Введение
Историю Нидерландов XVII века обычно изучают по голландским источникам. Недавно вышло изданное впервые переводом книги португальского адмирала Франсиско де Брито Фрейре, в которой он описывает войну с голландцами в Бразилии. Это дает редкую, противоположную точку зрения.
Контекст событий
В газетах 1638 года голландцы читали о неудачном осаде Иоханна Мауритса ван Нассау‑Сигена (1604‑1679) города Салвадор‑да‑Баия. По их мнению, провал был не в вине новоиспечённого губернатора‑генерала, а в предательстве и недостатке войск, что позволяло португальцам поддерживать оборону.
Эти сообщения, как и прославляющая книга 1648 года о правлении Мауритса в Нидерландской Бразилии (1638‑1644), не претендовали на объективность. Поэтому взгляд Фрейре, изложенный в его труде História da Guerra Brasilica (1675), представляет особый интерес.
О книге Фрейре и её современном издании
Фрэйре, адмирал португальского флота, описывает голландцев и их администраторов с португальской точки зрения. Его работа недавно переиздана под названием Bahia, Recife and other inconveniences. The end of the Dutch era in Brazil. Перевод, сокращение и редакция выполнены Бенжамином Н. Тинсма, специалистом по Нидерландам и Бразилии. Тинсма оставил в издании лишь главы, где Фрейре рассказывает о голландцах, а последняя часть оригинала (описание завоевания Салвадора‑да‑Баия в 1624 году и осады 1638 года) утрачена.
Военный отчёт с живыми деталями
Книга почти напоминает военный доклад: в ней множество описаний осад, морских сражений и тактических приёмов. Несмотря на обилие деталей, она интересна и тем, кто не увлечён военной историей. Фрейре живо описывает пейзажи, упоминая карликов, гигантов и «каннибальских» народов, а также раскрывает нравы и быт XVII‑го века. Он безжалостно критикует надменных и эгоистичных командиров, как голландских, так и португальских, чья некомпетентность ставила под угрозу жизни подчинённых.
И Мауритс не избежал критики. По словам Тинсмы, Фрейре писал свою историю в ответ на книгу Nederlandsch Brazil (1647) Каспара Барлауза, написанную по заказу самого Мауритса. Последняя восхваляла нидерландскую экспансию, тогда как Фрейре хотел раскрыть гордыню Мауритса и жадность Голландской Западно‑Индской компании (WIC).
Финансы и начало конфликта
Тинсма открывает книгу хронологией и вводной частью, что помогает читателям, незнакомым с темой, вникнуть в события. История начинается в 1624 году, когда голландцы начали нападения на бразильские территории. После захвата Пит Хайном в 1627 году испанского серебряного флота появилось достаточно средств, чтобы возобновить планы захвата Бразилии.
Фрейре пишет: «Неудачное Американское предприятие пришлось поддерживать за счёт собственных ресурсов, потому что единогласно решили вновь взяться за проект».
Голландская колония в Бразилии
С 1630 по 1654 год голландцы удерживали значительный анклав на северо‑востоке Бразилии: центр – Пернамбуко, столица – Ресифи. Окружающие территории оставались под португальским контролем. Фрейре подчёркивает роль партизанской тактики местных индейцев и португальцев‑бразильцев, которые знали местность и доводили голландцев до отчаяния.
Партизанские группы португальцев
«Португальцы создали двенадцать отрядов по двенадцать человек, ставших знаменитыми за быструю, тихую и безжалостную набеговую тактику. Их назвали capitães de emboscadas – капитанами засады».
«Благодаря этим рейдам мы контролировали сельскую местность настолько, что голландцы перестали выходить из укреплений даже с подкреплёнными конвоями. Они не могли охватить обширные и гористые территории, где их враги свободно перемещались, одновременно поджигая плантации и нападали на население».
Эгоцентричные офицеры
Не только нехватка подкреплений, но и разногласия среди португальских командиров способствовали успеху голландцев. Фрейре отмечает, что многие старшие офицеры возражали против разделения войск между главным штабом и фортификацией Назаре на мысе Августин, так как это ослабляло возможность создания мощного центрального корпуса.
«Лучшие мнения часто игнорируются из страха потерять репутацию, особенно когда голландцы уже подошли слишком близко. Крепость была основана нашим генералом (Матисом де Альбурквеке) и поддерживалась за счёт множества жертв, поэтому чувства превалировали над реальностью».
После смерти Альбурквека в конце 1635 года его место занял дон Луис де Рохас и Борха, которого Фрейре описывает как «неопытного командующего, руководившегося гордостью, а не умом». 8 января 1636 года его войска были разгромлены – «театральный конец «зубастого» генерала».
Назначение Иоханна Мауритса
В 1637 году WIC назначила немецкого графа Иоханна Мауритса ван Нассау‑Сигена губернатором‑генералом Нидерландской Бразилии, заменив прежнего генерала Кристофеля Артичевского. По словам Фрейре, Мауритс был двоюродным братом Оранского принца и, благодаря благородному происхождению, должен был пользоваться уважением как у голландцев, так и у португальцев.
Тинсма описывает, как Мауритс собрал армию из 6 000 человек, включая 500 индейцев и черных из лесных поселений и плантаций. Однако, несмотря на численное превосходство, он потерпел поражение в осаде Салвадор‑да‑Баия в 1638 году, потому что действовал без опытных генералов.
«Мауритс относился к португальским офицерам с завистью, желая совершить великие подвиги сам, а не дать славу им. Он навязал начало кампании вопреки воле многих, после чего столкнулся с их недоверием».
«После того как мы ранили или убили большую часть их пехоты, голландцы отступили; лучшее знание местности и физическая подготовка наших войск позволили им постоянно улучшать позиции. Есть большая разница между грабежом чужой собственности и обороной своей».
Заключение
Книга Фрейре представляет собой ценный контраст к голландским хроникам того времени, раскрывая португальскую точку зрения, партизанскую тактику и критику лидеров обеих сторон. Современный перевод Тинсмы делает её доступной широкой аудитории и дополняет историческую картину борьбы за Бразилию в XVII веке.
