Мы часто изучаем историю Голландии семнадцатого века по голландским источникам. Недавно была опубликована непереведенная книга старшего португальского солдата о войне с голландцами в Бразилии. Это предлагает интересный, другой взгляд.
В газетах 1638 года голландцы прочитали, как Йохан Мауриц ван Нассау-Зиген (1604-1679) проиграл осаду португальско-бразильского города Сальвадор-де-Баия. Однако это была не вина этого дворянина, нового генерал-губернатора голландской Бразилии. Он только что спас свою армию, отступив. Вина за эту потерю лежит на предателях и слишком малом количестве людей для хорошего окружения, что позволило португальцам продолжать снабжать себя.
Газетные сообщения такого рода не были задуманы как объективные репортажи, равно как и вышедшая в 1648 году книга ликования по поводу правления Йохана Маурица в голландской Бразилии (1638-1644). Именно поэтому интересно прочитать и другой взгляд на бой. Франсиско де Брито Фрейре (1625-1692), описанный в его книге «História da Guerra Brasilica» (1675 г.) рассказ о голландцах и их заморских администраторах с португальской точки зрения. Этот португальский адмирал заставил голландцев сдаться в 1654 году.
Его книга недавно вышла в свет под названием «Баия, Ресиф и другие неудобства». Конец голландской эпохи в Бразилии. Бенджамин Н. Тинсма перевел, сократил и отредактировал его. Он эксперт по Нидерландам и Бразилии. Оригинал довольно обширен, и Тинсма в основном редактировал главы, в которых Де Брито Фрейре описывал голландцев и их действия. Более того, последняя часть оригинальной книги утеряна, и нам осталась только историография от голландского завоевания Сальвадора-да-Баия в 1624 году до неудавшейся осады того же города Нассау в 1638 году.
Не стесняйтесь
Книга представляет собой почти военный отчет, полный осад, сражений и морских сражений и со множеством тактических подробностей. Это неудивительно, если автором является адмирал. Иногда это немного многословно, но и для тех, кто не обязательно любит военную историю, книга остается интересной. Де Брито Фрейре, например, рисует картину пейзажа, включая гномов, великанов и народы-людоеды, и через его описания мы получаем представление о нравах и обычаях семнадцатого века. Адмирал не щадит надменных и эгоцентричных командиров, как голландских, так и португальских, которые по своей некомпетентности поставили под угрозу жизни своих подчиненных.
Йохан Мауриц также подпадает под эту категорию. По данным Teensma, Де Брито Фрейре написал свою историографию как аналог книги «Нидерландская Бразилия под властью Йохана Маурица, графа Нассау, 1637-1644». Каспар Барлеус написал эту ликующую книгу по заказу самого Йохана Маурица в 1647 году. Де Брито Фрейро был бы очень недоволен содержанием и хотел бы разоблачить гордость Йохана Маурица и жадность WIC.
С деньгами возможно всё
Тинсма начинает книгу с хронологии и четкого введения, дающего достаточный контекст. Также для читателя, мало знакомого с предметом и эпохой. Историография начинается с 1624 года, когда голландцы начинают нападать на территории Бразилии. После того, как Пит Хейн завладел испанским серебряным флотом в 1627 году, внезапно появилось достаточно денег, чтобы снова достать бразильские планы из холодильника. Де Брито Фрейро метко пишет:«Например, несчастная Америка должна была внести свой вклад в собственную катастрофу из собственных ресурсов, потому что было единогласно решено снова заняться этим проектом».
После ожесточенных боев голландцам удалось занять значительный анклав на северо-востоке Бразилии между 1630 и 1654 годами, с Пернамбуку в качестве основного района и Ресифа в качестве столицы. Прилегающие территории по-прежнему находятся в руках португальцев. «Брито Фрейро» знакомит читателя с партизанской тактикой небольших групп коренных народов, сражающихся на стороне португальцев и португальцев бразильского происхождения. Они знают местность и доводят голландцев до безумия.
Рекомендовано редакторами
МедицинаЧто делает микропластик в моем солнцезащитном креме?!
АстрономияСолнце, море и наука
БиологияЭкспедиция на тающую землю
Португальские партизаны и хитрые голландцы
«Португальцы сформировали двенадцать групп по двенадцать крестьян, которые стали очень известными. Это были люди, которые иногда в одиночку, а иногда и в группе могли совершать быстрые, бесшумные и неумолимые грабежи. Будучи деревенскими детьми, они знали бразильскую природу. Поскольку вся территория покрыта девственным лесом, через несколько дней стало ясно, насколько эффективным был их способ ведения войны в ликвидации голландцев. Мы дали им почетное имя capitães de emboscadas. или устроить засаду на капитанов».
Несколькими главами позже:«Благодаря этим рейдам мы контролировали сельскую местность до такой степени, что голландцы уже не смели показываться даже с усиленными конвоями. Они не могли бы покрыть такую обширную и труднопроходимую территорию, по которой их враги могли бы бродить повсюду и в то же время опустошать плантации и население в нескольких местах с помощью насилия и поджогов».
Голландцы в целом были сильнее на море. И хитрый. «Доказанный опыт тех хитрых людей, которые всегда стараются позиционировать себя таким образом, чтобы нанести больше вреда и меньше пострадать». Голландцы побеждают в 1634 году, несмотря на сильное сопротивление малочисленных португальцев. «Из-за отсутствия помощи и поддержки со стороны Бразилии и Испании неудивительно, что город был потерян, но этого не произошло намного раньше».
Эгоцентричные офицеры
На руку голландцам сыграло не только отсутствие поддержки, но и разногласия между португальскими офицерами. Де Бриту Фрейре ясно показывает, что он думает по этому поводу между строк. «Многие старшие офицеры были не согласны с решением разделить наши войска между внутренним штабом и крепостью Назаре на мысе Августина, поскольку эти дивизии не позволяли развернуть мощные главные силы».
«Но так как лучшие мнения не всегда наиболее приемлемы, это тоже было отброшено. Возможной причиной этого отказа был страх потерять репутацию, поскольку голландцы уже подошли к этому близко. Более того, внутренняя крепость была основана самим нашим генералом (Матиасом де Альбуркерке) и поддерживалась так долго за счет множества жертв, что для него эти чувства перевешивали суровую реальность».
Преемником де Альбуркерке в конце 1635 года стал дворянин дон Луис де Рохас-и-Борха, которым де Брито Фрейре не очень доволен. «Как армейский командующий, неопытный дон Луис вел свой путь скорее с гордостью, чем с остроумием, поскольку он следовал всем порывам своих прихотей и прихотей». 8 января 1636 года его войска разрезают на куски:«Театральный конец генерала с отвисшей челюстью».
Спасение ангела Йохана Маурица
Чтобы навести порядок, WIC назначил в 1637 году немецкого графа Йохана Маурица ван Нассау-Зигена генерал-губернатором голландской Бразилии. Таким образом, WIC прошел опытного генерала Кристоффеля Артичевского. Де Брито Фрейро о назначении:«Он был двоюродным братом Маурица, принца Оранского и штатгальтера Республики Соединённых Нидерландов. Из-за его выдающегося происхождения его пригласили на пост генерал-губернатора голландской Бразилии. Из-за его знатного происхождения голландцы подчинялись ему, а португальцы уважали его».
В конце адаптации Teensma Йохан Мауриц приезжает в Бразилию. Он хочет хорошо выглядеть в своей первой военной операции в 1638 году. «Он собрал своих людей из всех гарнизонов, чтобы собрать армию численностью в 6000 человек, включая пятьсот индейцев и чернокожих из лесных деревень и с плантаций». По словам португальского адмирала, Йохану Маурицу все же удалось проиграть битву при Салавадор-де-Баия с этими превосходящими силами, потому что он выступил без своих опытных генералов.
«Эти господа были недовольны поведением Нассау:Нассау обращался с ними менее тактично из зависти к их репутации. Каким бы ревнивым он ни был, он хотел сам совершить великие дела и не допустить, чтобы его слава сияла над ними… Он протолкнул решение начать эту кампанию вопреки воле многих. Теперь он воспринимал их нахмуренное недоверие как пугающее».
«Наконец, после того как мы ранили или убили большую часть их пехоты, голландцы отступили, поскольку лучшее знание местности и физические навыки позволили нашим войскам постоянно улучшать свои позиции. Более того, существует огромная пропасть между захватом чужой собственности и защитой собственной собственности». Представления о методах и характере Йохана Маурица резко контрастируют с описаниями в голландских источниках того времени. Поэтому книга является хорошим дополнением.
