Источники
Суэтоний в своей книге «Жизнь двенадцати цезарей» пишет, что император Клавдий изобрёл три буквы, которые, по его мнению, были крайне необходимы, и попытался добавить их в латинский алфавит. О реформе он упоминал ещё до восшествия на престол, а после того, как стал императором, попытался внедрить новые знаки в официальные документы, надписи и книги того времени.
Клавдий как учёный‑реформатор
Клавдий был образованным человеком: он писал историю Этрурии, составил словарь, а также создал восемь томов о Карфагене (все эти произведения утеряны). Одновременно с этим он предложил реформу письма, желая вернуть древний способ отделять слова точками, а не пробелами, как делалось в классическом латинском.
Роль цензора
Инициатива реформы была выдвинута им в должности цензора – вероятно, в знак уважения к своему предку, Аппиу Клавдию Цеку, который в 312 г. до н.э. был первым известным цензором в Риме. Это вызвало политический резонанс.
Новые буквы и их назначение
Согласно Титу («Анналы», XI, 13–14), Клавдий добавил три знака:
- Перевёрнутый дигамма (Ⅎ) – обозначала звук v (/w/), а обычная V оставалась для звука /u/.
- Анти‑сигма (Ↄ или ↃϹ) – использовалась для сочетаний bs и ps, аналогично тому, как X передавала cs и gs.
- Среднее H (Ⱶ) – передавало звук между /u/ и /i/, похожий на немецкое ü. После смерти Клавдия этот звук стал обозначаться греческой буквой Y, введённой позже.
Стоит отметить, что Клавдий также приписывается изобретение буквы R и замена буквы Z на G (для обозначения к‑звука в именах Gaius, Gnaeus). По Плутарху эту реформу совершил Спурий Карвилий Руга, а не Клавдий.
Исчезновение и наследие
Три новых знака использовались лишь во время правления Клавдия и к началу I в. н.э. исчезли полностью. Сегодня они доступны благодаря включению в Unicode – системе кодирования символов, используемой в современных компьютерных программах.
