Автор украинского национального гимна «Ще не вмерла Україна» — Павло Чубинский (1839‑1884). Он происходил из польской дворянской семьи и был сослан за общественную деятельность.
Чубинский был этнографом и фольклористом. За свою жизнь он провёл множество исследовательских экспедиций и в 1872‑1879 годах опубликовал ряд научных работ, которые, по словам профессора Александра Билецкого, отличаются «объёмом и содержательной ценностью».
Однако в истории Украины он запомнился главным образом как автор нынешнего гимна. Интересно, что стихотворение появилось случайно, и сам автор не предвидел, какое значение оно приобретёт для украинского народа.
Детство и юность
Павло Чубинский происходил из польского дворянского рода. Точные биографические данные редки, но известно, что семья Чубинских жила на землях современной Украины несколько поколений. После разделов часть польских семей ассимилировалась, однако Чубинские оставались под влиянием украинской культуры.
Он родился 15 (27) января 1839 года в отцовском имении «Чубинка», расположенном недалеко от нынешнего аэропорта в Борисполе, Киевская область.
Детство прошёл в семье, где получил базовое образование, а затем учился в районной школе в Перещепе. После окончания школы поступил в киевскую гимназию, успешно сдал выпускные экзамены и отправился в Санкт‑Петербург изучать право, которое закончил в 1861 году.
Во время учёбы он участвовал в деятельности украинского общества в Санкт‑Петербурге, писал для журнала «Основа» и познакомился с выдающимися представителями украинской культуры: Николаем Костомаровым, Пантелеймоном Кулишем и, главное, поэтом Тарасом Шевченко, ставшим для него духовным наставником.
Революционер и поэт
После выпуска Чубинский вернулся в Киев, где сначала преподавал юриспруденцию в женской гимназии, а затем работал судебным приставом в провинциальном суде. На этой должности он стремился обеспечить равенство всех перед законом, что не нравилось властям.
Он публиковал исследования о коррупции среди чиновников, а его взгляды формировались под влиянием реформ Александра II, вводивших профессиональных судей и присяжных. Демонстрации в Польше 1861 года усилили его критическое отношение к властям.
20 октября 1862 года главный гвардии‑полковник князь Долгоруков отдал приказ сослать Чубинского в Архангельскую губернию за «вредоносное влияние на сознание народа».
Во время ссылки в Архангельске Чубинский написал будущий национальный гимн Украины. По преданию, в киевской квартире, где он жил, сербские студенты исполняли патриотическую песню со словами «Сердце бьётся, кровь проливается за Родину». Под их влияние он в течение получаса написал стих, начинающийся словами «Ще не вмерла Україна». По мнению исследователей, структура стихотворения была заимствована из польского гимна «Jeszcze Polska nie zginęła».
Стих впервые опубликован в декабре 1863 года в журнале «Мета». Сочинитель и священник Михаил Вербицкий, известный автор церковной музыки, создал к нему мелодию. Первая публичная постановка прошла 10 марта 1865 года в Перемышле в честь памяти Тараса Шевченко.
В Архангельске Чубинский работал следователем, секретарём статистической комиссии, редактором газеты и чиновником по специальным поручениям губернатора. За семь лет ссылки он собрал ценный материал по этнографии севера России, изучая торговлю, быт и отношение населения к правовым нормам. Он также инициировал помощь больным женщинам и сиротам.
«Гимн Украины удивителен. На первый взгляд он не производит сильного впечатления, но это лишь поверхностное ощущение», — отмечал один из исследователей.
В 1869 году Чубинский представил результаты своих этнографических исследований Русскому географическому обществу, после чего получил разрешение покинуть ссылку и вернуться в Киев, где продолжил научную работу. Он умер в 1884 году.
Посмертная слава
Текст «Ще не вмерла Україна» получил гораздо большую известность, чем научные труды автора. В 1908 году он был включён в антологию «Українська мюза», изданную в царской России. В 1910‑м году оперный певец Модест Менцинский записал эту песню в Кёльне.
В 1917‑1921 годах Украинская Народная Республика использовала её как один из государственных гимнов (в 1920‑м году украинская армия воевала рядом с польскими войсками). Перевод песни появился в газете The New York Times в 1917 году.
В советский период руководство Москвы не желало, чтобы гимном Украинской ССР стал «Ще не вмерла Україна», опасаясь роста сепаратистских настроений. Публичное исполнение произведения произошло лишь в 1989‑м году на музыкальном фестивале «Червона рута».
После обретения независимости Верховная Рада Украины официально утвердила эту песню как государственный гимн 15 января 1992 года. Современный украинский композитор охарактеризовал её так:
«Гимн Украины удивителен. На первый взгляд он не производит сильного впечатления, но это лишь поверхностное ощущение… Мелодию создал Михаил Вербицкий, композитор церковной музыки, который, будучи в Австро‑Венгрии, сильно восхищался Шубертом… Это исключительное произведение, в котором прослеживаются элементы божественного богослужения».
