Монах‑историк Фрай Мартин де Муруа и его рукописи
Фрай Мартин де Муруа (1566–1615) был мерседарским монахом, который посвятил свою жизнь описанию истории Инков. Он создал два иллюстрированных манускрипта, мечтая издать их, но умер до получения королевского разрешения.
Только в начале XX века его работы стали известны широкой публике.
Первые публикации
В 1911 году был найден первый манускрипт Муруа, но он был опубликован лишь частично под названием «Происхождение инков» монахом Мануэлем Гонсалесом де ла Роса. Эта версия выглядела скорее как черновик, а допущенные в ней ошибки повторялись в последующих изданиях.
Надёжное издание 1946 года
Только в 1946 году иезуит Константино Бейль, получивший копию в монастыре Лойолы, подготовил более достоверный текст при поддержке Высшего совета научных исследований Института Санто Тори́био де Могровехо.
Открытие новых рукописей
В 1962‑1964 годах испанский историк Мануэль Баллестерос Гайбройс опубликовал два тома, в которых представил ранее неизвестный манускрипт Муруа под названием «Общая история Перу». Этот документ, созданный в 1612‑1615 годах, включал около 37 цветных гравюр (в публикации они были черно‑белыми) и, как полагали, был завершающим трудом автора, получившим королевское разрешение в 1616 году.
Манускрипт Гэлвина
Все сомнения о подлинности исчезли после того, как был найден оригинальный документ, ставший известен как «манускрипт Гэлвина». Он находился в Ирландии у коллекционера Шона Гэлвина, который предоставил учёным доступ к нему, отдал в реставрацию Сотбис и способствовал изданию фацсимиле в 2004 году. В 2008 году он был передан в Getty Center для детального изучения.
Связь с Фелипе Гуаман Пома де Айала
Исследования показали, что около 80 % иллюстраций в манускрипте Гэлвина создал индейский хронист Фелипе Гуаман Пома, а четыре рисунка – в манускрипте Гетти. Позднее Пома создал собственный более объёмный труд с почти 400 черно‑белыми иллюстрациями, многие из которых схожи с работами Муруа.
Современные издания
Недавно вышел том «Жизнь и творчество Фрая Мартина де Муруа», в котором собраны 113 цветных гравюр манускрипта Гэлвина и 37 гравюр манускрипта Гетти. Издание подготовлено под редакцией Аньель Панчорво и поддержано Ernst & Young.
Эти усилия позволяют, спустя четыре столетия, выполнить мечту Муруа о полном опубликовании его труда.
Хуан Оссио
