Рядом с елкой они являются неотъемлемым элементом каждого Рождества. Нам кажется, что рождественские гимны настолько стары, что существовали всегда. Но так ли это на самом деле?
Интересно, что изначально рождественские гимны имели мало общего с Рождеством. Это были просто веселые новогодние песни, основанные на народных традициях. Со временем их начали создавать даже именитые композиторы.
Песни с Новым годом
Этимологию слова «Рождественская песнь» можно найти на латыни. Термин календа в буквальном переводе означает «первый день месяца». Уже славяне так описывали первый день года, который отмечали как брачный праздник. Итак, изначально Рождественский гимн был совершенно светским, радостным гимном встречи нового года .
1 января также был особенным днем в Древнем Риме. В это время их должность заняли важнейшие чиновники империи – консулы. В свою очередь, в 46 г. до н. э. Юлий Цезарь одним из своих указов объявил этот день административным началом года . В то время колядки становились песнями, которыми не только встречали новый год, но и пожелания благополучия друг другу.
Интересно, что поначалу рождественские гимны имели мало общего с Рождеством.
Элементы Рождества появились в рождественских гимнах с развитием христианства, перенявшего многие римские обычаи и ритуалы. Одним из них было колядование, то есть традиционное посещение своих близких и вручение им подарков по случаю начала следующего года . Со временем рождественские гимны превратились в ритуальные песни, исполняемые на латыни, содержание которых отсылало к Евангелию. Однако это были не типичные рождественские и рождественские песни.
Первая средневековая рождественская песнь
Когда была написана первая христианская рождественская песнь? К сожалению, однозначного ответа на этот вопрос нет. Мы можем рассмотреть латинскую песню Иисус refulsit omnium стать первой рождественской песней в религиозном смысле. (Иисус просвещает всё ). Это труд святителя Хилария, датируемый IV веком, точнее с 336 года, когда было зафиксировано первое в истории празднование Рождества . Однако многие ученые утверждают, что это произведение следует скорее считать гимном. Фактически, колядки не пели во время служб до 13 века. Это был первый случай, когда святой Франциск Ассизский пропел рождественскую песню на организованном им вертепе.
Когда была написана первая христианская рождественская песнь?
Каковы еще «кандидаты» на роль первого рождественского гимна? В средние века французская песня Дружелюбные звери, рассказывающий о животных, окружавших Христа при рождении. Его история восходит к 12 веку, что делает его сильным претендентом на звание старейшего рождественского гимна. Интересно, что его и сегодня поют во многих французских и британских приходах. Немецко-латинская рождественская песнь In Dulci Jubilo также датируется аналогичным периодом (позже появилось в творчестве Иоганна Себастьяна Баха).
Фактически, только с изобретением Яном Гутенбергом печатного станка в середине 15 века рождественские гимны начали жить на страницах книг и пергаментов. Благодаря этому слова и мелодии многих из них сохранились до наших дней. Со временем в каждой христианской стране сложился свой канон рождественских песен, который со временем переместился с улиц и площадей в церковные интерьеры.
Памятники польских гимнов
Польша не отставала от других христианских стран. Первый рождественский гимн на нашем языке – Здроу или король Англии – оно датируется 1424 годом. Его текст был записан в проповеди священником Яном Щекной, пражским магистром, впоследствии цистерцианским монахом и духовником королевы Ядвиги. Эта песня не была найдена до конца XIX века в Петербурге, в рукописи Библиотеки Залуских вероятно, из библиотеки викариев Вислицы.
Многие польские рождественские гимны, как поющиеся до сих пор, так и уже забытые, датируются 15-16 веками. Чаще всего это народные песни или переводы латинских песен. И так наверное из латинской песни Dies est laetitiae был создан знаменитый рождественский гимн Ангел рассказал пастухам. Семь его строф без нотаций найдены в рукописи Курника 1551 года.
фото:Альберт Шевалье Тайлер / общественное достояние Многие польские рождественские гимны, как поющиеся до сих пор, так и уже забытые, относятся к XV и XVI векам.
Одна из самых красивых польских рождественских гимнов – произведение, сочиненное в конце XVIII века поэтом эпохи Возрождения Францишеком Карпинским. Песнь Рождества Господня сегодня мы знаем больше, поскольку Бог родился . Интересно, что она была написана по заказу княгини Изабелы Любомирской, урожденной Чарторыйской, и впервые была исполнена в церкви в Белостоке. В зависимости от периода и региона его пели на разные мелодии. (Самый популярный – в ритме полонеза). Некоторые историки даже полагают, что это отсылка к коронационному полонезу польских королей времен Стефана Батория.
Самая известная рождественская песнь в мире
Существует также гимн, переведенный более чем на 300 языков и диалектов (включая африканский, нижнелужейский, гренландский, зулукский и тайский). Стилле Ночь , то есть Тихая ночь , впервые была исполнена во время полуночной мессы в 1818 году в городке Оберндорф недалеко от Зальцбурга. Двумя годами ранее местный священник Йозеф Мор написал текст, мелодию к которому сочинил Франц Ксавер Грубер (органист из соседнего прихода). Вскоре экземпляр гимна появился в Зальцбурге, а затем разъехался по другим городам Германии. Сегодня вечером Тихая ночь знают и поют во всем мире.
Библиография:
- Хуберт Новак, Старейшие польские рождественские гимны, veritasdehistoria.wordpress.com (по состоянию на 30.09.2021).
- Мечислав Климович, Просвещение, PWN 2012.
- Музыкальная энциклопедия, Анджей Ходковский (редактор), PWN 1995.
- Марта Кухарчик, Что вы не знаете о Silent Night? Эту рождественскую песнь поют на 330 языках мира! Откуда взялась ее феноменальная карьера? , National Geographic (по состоянию на 30 сентября 2021 г.).
- Джо Линч, Какая самая старая рождественская песня в мире? , Billboard.com (по состоянию на 30 сентября 2021 г.).
