Языковая ситуация после завоевания
После норманнского завоевания 1066 года в Англии возникла четкая языковая дифференциация. Французский (нормандский) стал языком двора, администрации и высшего сословия, тогда как английский остался повседневным языком простого народа.
Кто учил оба языка?
Билингвизм был редкостью и ограничивался в основном представителями знати, судьями, клериками и некоторыми торговцами, которым необходимо было вести официальные дела. Для большинства населения изучать французский не требовалось.
Почему массового двуязычия не возникло?
Французский использовался только в официальных документах и в высшем обществе, а английский сохранял свою роль в повседневной жизни. Со временем английский начал поглощать французские заимствования, а к XIV‑XV вв. он вновь стал доминирующим языком страны.
