Июльский ветер охладил ледники Шпицбергена, и от залива Ла‑Мадлен, словно оторванные от континента, кристаллические блоки, накопленные за девять месяцев зимы, всплыли на поверхность.
Как парящие острова с кристальными берегами, эти льды покрывали море вдалеке, сверкая безупречной красотой. Под скользящим солнцем их полупогружённые массивы напоминали драгоценные камни, где каждый оттенок сиял отдельной, но не смешанной гранью, создавая ослепительное сияние. (стр. 382)
Когда волны, нагретые южным ветром, подтачивали их основания, массивные льды постоянно меняли форму и внешний вид, беспрестанно образуя новые архитектурные узоры: иглы, колонны, пирамиды, огромные фронтоны, колоссальные арки появлялись мгновенно и так же быстро исчезали в бездну.
Окружённые остроконечными осколками, они сталкивались друг с другом, а море толкало их к берегу, где они разрушались громовым грохотом, сопровождаемым хриплыми воплями.
Это было одновременно страшное и возвышенное зрелище. (стр. 382)
Ни одна часть Европы не способна передать истинную сухость и пустынность северных ландшафтов, где резкие, жестокие линии, резко обрезанные, лишены мягкого, успокаивающего света, который в более южных широтах смягчает грубость форм своей яркостью. (стр. 324)
Иногда эти острова изолированы, как рифы посреди волн; иногда они расположены так близко друг к другу, что образуют вторую береговую линию, противоположную первой; иногда лодка оказывается в крутой кольцевой скале, которая охватывает её, словно естественный бассейн в открытом море; иногда они представляют собой длинные стены, параллельные у основания, нависающие к вершине и соединяющиеся над головой в виде гигантских триумфальных арок. (стр. 324)
На рыболовных лодках он переезжал с острова на остров, писал, рисовал и постоянно трудился. Иногда среди отважных лапландских моряков, которые плавали вдоль побережий, встречались настоящие соперники морских королей, открывших Новый мир, но на шлюпках без мостов и компасов, за четыре столетия до великих генуэзцев. На жалких судах, на которых мы не захотели бы плыть по нашим озёрам, они день за днём пробирались сквозь самые грозные рифы и сталкивались с ужаснейшими штормами. (стр. 326)
Несмотря на преклонный возраст, он организовывал медвежьи охоты, в которых участвовали молодёжь, а также руководил многочисленными рыболовствами, приносящими солидный доход, когда к нему в деревню приходили финские торговцы с мукой и квашеным алкоголем. (стр. 53)
Эти палатки не отличались размерами и роскошью, как иногда встречающиеся в пустынях Востока шатры: они были небольшими, простыми по форме и тусклого цвета. Ясно, что для их постройки не требовалось ни много материалов, ни художественного мастерства. Достаточно было семи‑восьми столбов, размещённых в кругу, соединённых связкой у верхушек и закреплёнными скрученной кожаной верёвкой и колышками, к которым одновременно крепились тенты. (стр. 6)
Источники и ссылки:
Все приведённые отрывки взяты из рассказа «Un amour en Laponie» французского писателя Луи Эно (1824‑1900).
Текст доступен полностью в цифровой библиотеке Gallica.
Иллюстрации — работы французского художника Франсуа‑Огюста Биардa (1799‑1882).
