи, а в 1938 году отправилась в Рим изучать литературу, где вела дневник «Моя студенческая жизнь» и написала дипломную работу о Наиме Фраше — герое албанского национального возрождения.
«Как говорит моя бабушка»
В 1939 году она выпустила книгу Siç më thotë nëna plakë («Как говорит моя бабушка»). Написанная на тоски (южный албанский диалект), она содержит десять прозаических рассказов, вдохновлённых народными сказаниями. Произведение раскрывает жизнь женщин в Гиерокастре, живущих в патриархальном обществе, и считается первым опубликованным произведением, написанным албанской женщиной‑писателем, а также ранним феминистским текстом. Мусине описывала книгу как «отражение ушедшего мира, путь детства и его мелодий к первым годам брака и жизни взрослой женщины, скованной цепями рабства и патриархального фанатизма».
Позднее она создала итало‑албанский словарь и в 1944 году издала два тома народных сказок с иллюстрациями: Sa u‑tunt jeta («Как качалась жизнь») и Rreth vatrës («У очага»).
Политическая деятельность
Во время учебы в Риме Мусине присоединилась к антифашистским и антикоммунистическим движениям. Вернувшись в Албанию, она продолжила политическую работу. В 1943 году стала соучредителем Социал‑демократической партии Албании и её публичным лицом. Она участвовала в выпуске официального партийного журнала Zëri i Lirisë («Голос свободы») и женского издания Gruaja Shqiptare («Албанская женщина»).
Книжный магазин её брата превратился в интеллектуальный центр, где собирались писатели, художники и активисты, разделявшие её взгляды. Это привлекло внимание коммунистической партии во главе с Энвером Хоксой, пришедшей к власти в 1944 году. В ноябре того же года два брата Мусине — Мумтаз и Вешим — были расстреляны без суда. Трагедия усилила её решимость добиваться справедливости.
В январе 1946 года, написав письмо союзным войскам в Тиране с требованием свободных выборов, Мусине была арестована режимом.
«Враг народа»
Во время заключения её пытали, но она не отреклась от убеждений. На суде, получив короткое слово, она произнесла:
«Не нужно быть коммунистом, чтобы любить свою страну. Я люблю Албанию, хотя не являюсь коммунисткой. Вы хвастаетесь победой в войне, а теперь хотите уничтожить тех, кого называете политическими оппонентами. Я не разделяю вашу мысль, но люблю Родину. Вы наказываете меня за мои идеалы!»
В июле 1946 года её приговорили к двадцати годам тюрьмы за «шпионаж и вражду к народу». Она провела восемнадцать лет в тюрьме в Мате, а затем ещё девятнадцать лет в видеинтернате в Рршеше, где ей было запрещено писать, и её заставляли работать дворником. Тем не менее, тайно написала книгу Si lindi Partia Social Demokrat («Как возникла Социал‑демократическая партия»), в которой переосмыслила свои политические убеждения.
В 1980 году у Мусине был диагностирован рак, но лечение ей отказали. Она скончалась в августе 1983 года, пережив длительные страдания.
