Переговоры в Сагуне
Сагунтские переговоры Алкона
Операции штаба не замедлялись. Махарбал, сын Химилкона, командовавший у Ганнибала, проявил такую активность, что ни солдаты, ни враг не заметили его отсутствия. Он одержал несколько успехов, с помощью трёх таранов обрушил часть стены, а когда Ганнибал вернулся, продемонстрировал ему свежие разрушения. Затем он повёл армию к цитадели.
После кровавой схватки, тяжёлой для обеих сторон, часть цитадели была взята. Алкон из Сагуны и испанец Алоркус попытались достичь соглашения. Алкон, неизвестный своим соотечественникам, провёл ночь в лагере Ганнибала, надеясь, что молитвы принесут ему выгоду. Однако победитель, не проявив снисхождения, наложил самые жёсткие условия. Алкон стал предателем и остался у врага, провозглашая, что смерть ожидает того, кто согласится на такие условия.
«Турдеты полностью удовлетворятся», – говорили они. «Мы отдадим всё наше серебро и золото, покинем город, оставив лишь одну одежду, и переселимся туда, куда укажет карфагенец», – предлагал Алкон. Сагуняне отвергли эти предложения.
«Храбрость сдаётся, когда всё остальное поражено», – сказал Алоркус, предлагая себя посредником. Алоркус, бывший солдат в армии Ганнибала, имел дружеские отношения с сагунтцами. Он без сопротивления сдал своё оружие караульным, прошёл через окопы и предстал перед губернатором Сагуны.
Речь испанца Алоркуса
«Если бы Алкон, ваш соотечественник, после встречи с Ганнибалом вернул вам ответ, мне не пришлось бы приходить сюда как посланнику, а тем более как предателю. Но поскольку он остался у врага – то по его вине, если его страхи были лишь воображаемы, или по вашей, если правду невозможно сказать без опасности, – я пришёл от имени нашей старой дружбы, чтобы показать вам, что ещё есть пути спасения.
Ваш интерес, а не чужие соображения, заставил меня говорить так. Вы, сагунтяне, будете верить мне: пока вы сопротивлялись своими силами или рассчитывали на помощь Рима, я никогда не говорил вам о капитуляции. Сейчас надежда на Рим исчезла; ваши стены уже не защищают вас. Поэтому я приношу вам мир, более необходимый, чем выгодный.
Вы сможете принять его, если согласитесь на условия победителя, если перестанете считать потерю тем, чего уже нет, и увидите выгоду в том, что он готов вам оставить. Ваш город, почти полностью разрушенный, уже находится в его руках; он оставит вам территорию и определит место, где должно возродиться новое Сагуне.
Всё золото и серебро государства и частных лиц будет отдано ему; ваши жёны, дети и вы сами будете спасены, если согласитесь покинуть город без оружия, взяв лишь две одежды. Таков указ победителя – тяжёлый и страшный, но судьба делает его законом, который вам придётся принять. Я не теряю надежды, что он будет менее строг в некоторых пунктах. Однако лучше подчиниться этим условиям, чем быть истреблёнными, видеть, как ваши женщины и дети захвачены и погублены законами войны.
