Средневековые книги часто содержат самые красивые и красочные картинки. Эти миниатюры впервые были тщательно исследованы и стали предметом новой выставки.
Средневековые книги, написанные на пергаменте, стоили дорого. Процесс изготовления занимал много времени, а используемые материалы были дорогими. Этого было недостаточно для высокопоставленного духовенства, знати и богатых горожан. Заказывали книги, полностью заполненные цветными картинками, часто отделанные серебром и золотом. Поскольку они настолько драгоценны, владельцы бережно относились к своим книгам. По всему миру сохранились сотни средневековых книг с миниатюрами.
Подборку самых красивых миниатюр из Южных Нидерландов теперь можно увидеть на новой выставке «Волшебные миниатюры» в музее Catharijneconvent. Куратор Миха Лифланг провела техническое исследование миниатюр, часть которых является частью выставки. Используя инфракрасную рефлектографию (IRR), Лифланг смог видеть сквозь слои краски, не затрагивая миниатюры. С помощью специальной камеры все материалы, содержащие углерод, загораются, если на них направить инфракрасный свет. Таким образом, Лифланг смог сделать видимым основной рисунок, первый набросок художника.
Новые технологии, новые возможности
Камеры IRR существуют с 1960-х годов, но миниатюры всегда были проблемой, говорит Лифланг. «Средневековые книги терпеть не могли, и камера работала только вертикально. Это позволило нам исследовать только однолистные миниатюры. Однако за три года технология продвинулась настолько далеко, что камеру можно наклонять, так что мы можем сканировать и горизонтальные книги». Лифланг был первым, кто воспользовался этой возможностью, чтобы просмотреть и сравнить миниатюры в большом масштабе.
Рекомендовано редакторами
МедицинаЧто делает микропластик в моем солнцезащитном креме?!
АстрономияСолнце, море и наука
БиологияЭкспедиция на тающую землю
Еще одна проблема с исследованием миниатюр с помощью IRR — это материалы. Если пергамент будет слишком комковатым, это не улучшит резкость изображения. Поэтому Лифланг отобрал самые плоские рукописи. Всего она отсканировала 70 миниатюр из 25 рукописей. Пять из них происходят из самого Катаринского монастыря, а остальные находятся в Библиотеке Конинклийке (KB) в Гааге, где хранится большая коллекция средневековых рукописей.
Кроме того, металлы, а в данном случае часто используемое на рисунках золото, блокируют инфракрасное излучение, так что под ним ничего не видно. Лифланг нашел решение этой проблемы случайно. «Вся книга Якоба ван Мерланта «Der Naturen Bloeme» полна миниатюр по обе стороны страниц. Итак, просматривая одну страницу, мы увидели, что было под золотом на другой стороне! Усердный миниатюрист изобразил бордюры деревьев на всех животных, в том числе и на морских обитателях. Чтобы исправить это, позже поверх него было нанесено золото».
Известия авторов
Изучая только миниатюры из Южных Нидерландов, Лифланг смог лучше проанализировать производителей и их методы. «Существует много неясностей относительно миниатюр, и теперь мы наконец можем найти ответы. Можно ли сравнить миниатюры с картинами? Над украшением бордюра работали несколько мастеров? Видите ли вы разницу в сборке, когда над ней работало больше людей?»
Расследование ясно показало, что к созданию миниатюр было причастно несколько рук. Например, мастер делал подпись, а сотрудник ее раскрашивал. Книги тоже передавались:один миниатюрист начинал, другой заканчивал.
«Миниатюры в рукописях Якоба ван Мерланта являются предметом многочисленных дискуссий:откуда они взялись и кто их сделал? Были рассмотрены четыре книги с текстами Ван Мерланта, структура и исправления во всех четырех рукописях одинаковы. Однако делались они в разных местах, от Утрехта до Брюгге. Здесь необходимы дальнейшие исследования, но мы считаем, что это ведущая студия, сотрудники которой разъезжаются в разные города».
Мини-картина
Самое интересное Лифланг обнаружил в том, что через IRR можно гораздо лучше увидеть, как работал миниатюрист. «В то время религиозный образ должен был быть узнаваемым для публики, и все меры были одинаковыми. Поэтому Иоанн всегда носит красную одежду и Бог изображен выше человека. Но, несмотря на такого рода ограничения, миниатюристы все же придали своему рисунку свой оттенок. Вы видите много исправлений в подписях, и я не ожидал такой креативности».
Миниатюры также больше похожи на большие картины на панно того времени, чем на мысли. Согласно этому исследованию, не только создателями часто были одни и те же люди, но и процесс изготовления был во многом одинаковым. «Поскольку внешний вид этих двух устройств настолько разный, мы также ожидали другую структуру, но это не так. Кажется, что миниатюры созданы точно так же, как и картины. Есть подпись или эскиз, могут быть инструкции для других сотрудников, есть цветные обозначения. Например, одежды Иисуса должны были быть окрашены в более дорогой красный цвет, чем красные одежды других фигур. Специальный, правда? Потому что вы не видите разницы."
Красочное средневековье
В Средние века существовали светские и церковные книги, обе из которых исследовал Лифланг. «Церковь часто заказывала религиозные книги, но знать и зажиточные горожане заказывали и светские книги. Но поскольку все были религиозными, разделительная линия была тонкой. Именно так хроники, книги по истории начинаются с библейской истории творения».
Настоящими бестселлерами стали часословы, которые ежедневно использовались для молитвы дома. Часослов представлял собой своего рода ежедневник или календарь, а многочисленные изображения дают прекрасное и красочное представление о повседневной жизни средневекового человека.
Не все рукописи, которые исследовал Лифланг, можно увидеть на выставке. Создатели открыли уголок для книг Ван Мерланта, в котором также есть фильм об исследовании. Кроме того, выставка организована по трем темам:книга, клиенты и мастер.
«Есть список из 120 самых красивых книг, и из него я выбрал миниатюры, которые лучше всего рассказывают историю на эти три темы. Здесь я хочу показать, что мрачная и серая картина Средневековья неверна. Посмотрите на все эти замечательные книги, и вы увидите очень сверкающую картину».
