Рождественские гимны – неотъемлемая часть любой новогодней атмосферы рядом с ёлкой. Часто кажется, что они существуют с древних времён, но так ли это?
Изначально рождественские гимны почти не имели отношения к Рождеству. Это были радостные новогодние песни, рожденные из народных традиций. С течением времени к их созданию приступили даже известные композиторы.
Новогодние песни
Слово «carol» происходит от латинского calende – «первый день месяца». Уже славяне называли так первый день года, отмечая его как праздник начала нового цикла. Таким образом, первоначально рождественский гимн был полностью светским, радостным приветствием Нового года.
1 января в Древнем Риме тоже имел особое значение – в этот день консулы вступали в должность. В 46 г. до н.э. Юлий Цезарь официально объявил его началом административного года. С тех пор такие гимны использовались не только для встречи нового года, но и для взаимных пожеланий благополучия.
Сначала такие песни действительно мало напоминали современное рождественское звучание.
С развитием христианства в них начали появляться религиозные мотивы. Одним из новых обычаев стал caroling – посещение друзей и родственников с подарками в начале нового года. Позднее гимны стали исполняться на латинском, а их тексты стали обращаться к Евангелию, хотя они ещё далеки от того, что мы сегодня воспринимаем как рождественские песни.
Первый средневековый рождественский гимн
Когда же появился первый христианский рождественский гимн? Точного ответа нет. Одним из самых ранних считается латинская песня Jesus refulsit omnium («Иисус просветил всех»), написанная святым Иларионом в 336 году – в тот же год зафиксировано первое празднование Рождества. Многие учёные считают её скорее гимном, чем гимном в современном понимании, ведь такие гимны начали петься в службах лишь в XIII веке, когда святой Франциск Ассизский впервые исполнил рождественскую песню в своей постановке «Рождественская сценка».
Другие претенденты на звание старейшего гимна включают французскую песню Les animaux amicaux (12‑й век) и немецко‑латинскую In dulci jubilo, позже использованную И.С. Бахом.
Только после изобретения печатного станка Иоганном Гутенбергом в середине XV века рождественские гимны начали фиксироваться в книгах и манускриптах. Благодаря этому тексты и мелодии многих из них дошли до наших дней. Со временем каждая христианская страна сформировала собственный канон рождественских песен, которые перешли из уличных празднований в церковные залы.
Польские памятники рождественской музыки
Польша не отставала от остальных христианских стран. Первый польский рождественский гимн «Zdrow, królu Anglii» датируется 1424 годом. Его текст зафиксировал священник Ян Щекна в проповеди, а рукопись была обнаружена только в конце XIX века в Санкт‑Петербурге (Библиотека Заłускых).
Большинство польских гимнов XVI–XVII веков – народные песни или переводы латинских гимнов. Например, из латинского Dies est laetitiae возник известный гимн «Ангел возвестил пастухам», найденный в корнском манускрипте 1551 года.
Одним из самых красивых польских гимнов является «Śpiew narodzenia Pana», известный сегодня как «Bóg się rodzi». Его написал поэт-француз XVIII века Франциск Карпинский по заказу княгини Изабеллы Любомирской. Первая исполнена в церкви в Бяльystоке, мелодия менялась в разных регионах, но самая популярная – в ритме полонки.
Самый известный рождественский гимн в мире
Гимн, переведённый более чем на 300 языков и диалектов, – Stille Nacht («Тихая ночь»). Он прозвучал впервые на полуночной мессе в 1818 году в Оберндорфе (около Зальцбурга). Стихи написал священник Йозеф Мо́р, а мелодию сочинил органист Франц Ксавер Грубер. Через несколько лет песня распространилась по Австрии, а затем по всему миру, став универсальной рождественской классикой.
Библиография
- Хуберт Новак, «Самые старые польские рождественские гимны», veritasdehistoria.wordpress.com, 30.09.2021.
- Мечислав Климович, «Просвещение», ПВН, 2012.
- «Музыкальная энциклопедия», под ред. Анджея Ходковского, ПВН, 1995.
- Марта Кухарчук, «Что вы не знали о Silent Night?», National Geographic, 30.09.2021.
- Джо Линч, «Какой рождественский гимн самый старый?», Billboard.com, 30.09.2021.
