С сентября 1942 г. по октябрь 1943 г., когда начинается вывод испанского контингента, существовала Передвижная или передвижная библиотека служба в войсках в Голубой дивизии . Лист кампании , успешная газета среди представителей дивизиона, публиковала каталоги, списки пожертвованных книг, правила выдачи книг, кампании по популяризации чтения и даже фотографии Библиотеки. В этом собрании было более четырех тысяч томов. , почти полностью прибыли в виде пожертвований из Испании. Хорошая классификация и эффективность в приобретении, регистрации и предоставлении услуг по выдаче сделали Циркуляционную библиотеку Голубого отдела символом культурного характера ее членов. В первых волнах волонтеров было много студентов-фалангистов, некоторые из которых позже сделали карьеру писателей или журналистов.
До сентября 1942 года и создания Библиотеки в войсках уже существовало обращение книг. Накануне, 18 июля, фалангистская газета Arriba объявил, что:
С 30 сентября 1942 года, когда Дивизия уже год находилась в России, была создана Оборотная библиотека, создавшая службу книгораспространения, создавшая сводный фонд в тылу. Таллинн – Ревель для немцев. Коллекция, аккуратно разложенная на полках и с книгами, классифицированными по тегам, будет организована по временным лейтенантам - воинскому званию, которое означает, что они были людьми определенной культуры , в основном из университета, бывшие студенты. Они управляли пожертвованиями, прибывавшими из Испании, занимались каталогизацией и, при необходимости, цензурой, распространением каталогов, правил эксплуатации и займов, а также контролем над распределением посылок, в которых несли или получали книги, уже прочитанные с фронта. , всегда определяя местонахождение любого произведения в коллекции.
циркулирующая библиотека Голубой дивизии представляла собой модель культурного обслуживания, которую редко можно было увидеть в сражающихся армиях Второй мировой войны и в меньшей степени в странах Оси. Североамериканская армия реализовала аналогичную услугу для войск, но уже в конце конфликта. В Вермахте, где находится Голубая дивизия, правители и высшее командование будут распространять не библиотеки и книги, а постоянную пропаганду. первичных, некритических, националистических и расистских идей. Фонд оборотной библиотеки будет не только политическим, но и более открытым. Само существование такой службы, безусловно, было редкой птицей. .
Создание оборотной библиотеки Синей дивизии преследовало цель «омолодить души товарищей, внося мощный вклад в тренировку их интеллекта и не позволять мозгу оставаться бездействующим» (Агитационный лист , нет. 43), во время перерывов и отпусков для участников боевых действий. В течение почти двух лет он будет питаться за счет пожертвований из Испании юридических и частных лиц. Следует помнить, что поставки из Испании в «Голубой дивизион» освобождались от пошлин. Символично, что первый том библиотеки пожертвует сам командующий генерал Агустин Муньос Грандес.
Но почему же именно тогда, в сентябре 1942 года, было решено создать библиотечную службу? Тогда же появляется и служба воздушных перевозок между тылом и фронтом дивизии с Юнкером. самолет. который будет служить транспортом для пассажиров, раненых, припасов и почтовой почты. Этот Полевой пост или почтовая почта между тылом и фронтом будет одной из наиболее эффективных функций немецкой армии. По крайней мере, в начале войны. Библиотеку Отдела называют Распространяющей или Передвижной, потому что она будет «рассылать» книги своим пользователям от тыла Таллинна до линии фронта авиапочтой.
Первый каталог, опубликованный в Листе кампании В сентябре 1942 года собрано шестьсот наименований в алфавитном порядке, посвященных классике испанской литературы. во все времена основные произведения зарубежной литературы – включая английских, французских, североамериканских и даже русских авторов, таких как Гоголь или Достоевский – биографии и патриотические истории, политические и идеологические сочинения фалангистского характера, любовные романы, костюмеры и полицейские, будут также будут некоторые немецкие книги. В качестве примеров будут также представлены произведения многих писателей, в том числе Конча Эспина, Эмилия Пардо Базан или Консепсьон Ареналь.
Составлены публичные правила работы библиотеки. В сентябрьском номере Бюллетеня кампании установлено, что каталог действителен и при оформлении заявки на выдачу кредита, и для него установлены некоторые правила:книги запрашиваются посредством карты на почтовый адрес прессы и библиотеки Отделения; установлен срок кредита в восемь дней; пользователи-правонарушители или к тем, кто не возвращал книги вовремя, применялись санкции и запрещалось заказывать книги через посредников или лично ходить в библиотеку, которая не имела читального зала и не обслуживала население.
Была цензура в оборотной библиотеке. В октябре 1942 года Агитационный лист уведомляет, что некоторые книги больше не появляются в каталоге по этой причине. Так будет с Фелипе Триго, автором книги Jarrapellejos. , подвергшийся цензуре «не за робость и замкнутость духа, а за моральную элегантность».
С самого начала книги из Испании последовательно передавались в дар. В ноябре 1942 года поступила большая партия из четырехсот работ, каталог которых опубликован в январе 1943 года. Hoja de Campaña Это влияет на представителей подразделений в отношении соблюдения процедуры выдачи книг, правильного обращения с книгами и того, как получать от них удовольствие посредством глубокого размышления. , подчеркивая, что в случае сомнений у читателя относительно определенного содержания следует проконсультироваться с капелланом Отделения:
Тот же ноябрь 1942 года дает еще более интересные данные. Фонд уже достиг девятисот работ, и до сих пор самой популярной книгой была El miajón de los castúos. , написанный эстремадурским поэтом Луисом Чамизо, несомненно, отражающим происхождение многих дивизионистов. В то же время, согласно зарегистрированным отъездам, около 200 книг были взяты в аренду. Для читателей, получивших наибольшее количество абонементов, библиотека учредила такие призы, как канцелярские принадлежности.
В марте 1943 года было получено новое пожертвование, в данном случае от Севильского университета, в котором много авторов Золотого века как Мигель де Сервантес. Терпения потребовалось от дивизионеров, желавших взять уже на тот момент во временное пользование произведения, что говорит об успехах библиотечного обслуживания.
В августе 1943 года от городского совета Алькоя было получено еще одно крупное пожертвование в виде шестисот пятидесяти книг, «в основном романов, а также театральных и поэтических произведений». Новый обновленный каталог появится в Листе кампании. 10 октября. К тому времени Испания приказала репатриировать войска, и Циркуляционная библиотека почти сразу же прекратила свою работу.
Объем циркулирующей библиотеки достиг двух тысяч наименований. Если принять соотношение примерно 17 тысяч комбатантов за период 1942-1943 годов, то мы имеем около восьми-девяти титулов на тысячу. Реальная пропорция будет выше, поскольку некоторые из этих изданий будут разделены на несколько томов, что составит более десяти книг на тысячу комбатантов. Циркулирующая библиотека Синего дивизиона, сочетающая пропаганду и досуг, знания и культуру, была новаторской службой. , роман между разными армиями во время Второй мировой войны. Это заслуживает того, чтобы об этом знали.
