Легендарный волшебник Мерлин, советник короля Артура, имел реальный исторический прототип. Однако монах‑хронограф скрывал правду, чтобы не оскорбить читателей!
Кто не слышал о короле Артуре? Герой множества легенд, правитель Камелота и предводитель рыцарей Круглого стола, он живёт в книгах, фильмах и играх. Его советником был не менее заслуженный волшебник Мерлин. По одной средневековой сказке, именно благодаря ему была создана знаменитая Круглая Стол.
Форма стола символизировала весь мир, откуда пришли христианские рыцари, и в который Артур посылал их (например, в поисках Святого Грааля). Кроме того, круглая форма гарантировала равенство всех мест – ни один рыцарь не мог возгордиться выше других, и ни одного места не было у выхода. Это была мудрость средневекового Мерлина!
Если же хочется подтвердить историчность Мерлина, стоит обратить внимание на его реальный прототип.
Согласно средневековым легендам, именно благодаря волшебнику была построена Круглая Стол, за которой сидел король Артур со своими рыцарями (из открытого источника).
Учёные десятилетиями пытались отождествить Артура с конкретным историческим персонажем – лидером, который около полторы тысячи лет назад, когда Британия перестала быть римской провинцией, объединил бриттов против вторжений англов и саксов. А был ли тогда жив Мерлин? Оказалось, что у волшебника тоже был реальный прототип, но его истинная личность была скрыта цензурой.
Жертва драконов
Как отмечал выдающийся средневековщик Жак Лё Гофф, исследователи давно замечали сходство Мерлина с Амброзием, упомянутым в «Истории Бриттов» (ок. 830 г.) монаха Нениуса. Этот Амброзий – отсылка к лидеру Амброзиусу Аврелианусу, известному из хроники Гилдаса V века. После падения Западной Римской империи он сопротивлялся варварским нашествиям в Британии.
Эта идея вдохновила серию CBS «Ученик Мерлина».
Вероятно, о таком персонаже слышал XII‑вековый валлийский хронист и епископ Джордж Мономах, который «создал» Мерлина для нашей культуры, написав «Пророчества Мерлина» (1134), «Историю королей Британии» (1138) и «Жизнь Мерлина» (1138). Он разместил волшебника в эпоху Амброзия, известную из хроники Гилдаса, и заимствовал детали биографии из труда Нениуса.
Например, мальчик почти стал жертвой – его кровь должна была освятить крепость, постоянно рушившуюся. Обладая чудесными способностями, он избежал смерти, указав, что причиной бедствий были драконы, спящие в озере под крепостью.
Мерлин или Амброзий? Иллюстрация Говарда Пайла к книге «Король Артур и сказки о Круглом Столе» (1903).
Почему же Джордж Мономах дал герою другое имя? Потому что его вдохновлял ещё один персонаж, известный в Британии.
Лесной отшельник или что‑то больше?
В X‑XI веках в обширных кельтских землях (Шотландия, Ирландия, Уэльс, Корнуолл) существовали сказания о юных подвигах героев, называвшиеся в валлийском «мабиногионом». Именно в этих устных преданиях впервые появились многие персонажи артуровских легенд.
В Уэльсе среди «мабиногиона» был популярен образ Ми́рдина Вилльта, жившего в VI веке (чуть позже Амброзиуса Аврелиануса). Он был бардом короля Гвенддола и, по сути, PR‑специалистом того времени, отвечавшим за поддержание образа правителя в песнях.
Возможно, именно Ми́рдин, бард Гвенддола, стал прототипом волшебника Мерлина? Иллюстрация Мерлина в «Нюрнбергской хронике».
После кровавой битвы и гибели покровителя Ми́рдин убежал в лес, где жил среди животных и в кронах деревьев. Он прослыл провидцем, предсказав собственную, довольно странную смерть: он умрёт трижды – упадёт, пробьётся и утонет. Это звучало абсурдно, но сбылось: Вилльт, будучи побеждён врагами, упал со скалы прямо на кольцо у реки и затем утонул.
Близость к силам природы, пророческие способности Ми́рддина и его контакты с правителями раздробленной Британии сделали его отличным прототипом для образа волшебника, созданного в XII веке Джорджем Мономахом. Но почему автор изменил имя?
Серия CBS «Ученик Мерлина» послужила вдохновением для этой статьи.
И вот главная загадка – оказывается, она довольно неприятная.
Скрывшиеся мотивы
Джордж Мономах писал свои произведения для тогдашней аристократии на Нормандских островах, используя французский язык. Читатели, произнося имя Ми́рдин как «мердин», невольно ассоциировали его с французским словом «merde» – «дерьмо». Латинская форма имени вызывала ту же связь.
Для монаха‑хронриста, стремившегося к христианской морали, такая ассоциация была недопустима – она была вульгарной и нелепой. Поэтому он изменил имя, чтобы избежать неприятных коннотаций.
Король Артур жил в замке Камелот с женой Гуиневрой и советником Мерлином. Иллюстрация Густава Доре.
В следующий раз, когда вы увидите Мерлина в сериале «Ученик Мерлина», вспомните, что под его именем скрывался человек, чьё имя было слишком непристойным для средневековых дворов.
Сам же его рассказ – рассказ о придворном пропагандисте, превратившемся в лесного отшельника, предсказывающем свою жестокую смерть – далёк от романтизированных артуровских легенд. Как говорил Фр. Тишнер, существует три правды: истинная, вторая и «чушь».
***
Эпоха артуровских легенд постоянно возбуждает воображение любителей рассказов о смелых рыцарях, прекрасных дамах, чести, любви и предательстве. В этих историях образ мудрого короля Артура, отважного Ланселота или прекрасной Гуиневры часто затмевается лишь одной фигурой – мифическим волшебником Мерлином, который продолжает появляться в книгах, фильмах и сериалах, несмотря на отсутствие надёжных исторических подтверждений.
