История государственного гимна Украины

Автором национального гимна Украины «Ще не вмерла Украина» является Павел Чубинский (1839-1884). Однако мало кто помнит, что он происходил из польской помещичьей семьи и был сослан за общественную деятельность.

Чубинский был этнографом и фольклористом. За свою жизнь он совершил множество исследовательских экспедиций, а в 1872-1879 годах опубликовал ряд научных работ. Кстати, его научная деятельность до сих пор вызывает восхищение исследователей. Профессор Александр Билецкий написал, что «объем и содержательная ценность» этих публикаций «впечатляют». А ведь Чубинский вошел в историю Украины как автор нынешнего гимна страны . Интересен тот факт, что это произведение было написано случайно, и автор не подозревал, что стихотворение сыграет такую ​​большую роль в жизни украинцев.

Детство и юные годы

Павел Чубинский имеет польское дворянское происхождение. Биографические данные о нем весьма скудны, но можно предположить, что семья Чубинских, как и тысячи польских семей, на протяжении нескольких поколений жила на территории нынешней Украины. В результате разделов не все из них сохранили польскую идентичность, а некоторые поляки обрусели. Но не семья Чубинских - похоже, семья находилась под украинским влиянием.

Павел родился 15 (27) января 1839 года в имении отца, называвшемся «Чубинка».

Павел родился 15 (27) января 1839 года в имении своего отца под названием «Чубинка». Объект находился недалеко от города Борисполь под Киевом, где сейчас расположен аэропорт. Детство провел в доме родителей, где получил базовое образование. Затем продолжил образование в уездной школе города Переяслава. Окончив его, он поступил в гимназию в Киеве, сдал там выпускной экзамен и поступил в Петербург для изучения права, который окончил в 1861 году.

В студенческие годы участвовал в деятельности петербургской украинской общины. Писал для журнала «Основа». На встречах украинской диаспоры он имел возможность лично общаться с корифеями украинской культуры:Николаем Костомаровым, Пантелеймоном Кулишом, а больше всего с бардом Тарасом Шевченком, который навсегда остался его духовным учителем.

Бунтарь и поэт

После окончания учебы Павел покинул столицу империи и начал работать в Киеве. Сначала он был преподавателем правоведения в женской гимназии, затем начал работать судебным приставом в судебной палате Киевской губернии. Занимая последнюю из вышеназванных должностей, он стремился к обеспечению равенства всех жителей перед законом, что по понятным причинам не апеллировало к властям . В то же время в Киеве была опубликована работа Чубинского о взяточничестве среди чиновников. На взгляды Чубинского, среди прочего, повлияли реформы Александра II, установившие институты профессиональных судей и присяжных.

Более того, мировоззрение Чубинского изменилось под влиянием демонстраций, произошедших в Царстве Польском в 1861 году. В результате поляки, проживающие в Киевской губернии, могли рассчитывать на поддержку честного чиновника. Неудивительно, что отношение Павла к власти было не лучшим. 20 октября 1862 года шеф жандармов князь Долгоруков распорядился отправить Чубинского — «за вредное влияние на сознание народа» — на север, в Архангельскую губернию, где он должен был жить под полицейским надзором.

Мемориальная доска, посвященная автору слов гимна

Во время ссылки Павлу удалось написать будущий гимн Украины. Судя по всему, автор создал его во время сербско-украинской встречи, в арендованной им квартире в Киеве. В ходе беседы сербские студенты исполнили патриотическую песню, в которой были слова:«Сердце бьется и кровь проливается за Родину». Произведение настолько повлияло на Чубинского, что он пошел в соседнюю комнату и через 30 минут написал текст, который начинался словами:«Ще не вмерла Украина». Однако композиция этого стихотворения не сыграла никакой роли в дальнейшей жизни Павла и в Архангельской губернии. Исследователи полагают, что на форму этого стихотворения повлиял нынешний польский гимн - «Польша еще не умерла». Интересно, что «Ще не вмерла Украина» было, пожалуй, единственным стихотворением, сочиненным главным героем этого текста.

Стихотворение было впервые опубликовано в декабре 1863 года в четвертом номере журнала «Мета». Композитор и священнослужитель Михаил Вербицкий, известный в то время автор церковной музыки, был в восторге от этого произведения, подкрепив текст созданной им мелодией . Первое публичное исполнение будущего гимна состоялось 10 марта 1865 года в Перемышле на вечере памяти Тараса Шевченко, скончавшегося четырьмя годами ранее.

Чубинский тогда жил в Архангельске, куда переехал после года ссылки. Работал последовательно:следователем, затем секретарем статистической комиссии, редактором газеты, чиновником по особым поручениям местного губернатора. За семь лет ссылки он многое сделал для русской этнографии. Он исследовал, в том числе торговлю, бытовые привычки, отношение жителей к правовым нормам в Архангельской губернии . Кроме того, находясь в ссылке, он неоднократно инициировал акции помощи импотентным женщинам и детям-сиротам.

«Гимн Украины потрясающий. На первый взгляд это не впечатляет, но это только на первый взгляд"

Когда в 1869 году Павел представил результаты своих этнографических исследований Русскому географическому обществу, масштаб его работы побудил ученых подать прошение о выезде ссыльного из Архангельска и проживания в центре Империи. Так и случилось, ученый вернулся в Борисполь. Там он продолжил свои этнографические исследования. Он умер в 1884 году

Жизнь за жизнью

Текст Чубинского «Ще не вмерла Украина» получил большую известность, чем его обширное исследование. В 1908 году произведение было опубликовано в царской России в альманахе под названием «Украинская муза». В 1910 году песню спел и записал знаменитый оперный певец Модест Менцинский в студии звукозаписи в Кельне. В 1917-1921 годах правительство Украинской Народной Республики (УРЛ) использовало эту песню в качестве одного из своих гимнов (следует отметить, что в 1920 году армия УРЛ сражалась бок о бок с поляками). В 1917 году перевод песни появился в The New York Times.

В советское время, когда Украина стала одной из союзных республик СССР, Москва не хотела, чтобы гимном Советской Украины была песня «Ще не вмерла Украина» . Были опасения, что это вызовет «сепаратистские настроения». Лишь во времена перестройки, в 1989 году, на музыкальном фестивале «Червона рута», впервые публично прозвучало произведение Павла Чубинского.

После восстановления независимости Украины Верховная Рада Украины утвердила эту песню в качестве государственного гимна. Оно состоялось 15 января 1992 года. Современный украинский композитор так описывает произведение Чубинского:

"Гимн Украины потрясающий. На первый взгляд он не впечатляет, но это только на первый взгляд (...) его создал Михаил Вербицкий , композитор церковной музыки, [который] жил в австрийской монархии, видимо, очень любил Шуберта (...) он создал эту патриотическую песню как православное произведение (...) Это исключительное произведение:гимн Украины имеет элементы божественной литургии (...)"