«Желаю тебе спокойной ночи, но сначала…» – так звучит один из самых откровенных фрагментов писем Моцарта.
Как бы вы отреагировали, получив подобное послание от возлюбленного? Для современного читателя такие тексты могут показаться непонятными, однако они открывают интересный аспект жизни великого композитора.
В конце XVIII века Вольфганг Амадей Моцарт поддерживал довольно необычную переписку со своей двоюродной сестрой Марией Анной Теклой Моцарт (в семье её называли «bäsle»). Отец девушки неодобрительно относился к их отношениям, но они продолжали обмениваться письмами, в которых часто встречались грубые, шутливые и даже вульгарные выражения.
Мария Анна Текла Моцарт
В общей сложности сохранилось около сорока писем к родителям, сестре, кузине и друзьям. Большая часть текста наполнена скатологическими шутками. Кроме того, Моцарт часто писал музыкальные каноны с провокационными названиями, например «Leck mir den Arsch» («Лизни мой зад») или «Leck mir den Arsch fein recht schön sauber» («Лизни мой зад чисто‑чисто»).
Большинство исследователей считают, что подобный юмор был характерен для центрально‑европейской культуры XVIII века, и Моцарт лишь отражал общепринятые нормы общения. В 1980‑х годах некоторые специалисты предполагали, что композитор мог страдать от синдрома Туретта, проявляющегося навязчивыми вокальными тиками. Однако Международная ассоциация синдрома Туретта и другие эксперты опровергли эту гипотезу, указав на то, что такие фразы встречаются в его письмах и музыкальных произведениях, а не являются симптомом болезни.
«Я бы хотел увидеть тебя сегодня после обеда…», но в письмах часто встречаются резкие вставки вроде «ASS POOP ASS», что свидетельствует о намеренной провокации.
Когда в Англии в 1980‑х годах премировалась постановка «Амадей», в которой показывалась якобы вражда Моцарта и Сальери, премьер-министр Маргарет Тэтчер возмутилась тем, что в диалогах приписываются композитору такие грубые реплики. Она заявила: «Невозможно представить, что человек, создавший такую изысканную музыку, мог бы так грубо выражаться», и потребовала проверки оригинальных источников.
