По возвращении в Теночтитлан в ноябре 1520 года Эрнан Кортес обнаружил, что в городе открыто восстание против испанских завоевателей. Конфликт, известный как La Noche Triste (Ночь скорби), привел к тяжелым потерям для испанцев и их союзников из числа коренных народов. Кортес и его люди были вынуждены отступить из города, понеся при побеге значительные потери. Это событие стало поворотным моментом в завоевании Мексики, поскольку оно временно остановило продвижение Испании и позволило ацтекам перегруппироваться и укрепить свою оборону.