Указ об изгнании евреев.

Короли Фердинанд и Изабелла, по милости Божией, короли Кастилии, Леона, Арагона и других владений корона - принцу Иоанну, герцогам, маркизам, графам, религиозным орденам и их магистрам... Лордам замков, рыцарям и всем еврейским мужчинам и женщинам любого возраста и всем, кого касается это письмо, здоровья и благодати ему.
Хорошо известно, что в наших владениях есть некоторые плохие христиане, которые иудаизировали и совершили отступничество от святой католической веры, причем большинство из них вызвано отношениями между евреями и христианами. Поэтому в 1480 году мы приказали отделить евреев от городов и провинций наших владений и выделить им отдельные сектора, надеясь, что этим отделением существующее положение будет исправлено, и мы приказали, чтобы инквизиция в эти домены; и за 12 лет это сработало и инквизиция нашла много виновных. Кроме того, инквизиция и другие информируют нас о том огромном ущербе, который сохраняется для христиан при их отношениях с евреями, а эти евреи в свою очередь всячески стараются подорвать Святую Католическую Веру и пытаются воспрепятствовать верующим христианам от приближаясь к своим убеждениям.
Эти евреи обучали этих христиан церемониям и верованиям своих законов, обрезали их детей, давали им молитвенники, объявляли им дни поста и собирали их вместе, чтобы учить их. истории ее законов, сообщая им, когда проходят праздники Пасхи и как их соблюдать, давая им опресноки и торжественно приготовленное мясо, а также давая указания о том, от чего им следует воздерживаться в отношении еды и других вещей, требующих следуя законам Моисея, давая им знать с полным знанием, что нет другого закона или истины, кроме этого. И поэтому он ясно дает понять, основываясь на своих признаниях этих евреев, тех самых, кого они извратили, что это привело к большому вреду и ущербу святой католической вере, и, как мы знали, истинное средство от этого вреда и трудностей заключается во вмешательстве. при всяком общении между вышеупомянутыми евреями и христианами и отправке их из всех наших владений, мы довольствуемся тем, что указанные евреи из всех городов и поселков и мест Андалусии, где, по-видимому, они причинили наибольший ущерб, и полагая, что это было бы достаточно, чтобы в тех и других городах и поселках и местах в наших царствах и наших владениях это было действенно и они перестали совершать вышеупомянутое. И поскольку нам сообщили, что ничего из этого, ни дело, ни правосудие в отношении некоторых из вышеупомянутых евреев, признавших их очень виновными в вышеупомянутых преступлениях и нарушениях против святой католической веры, не были полным средством устранения и исправления этих преступления и правонарушения. И христианской вере и религии с каждым днем ​​кажется, что евреи продолжают продолжать свое зло и объективно наносить ущерб тому месту, где они живут и общаются; и поскольку нет места дальнейшему оскорблению нашей святой веры, например, тех, кого Бог защитил до сих пор, и тех, кто подвергся влиянию, долг Святой Матери-Церкви - исправить и привести эту ситуацию к прежнему состоянию, из-за из-за слабости человеческого существа, может случиться так, что мы можем поддаться дьявольскому искушению, которое постоянно борется против нас, так что, если главной причиной являются так называемые евреи, если они не обратятся, их придется изгнать из Королевства.
Поэтому, когда отвратительное и мощное преступление совершается некоторыми членами какой-либо группы, разумно, чтобы группа была оправдана или уничтожена, а несовершеннолетние со стороны старших будут наказаны друг другом и теми, кто допускает это. добрые и честные в городах и поселках, и их контакты могут причинить вред другим, их следует исключить из группы людей, и, несмотря на незначительные причины, они будут вредны для Республики и большинства, поскольку большинство их преступлений будут опасны и заразителен настолько, что Совет выдающихся людей и джентльменов нашего королевства и других людей совести и знаний нашего верховного совета и после долгих размышлений согласился продиктовать, что все евреи и еврейки должны покинуть наши королевства и никогда не иметь права вернуться.
Мы также приказываем в этом указе, чтобы евреи любого возраста, проживающие в наших владениях или территориях, уехали со своими сыновьями и дочерьми, слугами и маленькими или большими родственниками всех возрастов до конца июля этого года, и что они это сделают. не осмелятся вернуться на наши земли и не сделают ни шагу вперед, чтобы вторгнуться на территорию, так что, если какой-либо еврей, не принявший этот указ, будет обнаружен в этих владениях или вернется, он будет обвинен в смерти и конфискации их собственности. .
И мы приказали, чтобы ни один человек в нашем королевстве, независимо от его социального статуса, включая дворян, которые прячутся или охраняют, не защищал еврея или еврейку ни публично, ни тайно с конца июля и последующих месяцев в ваших домах или где-либо еще. в нашем регионе с риском потерять в качестве наказания все свои феодальные владения и укрепления, привилегии и наследственное имущество.
Пусть евреи смогут избавиться от своих домов и всего своего имущества в оговоренный срок, поэтому мы обеспечиваем свое обязательство защиты и безопасности, чтобы в конце июля они могли продать и обменять свое имущество, мебель и любые другие предметы и свободно распоряжаться ими по своему усмотрению, чтобы в течение этого периода никто не причинил им никакого ущерба, не причинил им вреда и не причинил им несправедливости. эти люди или их собственность, что было бы неоправданно, и тот, кто нарушит это, понесет наказание за тех, кто нарушает нашу королевскую безопасность. br />Мы даем и разрешаем вышеупомянутым евреям и еврейским женщинам вывозить с собой свои товары и вещи за пределы наших регионов. имущество на море или на суше, кроме золота и серебра, а также чеканной валюты или других предметов, запрещенных законами королевства.
Так мы приказываем всем советникам, магистратам, рыцарям, гвардейцам, чиновникам, добрым людям города Бургоса и другим городам и поселкам нашего королевства и владений, а также всем нашим вассалам и людям уважать и подчиняться этому письму и всему, что в нем содержится, и оказывать необходимую для его исполнения род помощи и помощи, подлежащую наказанию со стороны нашего государя милости и конфискации всего имущества и имущества для нашего царского дома и чтобы об этом было сообщено всем и чтобы никто не делал вид, что игнорирует это, мы приказываем, чтобы этот указ был провозглашен на всех площадях и в местах собраний всех городов и на главных городов и поселков епархий, и это должно совершаться герольдом в присутствии нотариуса, и чтобы никто и никто не делал противоположного тому, что было определено, при условии свидетеля нашей суверенной милости и аннулирования их обвинений и конфискации их имущества у тех, кто поступает наоборот.
И повелеваем, чтобы это было засвидетельствовано и доказано суду подписанными показаниями с указанием способа исполнения указа
Приведено в настоящем город Гранада, тридцать первый день марта года Господа нашего Иисуса Христа, 1492. Подписал Я, Король, Я, Королева, и Хуан де ла Колония, секретарь Короля и Королевы, которому Он это написал. по приказу Их Величеств. С разрешения СЕФАРАД