Если у вас была плохая ночь и вы не смогли заснуть, говорят, что вы провели ночь в Толедо. . Это популярное высказывание берет свое начало в событии, произошедшем в Толедо в 797 году, когда аль-Хакам I (внук Абд аль-Рахмана I) был эмиром Кордовы.
Жители Толедо всегда были мятежными и непокорными по отношению к своим угнетателям и всегда пытались жить с определенной независимостью. Аль-Хакам I решил положить конец этому «бунту» ради более быстрой и кровавой жизни. Он послал в Толедо нового губернатора по имени Амрус. , чтобы осуществить свои планы. Приказ нового губернатора заключался в том, чтобы убедить их в том, что он будет управлять независимо от Кордовы и, кроме того, примет во внимание и изучит их требования. Его цель – завоевать его доверие.
Амрус прибыл с хорошими словами и был хорошим губернатором, пока дворяне Толедо не стали самоуверенными и план Аль-Хакама не начал обретать форму. Под предлогом прибытия на трон Кордовы наследного принца Абд ар-Рахмана II Амрус пригласил всю знать в свою резиденцию, чтобы развлечь визит наследника ужином. Дворяне, уверенные в себе, надели свои лучшие одежды и там представились. Личная охрана принца ждала за дверью, через которую один за другим входили дворяне Толедо. За дверью их ждала вырытая для этой цели яма, куда их бросали после заклания.
Многих перебили (в одних летописях говорится о сотнях, в других - о тысячах), пока кто-то не закричал:
<блок-цитата>Толеданцы, я молюсь Богу, именно меч вызывает этот пар (крови), а не дым из кухонь!
Те, кто еще не вошёл, смогли спастись, но Аль-Хакам I добился своих целей и Толедо успокоился на долгие годы.
