Происхождение выражения
Ответ кажется простым: хвост отрезали. Но истинная причина кроется в древнегреческой истории.
Вернёмся в эпоху классической Греции, к аттиканскому полководцу Алкивиаду (450–404 г. до н.э.). Он был не только выдающимся военачальником, сражавшимся за Афины, Спарту и Персию, но и талантливым государственным деятелем и оратором, возможно, унаследовавшим дар речи от своего деда Перикла.
У Алкивиада была одна особенность, которую некоторые называли недостатком, а другие — «талантом»: умение быстро приобретать могущественных врагов. Противники хватались за любые мелочи, чтобы поставить его в неловкое положение. Однажды они использовали даже отрезанный хвост его собаки.
— Это то, что я и предлагал. Пока афиняне будут возиться с хвостом собаки, они оставят меня в покое и не будут задавать вопросы о моих других действиях, — отвечал Алкивиад.
С тех пор фраза «хвост собаки Алкивиада» закрепилась в языке как обозначение попытки отвлечь внимание от более важных или компрометирующих тем, подменяя их незначительными деталями.
Источник: «Анекдоты политики» — Луис Каранделл.
