Казимира Ильляковна — известная польская поэтесса. О том, что почти девять лет она была секретарём Иосифа Пилсудского, знают немногие. А тем более мало кто слышал, что в какой‑то момент писательница превратилась в настоящего менеджера маршала.
Иосиф Пилсудский познакомился с Ильляковной в Кракове, когда ей ещё было подростком. В то время её сестра Барбара работала переводчицей для будущего командующего, переводя брошюры и военную литературу. Казимира изначально не интересовалась деятельностью «Зюка» и его окружения, считая их лишь болтушками, которые «не смогут даже муху убить», не говоря уже о вооружённой борьбе.
Все изменилось во время Великой войны, когда у неё возникла страстная вера в Пилсудского, которая оставалась с ней до самой смерти.
Секретная миссия секретаря
После восстановления независимости Польши Ильляковна сразу устроилась в Министерство иностранных дел, где проработала восемь лет. Когда в 1923 году Пилсудский ушёл из публичной жизни, её взгляды часто ставили её в неприятное положение, но она не собиралась менять убеждения.
Видимо, именно эта настойчивость впечатлила маршала, и летом 1926 года он попросил поэтессу стать его секретарём в Министерстве обороны.
Казимира Ильляковна на фото 1919 года. Через шесть лет она уже была личным секретарём маршала Пилсудского.
Сначала работа казалась ей рутиной: бесконечные запросы, прием сотен петиций – совсем не то, что личное сотрудничество с Пилсудским. Всё изменилось в один ноябрьский день, когда звонок в офис пригласил её к маршалу. Пилсудский только что закончил писать «интервью с самим собой», названное им «Люди без вчерашнего, люди без завтрашнего».
Ильляковна должна была переписать текст и отнести готовый вариант командиру. Что же произошло дальше, было далеко от обычного служебного задания.
— Я, ты думаешь, тоже писатель, и за это неплохо зарабатываю. Так продай мне это интервью газетам. Ты сможешь? Спрашиваю, потому что это не входит в твои обязанности. Если не сможешь – найдут кого‑нибудь другого.
Маршал Иосиф Пилсудский в своём кабинете. Писал ли он очередную статью?
Неожиданное предложение слегка смутило поэтессу, но она быстро пришла в себя и согласилась. Поскольку она никогда ранее не занималась продажей статей, спросила у маршала, в какую газету планируется разместить текст и какую цену запросить. На первый вопрос Пилсудский ответил, что важен лишь один издатель, а на второй лишь рассмеялся.
— Ох, дорогая! Не волнуйся. Моё предыдущее интервью принесло мне около восьми тысяч злотых.
Для того времени эта сумма была огромной: премьер‑министры получали чуть более 1 600 злотых в месяц, а учитель начальной школы – менее 250 злотых. Поэтому задача казалась почти невозможной, к тому же всё должно было оставаться строго конфиденциальным.
Продажа интервью по высокой цене
Сразу после выхода из кабинета Ильляковна начала действовать. Сначала она обратилась в редакцию «Курьер Порнян», известного своей про‑слюпской позицией. Владелец Феликс Фризе сразу выразил готовность купить материал, но услышанная цена его «охладила»:
— Но, мадам, это нереальная цена. «Курьер» не может заплатить столько. У нас нет денег.
Не сдаваясь, она позвонила в «Polish Day», но там тоже не нашли нужных средств, а редакторы захотели увидеть текст до оплаты. Ильляковна не собиралась идти на компромиссы – в конце концов она диктовала условия.
Межвоенный злотый: 500. Казимира Ильляковна получила шестнадцать таких банкнот за интервью маршала. Сумма удивила Пилсудского.
После двух неудач она обратилась в «Экспресс Порнян» – популярный, но мало уважаемый варшавский таблоид, предшественник современных «Fakt» и «Super Express». На этот раз всё пошло по плану. Поэтесса процитировала свои воспоминания:
— Что? Интервью маршала! Где? Берём сразу.
— Потихоньку, господа. Стоит восемь тысяч злотых.
— Берём. Можно посмотреть интервью?
— Нельзя. Я прочитаю его в редакции после получения оплаты.
— Договорились, как можно быстрее.
Ильляковна собрала деньги, журнал напечатал интервью, а тираж буквально раскупили. Однако, когда она отчиталась перед Пилсудским, выяснилось, что запрошенная сумма слишком высока.
Только «Экспресс Порнян» согласился заплатить полные восемь тысяч за «интервью» маршала.
Пилсудский объяснил, что получил эти деньги от всех газет, где публиковались его предыдущие статьи. Но, как говорится, «нет плохого без хорошего» – крупная сумма была передана нуждающимся, а маршал, восхищённый находчивостью секретаря, прокомментировал:
— Ты, ублюдок, вижу! И говорят, литература не платит!
Источники
Основные:
- Казимира Ильляковна, Путь рядом с дорогой, Варшава 1939 (переиздание 1989).
Дополнительные:
- Анджей Пачковски, Польская пресса 1918‑1939, Варшава 1980.
- «Годовой статистический справочник Республики Польша 1927», Варшава 1927.
