Переговоры Сагунтин Алкон
Работа штаба не замедлилась. Махарбал, сын Гимилькона, командовавший Ганнибалом, проявил такую активность, что ни солдат, ни противник не заметили отсутствия полководца. Он получил некоторые преимущества:тремя таранами разрушил часть стены, а по возвращении Ганнибала смог показать ему несколько совсем недавних развалин. Он немедленно повел свою армию к цитадели. После кровопролитной борьбы, губительной для обеих армий, часть цитадели была взята штурмом. (Двое мужчин, Алкон Сагунто и испанец Алорк, затем попытались найти какие-то средства размещения. Алкон, без ведома своих соотечественников, провел ночь в лагере Ганнибала, льстив себе, что он добьется чего-то молитвами:но нечувствительный к его слезам , раздраженный победитель выдвинул жесточайшие условия, и с этого момента переговорщик, став перебежчиком, оставался с противником, протестуя, что его ждет смерть кто бы принес такую капитуляцию сагунтинцам, они бы полностью удовлетворились турдетанцами, они бы отдали все свое серебро, все свое золото, они оставили бы город с одной лишь одеждой и поселились бы в тех местах, где они; Карфагенянин бы предписал, - сказал Алкон, - Сагунто не примет таких предложений. - Мужество поддается, когда все остальные побеждены, - сказал Алорк, - я предлагаю себя в качестве посредника. Солдат армии Ганнибала. Алорк имел с сагунтинцами некоторые публичные связи дружбы и гостеприимства. Он без всякой тайны передал свое оружие вражеским часовым, пересек укрепления и провел себя к губернатору Сагунто. (8) В одно мгновение собралось множество граждан всех сословий; толпу разогнали; сенат дал аудиенцию Алорку, который произнес такую речь:
Выступление испанца Алоркуса
«Если бы Алкон, твой согражданин, придя к Ганнибалу просить у него мира, принес бы тебе обратно свой ответ, то мне было бы бесполезно приходить сюда как посланнику Ганнибала, а тем более как перебежчику. Но так как он остался с врагом, то ли по своей вине, если его страхи мнимы, то ли по вашей, если нельзя без опасности сказать вам правду, то я пришел во имя нашей старой дружбы, чтобы научить вас, что есть для вас все еще есть способы примирения и спасения. Только ваш интерес, а не иностранные соображения, диктуют мне этот язык. Вы поверите этому, сагунтинцы; ибо, пока вы сопротивлялись собственными силами или рассчитывали на помощь Рима, я никогда не говорил вам о капитуляции. Но сегодня на стороне римлян больше нет надежды; твои руки, даже твои валы больше не защищают тебя; поэтому я принесу вам мир, более необходимый, чем выгодный. Эту надежду вы сможете осуществить, если примете напрасно условия победителя; если ты не считаешь потерей то, чего у тебя уже нет, так как все во власти врага; если ты видишь только одолжение в том, что он хочет от тебя оставить. Город твой, уже в значительной степени разрушенный, почти целиком находящийся в его власти, перестанет принадлежать тебе; он оставит вам территорию и определит место, где должен подняться новый Сагунтум. Ему будет передано все золото, все серебро государства и отдельных лиц; ваши жены, ваши дети, вы сами будете спасены, если вы смиритесь с выходом из города без оружия и в двух одеждах. Таков указ победителя, роковой и ужасный указ, но судьба делает его законом, который вы должны принять; и я не отчаиваюсь, когда он станет хозяином всего, что найду его в каком-то пункте менее строгим. Но было бы лучше подвергнуться такому обращению, чем позволить себя убить, чем видеть, как на ваших глазах волокут и похищают ваших женщин и детей, жертв законов войны».
