Официальные исламские учения утверждают, что Коран был записан около 650 года н.э. Западные исламоведы часто скептически относятся к такому раннему датированию и полагают, что текст формировался постепенно, начиная с IX века. Недавние исследования древних фрагментов Корана, найденных на пергаменте и папирусе, показали их возраст в диапазоне 650–700 гг.
Проект Coranica и роль библиотеки Лейдена
Фрагменты находятся в собственности библиотеки Лейдена и были изучены в рамках международного проекта Coranica, координируемого Берлинско-Бранденбургской академией наук. С 2007 года проект исследует ранние тексты Корана, включая радиоуглеродное (C‑14) датирование, проведённое в Техническом университете Цюриха.
Результаты датирования
Одни из первых завершённых анализов относятся к фрагментам из Лейдена. Их материал был датирован между 650 и 700 годами, что на более чем столетие старше прежних оценок библиотеки. Таким образом, это самые ранние коранические фрагменты, обнаруженные в Нидерландах.
Интервью с доктором Арноудом Вролийком
Большие новости! Почему до этого не исследовали возраст фрагментов?
«Анализ C‑14 дорогой, и надёжные результаты получаются только при исследовании большого количества образцов. Сейчас это возможно в рамках проекта Coranica.»
Почему датировали пергамент, а не чернила? Не может ли текст быть написан позже?
«Теоретически можно хранить пергамент долгое время, а потом писать на нём, но на практике это маловероятно. Пергамент требует больших затрат: для одной книги нужно много шкур, и простой материал стоил бы дорого.»
Как, по вашему мнению, отреагируют скептические исламоведы? Достаточно ли это доказательств?
«Скорее всего, их не убедит. Скептики считают, что ислам развивался медленно и не может быть приписан одному человеку – пророку Мухаммеду. Они продолжат опираться на другие исторические теории. Однако верующие, вероятно, воспримут результаты как подтверждение того, что Коран был записан во времена халифа Усмана (644–656), как учит ислам.»
Есть ли в библиотеке ещё более древние фрагменты, которые вы хотели бы датировать?
«Все фрагменты, написанные древним письмом хиджаз, уже исследованы. Этот стиль характеризуется длинными, тонкими буквами, которые сильно наклонены назад. У нас также есть фрагменты кufийского письма – более массивного и компактного, возникшего позже. В самых ранних фрагментах один символ часто обозначал несколько звуков; позже появились диакритические точки, а затем и знаки гласных.»
История конкретных фрагментов
В рамках проекта Coranica изучены папирусный фрагмент (Or. 8264) и пергаментный (Or. 14.545). Папирусный фрагмент был подарен в 1946 году бывшим куратором библиотеки Лейдена С. ван Арендоном, который приобрёл его у антиквара Эрика фон Шерлинга в Оегстгисте. Пергаментные фрагменты куплены в 1979 году у вышедшего на пенсию голландского дипломата.
Дальнейшие исследования
Проект Coranica продолжает искать и анализировать другие европейские фрагменты Корана. Ожидаются новые результаты, которые помогут составить более полную картину самых ранних коранических текстов.
