Введение
В 1953 году, когда в Корее завершилась война и был подписан перемирие, создали Надзорную комиссию нейтральных государств. В неё вошли представители четырёх стран – по два от каждой стороны конфликта. США пригласили Швецию и Швейцарию, Северную Корея – Китайских добровольцев, а к польским и чехословацким делегатам присоединились совместно с советскими властями.
Назначение Яна Хайдукевича
24 июня 1953 года Ян Хайдукевич, тогдашний сотрудник польского партийного комитета, был вызван на допрос. После него, 26 июня, ему сообщили, что он будет назначен переводчиком в надзорную комиссию в Корее.
По плану польские делегаты делились на три группы: в Северную Корею, в демилитаризованную зону (ДМЗ) и в Южную Корею. Хайдукевич надеялся попасть в южный сектор, где, по его мнению, могла открыться возможность бегства от коммунистического режима.
Путь через СССР
Отправление состоялось из Варшавы. На станции польским делегатам произнёс речь китайский и северокорейский послы: «Ваш труд будет способствовать миру». Затем поезд отправился к советской границе, где его пересадили на старый «военный трофей» – синий‑белый поезд с тремя спальными вагонами и ресторанным вагоном.
Во время остановок в советских станциях польским участникам было запрещено разговаривать с местным населением: «Вы можете лишь проехать через СССР, а не общаться с людьми», – предупреждал колоннель НКВД.
Сами виды произвели сильное впечатление: бескрайние поля, редкие скотные поголовья, почти отсутствие сельскохозяйственной техники, разбросанные изношенные хаты – всё это подчёркивало нищету советской глубинки.
Прибытие в Корею
После двадцати дней пути Хайдукевич оказался в демилитаризованной зоне. Неделя ожидания новых указаний заставила его задуматься:
«Я пересёк почти всю территорию коммунистического мира, не привлекая к себе подозрений, и теперь стою на пороге иной, более светлой страны».
Вскоре офицер изменил приказ: переводчика перевели в Южную Корею. Хайдукевич сначала отказался, пытаясь не вызвать подозрений, но в итоге согласился, рассчитывая, что в новых условиях откроется шанс на бегство.
План побега
9 сентября 1953 года Хайдукевич получил указание покинуть Сеул. Вместе с польскими товарищами Эликусом и Го́лонкой он отправился в аэропорт. Когда пришёл момент садиться в самолёт, он понял, что это его последний шанс вырваться из-под железного занавеса.
«Я стоял у открытой двери самолёта и понял, что переход порога – это мой приговор».
Обратившись к американскому члену экипажа, Хайдукевич спросил: «Могу ли я рассчитывать на предоставление убежища, если останусь здесь?» Ответ был утвердительным, и сразу же ему указали машину, которую вёл американский гвардейский офицер. Пока польские коллеги возмущались, переводчик уже уехал от аэропорта.
Обвинения и опровержения
Генерал польской делегации Вагровский направил письмо командующему вооружёнными силами ООН, заявив, что Хайдукевич был похищен американцами. В письме описывалось, как американский джип увёз переводчика и его вещи, а затем вернул их, оставив Хайдукевича исчезнувшим.
Соединённые Штаты опровергли эти обвинения 15 сентября, указав, что Хайдукевич добровольно просил убежище у ООН, что подтверждено свидетельскими показаниями и публичными выступлениями.
В последующие годы Партия Польской Народной Республики продолжала пытаться представить событие как похищение, но публичные заявления Хайдукевича о добровольном переходе в «западные» силы стали доказательством обратного.
