Точно неизвестно, когда воробей был завезён на Кубу. Хотя домовый воробей (Passer domesticus) родом из Евразии и Северной Африки, его присутствие на острове зафиксировано в Физико‑естественном репертуаре острова Куба, опубликованном в 1865 году после 25‑летних полевых наблюдений испанско‑немецкого зоолога Хуана Кристобаля Гундлха. Гундлах писал: «вид, завезённый и прижился на Кубе, уже наблюдается в дикой природе, ... европейский воробей сегодня в изобилии в Гаване и окрестностях, наносит вред фруктовым садам и посевам; может служить вкусным блюдом».
Точно также неизвестно, кто и как завёз воробья. По популярной легенде, каталон, живущий на острове, привёз в Кубу несколько клеток с птенцами «гурриато», а при прибытии в Гавану отказался платить таможенные пошлины, открыл клетки и выпустил птиц. Схожий рассказ существует и об аргентинском воробье, где в роли «героя» выступает пивовар Эмилио Биккерт. Как бы то ни было, воробей появился на Кубе в XIX веке и за несколько лет колонизировал главные города.
«Воробьи» и «бижиритас»
Псевдонимы «воробьи» (для испанцев‑континентальцев) и «бижиритас» (для местных) стали самыми популярными в конфликте сторон во время десятилетней войны 1868–1878 годов. Сантъяго Рамон-и-Кахаль упоминает их в автобиографии Воспоминания о моей жизни, где пишет: «Наши солдаты назвали креолов «бижиритас», а испанцев – «воробьями» и «патонами».
9 января 1869 года генерал Доминго Дульсе-и-Гарай, губернатор и капитан‑генерал Кубы, издал указ о свободе печати. Исключения составляли католицизм и рабство. За 33 дня (с 9 января по 11 февраля) появилось 101 газета, среди которых El Gorrión («Воробей») и Las Bijiritas. Обе публиковались одинаково, что породило подозрения в едином авторе‑публицисте, использующем сатиру для коммерции.
Хотя термин «воробей» в устах мятежников был оскорбительным, испанцы приняли его с гордостью, что привело к необычному событию в Страстную неделю 1869 года.
Почтение к мёртвому воробью
Во вторник, 25 марта 1869 года, доброволец 7‑го батальона Ружейных компаний нашёл мёртвого воробья под лаврами Пласа-де-Армас в Гаване. Считающий птицу «своей», он принёс её в корпус охраны замка Castillo de la Real Fuerza. Там бойцы обвязывали тело, сделали маленький алтарь и начали проводить над воробьём военные похороны: его возлагали на носилки, шествовали по казармам, окружали вооружением и флагами, как будто это павший солдат.
Эти церемонии стали политическим заявлением против ген. Дульсе, которого обвиняли в излишней мягкости. Через два месяца добровольцы окружили его в Palacio de los Capitanes Generales и заставили уйти в отставку.
После публикации в прессе к «погибшему товарищу» стеклись горожане, зажигали свечи и оставляли пожертвования. Добровольцы устраивали караулы, украшали казармы оружием и флагами, приглашали весть общественные деятели. На Страстную субботу маркиза Кастель‑Флорите (жена генерала Дульсе) принесла букет, а жена губернатора Гаваны – венок. Маркиз Агуас Кларяс отправил корону с надписью: «От бижириты, никогда не видевшей воробьёв со злыми глазами».
На поминках звучали импровизированные стихи, в том числе от каталонца Франсиско Кампродона и севильского Габриэля Эстреллы, названных «просвещёнными поэтами‑воробьями».
Толпа была настолько велика, что пришлось закрыть ворота замка. Пресса отметила, что дверь открывали только для дочери губернатора, рыдающей: «пусть она увидит своего соотечественника».
В Пасхальное воскресенье батальон «Лёгких добровольцев Гаваны» поставил воробья на постамент, взимал входную плату — один реал за посетителя — и собрал более 300 песо, отданных в благотворительный дом.
Событие нашло отклик в театре: девятилетняя Луиза Мартинес, будущая звезда испаноязычной сцены, сыграла в пьесе El Gorrión, написанной её отцом, которая шла десять ночей подряд и затем продолжилась в театре Variety‑Albisú.
После Пасхи добровольцы из Матансаса отправили телеграмму с просьбой доставить останки «добровольного воробья» в их город. Тело воробья побывало в Гуана‑Бака, Карденасе, Пьюэрто‑Принсипе и Сантьяго‑де‑Куба. В Карденасе его встретил корпус баскских добровольцев из Гуамуты, прославившийся подавлением восстания Джагуэй.
Безымянная могила воробья
По завершении островного турне воробей был похоронен на кладбище Colon, ныне национальном памятнике Кубы. Его могила, принадлежавшая газете La Voz de Cuba, сохраняется без надписей в северо‑восточном секторе некрополя.
Образ воробья как символа Испании вдохновил дальнейшие выпуски птиц в разных кубинских городах, в том числе в Сантьяго‑де‑Кубе в декабре 1869 года и позже в Тунас.
Символика воробья навсегда связала добровольцев с испанцами‑континентальцами. Однако в дальнейшем главным врагом для «воробьев» стал американский белоголовый орёл, а не «бижиритас».
Библиография
- Poey, F. (1865‑1868). Physical‑Natural Repertoire of the island of Cuba. Government Printing Office and Captaincy General, Havana.
- Pirala, A. (1895). Annals of the Cuban War Volume I. Felipe González Rojas editor, Madrid.
- Castellanos, G. (1934). Historical Panorama, Cuban Chronology Essay from 1492 to 1933. Ucar, García y Cía, Havana.
- Roig de Leuchsenring, E. (1935). Old Havana: The Plaza de Armas. Municipality of Havana, Havana.
- Roig de Leuchsenring, E. (1960). Colonial Fortresses of Havana Vol. III. Publications of the Board of Archaeology and Ethnology, Havana.
- Roig de Leuchsenring, E. (1960). The Catholic Church against the Independence of Cuba. Model Printer Workshops, Havana.
- Marius, (11 February 1869). "private correspondence" Mahón Diary.
- Miramamolin. (4 April 1869). "Deep. To the late sparrow. Obituary". The Moor Muza, pp. 1‑5.
- Entertaining section. (24 April 1869). The Impartial, p. 3.
- Rodríguez Parets, B. (20 June 1927). «About sparrows». The Cantabrian, p. 1.
- Català, R.A. (2 December 1932). "From Distant Yesterday". Navy Journal, p. 18.
- Garcia Torres, H. (21 March 2021). "A sparrow in the graveyard". CubaDebate.
Примечания
[1] В 1519 году основана Гавана на месте нынешней Пласа-де-Армас. По традиции, церемония проходила 16 ноября — в день Святого Кристофа, покровителя города, у подножия огромного сибо.
[2] Франсиско Кампродон Сафонт и Габриэль Эстрелла Мантилья изучали право и в 1868 году работали на Кубе: Кампродон — в казначействе, Эстрелла — в королевском суде Гаваны.
