Введение
Фильм Hell to Eternity (1960) рассказывает о малоизвестном, но поразительном событии Второй мировой войны – подвиге американского морского пехотинца Гая Габальдона, который на острове Сайпан смог заставить в плен более тысячи японцев.
Ранние годы Гая Габальдона
Гай Джордж Габальдон родился в 1926 году в Лос‑Анджелесе в семье мексиканских иммигрантов‑шустровщиков. После смерти родителей в подростковом возрасте он был усыновлён семьёй Накано – японско‑американцев (нISEI). С ними Гай выучил японский язык и погрузился в культуру Японии, что позже спасло ему жизнь.
Военная подготовка
В 1943 году, будучи ещё подростком, Габальдон записался в морскую пехоту США. Благодаря знанию японского языка его отправили в Marine Japanese Language School, где он обучался переводчикам‑разведчикам. После завершения обучения он служил в 2‑м полку 2‑й морской дивизии в качестве разведчика‑наблюдателя.
Битва за Сайпан
В июне 1944 года американские силы высадились на Сайпане – крупнейшем из Марианских островов после Гуам. Ожидалась ожесточённая оборона: около 30 000 японских солдат, крепости, батареи и подземные укрепления. За три недели боёв американцам пришлось заплатить ценой более 2 400 погибших и 10 000 раненых.
Габальдон, используя свои языковые навыки, вышел за линию фронта и начал переговоры с японскими солдатами. Первой ночью он привёл в плен двух бойцов, затем – пятнадцать, а к третьему выходу уже собрал около пятидесяти сдающихся противников. Его метод заключался в том, что он обещал «хорошее обращение» и дал возможность офицеру связаться со своими людьми. Офицер согласился, и целый гарнизон, включая гражданских, сдался под знаменем Габальдона.
Этим Гай получил прозвище «Крысолов с Сайпана». По официальным данным, к концу битвы он смог взять в плен почти 1 500 японцев – как солдат, так и мирных жителей.
Последствия и награды
За свои действия Габальдону был удостоен медали Silver Star, а в 1960 году, после появления его истории в телешоу This Is Your Life, медаль была заменена на более высокую Navy Cross. Предложение о награде Medal of Honor было отклонено, хотя многие считают его заслуженным.
Фильм и общественная жизнь
История Гая вдохновила режиссёра Фила Карлсона на создание фильма Hell to Eternity. В главных ролях снялись Дэвид Джансен и Джеффри Хантер. После выхода фильма Габальдон пробовал себя в политике, баллотировавшись в Конгресс от Республиканской партии в 1964 году, но без успеха.
Поздние годы
Вторая жена Гая также была nisei; у пары было девять детей. Он прожил в Сайпане более двадцати лет, а в 2006 году скончался во Флориде и был похоронен на кладбище Арлингтон. За несколько месяцев до смерти его семья обратилась к Белому дому с просьбой заменить Navy Cross на Medal of Honor.
