Исторические истории

Что означает «Хорошо ли это сделала ваша дама» в «Клеопатре»?

— Ваша дама хорошо это сделала? — это фраза, произнесенная Уильямом Шекспиром в пьесе «Клеопатра». Эту фразу Антоний произнес Эросу после смерти Клеопатры. Антоний оплакивает смерть своей возлюбленной и спрашивает Эроса, правильное ли она решение приняла, покончив с собой. В этом контексте «хорошо ли это было сделано» означает «хорошо ли было для нее это сделать?» Антоний спрашивает Эроса, считает ли он, что Клеопатра сделала правильный выбор, покончив с собой, или это была ошибка.