Нет никаких исторических свидетельств того, что Христофор Колумб отнял языки коренных народов и заставил коренные народы говорить по-испански. Хотя испанская колониальная политика в конечном итоге привела к широкому распространению испанского языка во многих общинах коренных народов, этот процесс происходил постепенно, на протяжении нескольких столетий и включал сложное взаимодействие таких факторов, как торговля, религиозное обращение и динамика политической власти, а не единоличное действие. по Колумбу.