Еврейская девочка, два года скрывавшаяся от нацистов в Амстердаме, стала одной из самых известных жертв Холокоста. Благодаря трогательному дневнику все знают, кем была Анна Франк. Пришло время напомнить, что оно было не единственным. Представляем маленьких дневников из Польши. Забытые свидетели Холокоста.
Я больше не хочу быть собакой. «Дневник» Рени Нолл
Однажды в марте 1943 года Казимеж Пачорек, работник бумажной фабрики в Езёрне под Варшавой, просматривал груды макулатуры, предназначенной для измельчения. Перелистывая пожелтевшие листы бумаги, он наткнулся на необычную находку. На первый взгляд это была обычная школьная тетрадь в разлиновке. Однако его внимание привлекла надпись на обложке:«Дневник Рении Кнолловны – Книга I – 1941». Он быстро понял, что это дневник еврейского ребенка. Он решил это скрыть.
Когда разразилась Вторая мировая война, Рении было всего 12 лет. Она была дочерью Озяша и Леи Нолл — краковских евреев. У нее также была младшая сестра Сабина. Девушка была очень решительная, начитанная, любила учиться. Ее семья была сильно ассимилирована с поляками – ее дом был «традиционно еврейским, но нерелигиозным». Однако для немцев, вошедших в Краков 6 сентября 1939 года, это не имело никакого значения.
Ворота I Краковского гетто. Именно туда весной 1941 года Рения Нолл отправилась со всей своей семьей.
Первая запись в дневнике Рени появляется в четверг, 16 мая 1940 года: «Я Рения Кнолловна, мне 13 лет. 6 мая были танцы у моей кузины Фреди Спировной». Следующие страницы подтверждают, что дневник далек от оккупационной хроники. Блокнот Рени, как и Анны Франк, — это прежде всего секретарь и сборник повседневных подростковых переживаний.
Там описания флирта, смешные анекдоты, стихи и рисунки , все это перемежалось краткими сведениями о жизни в Краковском гетто, где весной 1941 года оказались Ноллы.
Одна из страниц журнала Рении Нолл с записью от 16 мая 1940 года. Фотография первоначально опубликована на сайте Еврейского исторического института.
Последняя запись датирована 1 сентября 1941 года и является прощанием с дневником.
Какое это будет наслаждение и удовлетворение выйти после войны без повязки, снова почувствовать себя человеком, а не бездомной оборванной собакой. Какое будет удовольствие не чувствовать на себе ненавистных взглядов! Ходить в школу! Имейте мальчиков! Катайтесь на коньках и лыжах свободно. .
Рения пережила войну - о ее дальнейшей судьбе мы знаем благодаря рассказу, который она дала Лауре Эйхгорн из Еврейского исторического института в декабре 1945 года. Мы знаем, что она потеряла свою семью в лагере Плашув; что она сама спаслась, сбежав из гетто.
Сразу после войны она планировала поехать в Палестину, но удалось ли ей это сделать, установить сложно. Десять лет спустя Казимеж Пачорек узнал о годовщине восстания в Варшавском гетто и решил вернуть найденный во время войны блокнот. «Дневник» наконец попал в JHI и был опубликован в 2012 году
Десятки тысяч детей оказались в Варшавском гетто. Среди них была и Мэри Берг (источник:Bundesarchiv; фото:Людвиг Кноблох; lic. CC BY-SA 3.0).
Американский аутсайдер. «Дневник из Варшавского гетто» Мэри Берг
Мэри Берг, или, скорее, Мирриам Ваттенберг, родилась в 1924 году и была дочерью Станислава, торговца антикварными произведениями искусства из Лодзи, и еврейки с американским гражданством Сильвии. Когда началась война, она провела каникулы в Цехоцинеке с родителями и сестрой. Почувствовав в воздухе конфликт, в августе 1939 года она начала вести дневник, в котором скрупулезно описывала окружающую действительность.
После ее возвращения в Лодзь ее семья подверглась первому преследованию. На мгновение показалось, что Ваттенберги все-таки оказались в привилегированном положении. Сильвия была гражданкой Америки, как и ее дочери. Рассчитывая на защиту американского консульства, они перебрались в Варшаву, но там их быстро заперли в гетто вместе с десятками тысяч столичных евреев.
Мэри продолжала писать. Будучи гражданкой США, она носила на своей одежде американский флаг, что позволяло ей свободно передвигаться по гетто и защищало ее от преследований.
Вдохновением для написания этой статьи послужил «Дневник Анны Франк» (Знак Горизонт, 2015).
Она пользовалась своими привилегиями - была везде и описывала все:и жизнь в кафе, и заговорщическую деятельность, или закулисье съемок немцами пропагандистского фильма. Хотя сама она никогда до конца не испытывала голода, она описала трагедию людей, которым не так повезло:
Я увидел полуобнаженных, грязных детей, вяло лежащих на полу. В углу сидела милая девочка лет четырех-пяти и плакала. Я не мог не погладить ее растрепанные светлые волосы. Ребенок посмотрел на меня большими голубыми глазами и сказал:«Я голоден» (12 июня 1941 г.) <ем>.
В июне 1942 года, накануне первых депортаций в Треблинку, ее вместе с другими гражданами США и Великобритании перевезли в Павяк. Там она провела несколько месяцев — это время она использовала для записи рассказов своих сокамерников. Она также наблюдала из-за решетки медленное истребление гетто, в т.ч. ликвидация детского дома Януша Корчака.
Рутка Ласкер, автор «Дневника» из Бендзинского гетто.
В начале следующего года ее перевели в лагерь для интернированных в Виттеле, Франция. Благодаря обмену интернированных союзниками немецких военнопленных, в 1944 году ей удалось покинуть Европу.
Она поехала в Нью-Йорк. Там она познакомилась с журналистом Шмуэлем Лайбом Шнейдерманом, которому показала свои журналы. Вскоре они были опубликованы как первые свидетельства очевидца Холокоста. Мэри по сей день живет в США, но дистанцировалась от дискуссий, возникших после публикации ее журнала.
Я хотел, чтобы это осталось после меня. «Дневник» Рутки Ласкиер
Рутка Ласкер была дочерью Якуба и Двойры Ласкра и одной из почти 30 000 евреев, живших в Бендзине до войны. Ее семья была довольно обеспеченной – владела мельницей. У Рутки был младший брат Гениус. Она была красивой молодой девушкой, друзья из средней школы называли ее моделью. Она любила учиться - хотела утонуть с головой в книгах .
До войны в Бендзине проживало более 20 000 человек. Евреи, мирно сосуществовавшие с поляками. После начала оккупации немцы быстро восстановили порядок в городе. Уже в ночь с 8 на 9 сентября 1939 года синагогу сожгли, а в 1942 году создали гетто. На фото руины синагоги.
В мае 1942 года в Бендзине было создано гетто, в котором проживали еврейские жители так называемого Остоберхлесиена. Рутка вскоре стала вести дневник в обычной зеленой тетрадке. Уже в первых предложениях она обрисовывает ситуацию, в которой оказалась: Я не могу осознать, что прошло уже 43 года, четвертый год этого ада .
Дневник девушки краток, но на нескольких десятках страниц содержит трогательное описание двух миров, в которых она находилась. Первая была ее собственная, полная проблем, с которыми сталкиваются подростки. Юношеская любовь, взросление. Оглядываясь назад, это мелочи, но насколько они важны, когда тебе тринадцать. Вторым было гетто. Осознание приближающейся смерти и кризиса веры:
Та маленькая вера, которая у меня когда-то была, полностью разрушилась. G Если бы был Бог, он бы не позволил бросать людей живыми в печь а маленьким детям разбивали головы из винтовок или паковали в мешки и травили газом... (5 февраля 1943 г.).
Фотография 1942 года:одна из улиц Бендзинского гетто.
Перед лицом надвигающейся депортации Рутка попросила свою подругу, полячку Стасю Сапиньскую, сохранить ее дневник:«Я бы хотела, чтобы он остался после меня». В августе 1943 года вместе с другими евреями Бендзина ее отправили в Освенцим. Ей было всего 14 лет. Вероятно, она умерла в газовой камере, хотя сохранилось и свидетельство узницы лагеря Зофьи Минц, которая утверждала, что Рутка пережила селекцию и умерла уже позже - от холеры.
В 2006 году мир услышал сообщение «Найден дневник еврейской девушки из Бендзина!» Никто не мог поверить, что Станислава Сапиньска более 60 лет хранила свидетельства об уничтожении евреев Бендзина. И все же – дневник вскоре был издан на нескольких языках, а Рутку прославили как «польскую Анну Франк».
Библиография:
- Юстина Ковальска-Ледер, Опыт Холокоста с точки зрения ребенка в польской литературе по личным документам , Вроцлав, 2009 г.
- Мэри Берг, Дневник из Варшавского гетто , Варшава 1983.
- Рения Нолл, Журнал , Варшава 2012.
- Рутка Ласкиер, Дневник , Бедзин 2008.
