Согласно официальному исламскому учению, Коран был написан около 650 г. Однако некоторые западные исламологи скептически относятся к этой ранней дате и предполагают постепенную запись, только с IX века. Однако недавнее исследование фрагментов древнего Корана на пергаменте и папирусе датирует этот материал периодом между 650 и 700 годами…
Фрагменты Корана хранятся в библиотеке Лейденского университета и были исследованы в рамках международного исследовательского проекта Coranica. Этот масштабный проект, координируемый Берлинско-Бранденбургской академией знаний занимается исследованием ранних текстов Корана с 2007 года. Частью исследования было датирование C14, проведенное Высшей технической школой в Цюрихе, для определения приблизительного возраста использованного материала.
Фрагменты Корана из Лейдена — одни из первых в рамках проекта, анализ которых уже завершен. Это показывает, что использованный материал может быть датирован между 650 и 700 годами. Это более чем на столетие старше, чем предполагал Лейденский университет до исследования. Таким образом, эти фрагменты Корана являются старейшими в Нидерландах.
Кеннислинк берет интервью у доктора Арну Вролийка, куратора восточных рукописей Специальных коллекций библиотек Лейденского университета (UBL), об этой особой находке.
Большие новости! Но почему раньше не исследовался возраст фрагментов Корана? «Анализ C14 стоит дорого, и вы получите надежные результаты по всем направлениям только в том случае, если исследуете много фрагментов одновременно. Именно это сейчас и происходит в проекте Кораника».
Почему анализировался пергамент, а не чернила? Не может ли быть, что текст был написан позже? «Теоретически возможно, что вы держите лист пергамента очень долго и только потом пишете на нем текст. Но это, вероятно, не так. Пергамент трудоемкий и для одной книги нужно много шкурок. Если вы не воспользуетесь пергаментом сразу, вы потеряете много денег».
Как вы думаете, как отреагируют на эту новость скептически настроенные исламологи? Достаточно ли этого доказательства, чтобы убедить их в обратном? «Я не думаю, что это произведет на них большое впечатление. Более широкая скептическая теория предполагает, что весь ислам развивался очень медленно и не может быть приписан одному человеку, Пророку Мухаммеду. Поэтому они будут продолжать утверждать, основываясь на других исторических теориях, что ислам в целом постепенно сформировался. Но верующие мусульмане наверняка воспримут это как доказательство того, что Коран был написан во времена правления халифа Усмана (644-656), как учит ислам».
Есть ли в библиотеке Лейденского университета еще какие-нибудь старые фрагменты Корана, которые вы хотели бы изучить в возрасте? «Все фрагменты, использованные в древнем письме хиджази Написанное сейчас рассматривается. Этот тип письма длинный и тонкий, буквы сильно свисают назад. У нас также есть фрагменты куфического письма, которое гораздо толще и компактнее, но было разработано лишь позднее. Также можно увидеть различия в написании арабского языка:в древнейших фрагментах для нескольких звуков используется один и тот же символ. Позже их начали отличать друг от друга по баллам. Гораздо позже для обозначения гласных были добавлены отдельные знаки».
Лейденские фрагменты, исследованные в контексте проекта Кораника, представляют собой фрагменты Корана на папирусе (Ор. 8264) и пергаменте (Ор. 14.545). Фрагмент на папирусе был завещан в 1946 году бывшим хранителем университетской библиотеки Лейдена К. ван Арендонком. Он купил это произведение в частном порядке у антиквара Эрика фон Шерлинга в Угстгесте. Фрагменты пергамента были куплены в 1979 году у отставного голландского дипломата.
Проект Coranica исследует множество других фрагментов Корана из Европы. Теперь нам нужно дождаться анализа этих фрагментов, чтобы получить взвешенный окончательный результат о древнейших текстах Корана. Продолжение следует….
