Жан де Лафонтен, родился 8 июля 1621 года в Шато-Тьерри и умер 13 апреля 1695 года в Париже, был французским поэтом, моралистом, драматургом, либреттистом и прозаиком.
Годы становления (1641-1658)
У нас очень мало информации о годах становления Лафонтена. Мы знаем, что он учился в колледже Шато-Тьерри до девятого класса, где в основном изучал латынь, но не изучал этот. Задача, к которой Лафонтен едва ли относится со страстью и усердием, и которую он полностью продал в 1672 году. Дело также в том, что он начал карьеру поэта с публикации своего первого текста, комедии по мотивам Теренция, Евнух, 1654 год, что остается совершенно незамеченным.
На службе у Фуке (1658-1663)
В 1658 году он поступил на службу к Фуке, управляющему финансами, которому, помимо ряда стихотворений по обстоятельствам, предусмотренным договором, — «поэтической пенсии», — он посвятил взятую у Овидия эпическую поэму «Адонис» и разработал композицию. текст во славу поместья его покровителя, «Песни де Во», который остался незавершенным, поскольку Фуке был арестован по приказу Людовика XIV; Лафонтен написал в пользу своего покровителя в 1662 году «Оду королю», а затем «Элегию нимфам Во». Мы не знаем точно, была ли его поездка в Лимузен в 1663 году изгнанием по приказу администрации Людовика-Кваторса или добровольно принятым решением сопровождать своего дядю Жаннарта, сосланного к нему. Из этой поездки он черпает «Описание путешествия из Парижа в Лимузен»:это рассказ о путешествии в форме писем в стихах и прозе, адресованных его жене, опубликованный посмертно.
Разгар литературной деятельности (1664-1679)
В 1664 году он поступил на службу к герцогине Бульонской и герцогине Орлеанской. Затем Лафонтен как джентльмен делил свое время между Парижем и Шато-Тьерри, что обеспечило ему дворянство. Именно тогда Лафонтен заметно появляется на общественной литературной сцене с первой сказкой, взятой из Ариосто, «Мона Лиза». Это переписывание фактически породило небольшую литературную ссору в форме соревнования с переводом, предложенным незадолго до этого Бульоном; дебаты сосредоточены на свободе, которую рассказчик может иметь по отношению к своей модели:там, где текст Бульона чрезвычайно верен, даже иногда буквален, текст Лафонтена несколько раз отходит от истории разъяренного Роланда. «Диссертация о Джоконде», которую традиционно приписывают Буало, мастерски разрешает спор в пользу сказки Лафонтена. Затем следовали друг за другом два сборника сказок и рассказов в стихах, в 1665 и 1666 годах, распущенные очертания которых были почерпнуты, в частности, из «Боккаччо и Сотни новых рассказов». Продолжение этого повествовательного опыта, но в другой краткой форме, на этот раз моральной традиции, «Басни, отобранные и помещенные в стихи», посвященные Великому дофину, появились в 1668 году. В 1669 году Лафонтен добавил в свою деятельность новый жанр, опубликовав роман «Любовь Психеи и Купидона», вызывающий относительное непонимание ввиду своей романной формы:смесь прозы и стихов, мифологического повествования — на этот раз взятого у Апулея — и литературных бесед, текст противоречит основам классической эстетики. Именно на основе вымысла о «четырех друзьях» в этом романе мы без особых доказательств предположили дружбу, которая объединит Лафонтена, Мольера, Буало и Расина:если Лафонтен отдаленно связан с семьей Расина, то их отношения носят эпизодический характер; отношения с Мольером неизвестны, существуют ли они; что касается Буало, то от такой дружбы почти не осталось и следа. После участия в «Сборнике христианской и разнообразной поэзии», изданном в 1670 году Пор-Роялем, Лафонтен последовательно опубликовал в 1671 году третий сборник «Сказок и рассказов в стихах», а также разнообразный сборник, содержащий сказки, басни, стихи из во времена Фуке — элегии под названием «Новые басни и другие стихотворения». В 1672 году умерла герцогиня Орлеанская:Ла Фонтен столкнулся с новыми финансовыми трудностями; Маргарита де ла Саблиер взяла его к себе и усыновила несколько месяцев спустя, вероятно, в 1673 году.
В 1674 году Лафонтен приступил к созданию нового жанра:оперы, начав проект сотрудничества с Люлли, который провалился. Это повод для жестокой сатиры Лафонтена против Люлли, редкого проявления в его творчестве, но в котором он преуспевает в стихотворении под названием «Флорентин». В том же году был опубликован сборник «Новых сказок», но на этот раз, так и не зная почему, издание было конфисковано и запрещена его продажа:если Лафонтен обвинил в антиклерикализме и лицензии, то эти сказки остались в традиции жанра и в теме, которая сделала их обвинение относительно безобидным. После двух сборников «Сказок» в 1678 и 1679 годах Лафонтен публикует снова сборник басен, выбранных и облеченных в стихи, на этот раз посвященный г-же де Монтеспан, любовнице короля:это наши текущие книги с VII по XI Басни, но затем пронумерованы от I до V.
1680-е годы:вокруг Академии
Менее процветающий период, когда произведения были количественно менее важными, но не менее разнообразными:так, в 1682 году Лафонтен опубликовал «Поэму Квинкины», философскую поэму в заявленной манере Лукреция, восхваляющую новую медицину, и сопровождал двух новых сказок. Литературная деятельность 1665–1679 годов завершилась в 1683 году выборами, хотя и бурными, во Французскую академию, при этом не удалось указать точные причины этого затруднения:можно было предположить, что администрация Людовика-Каторзена провела обида на поэта, опубликовавшего во время суда два стихотворения в пользу Фуке; Речь противников этого поступления Лафонтена в Академию основана на обвинении в безнравственности, выдвинутом против сборников «Сказок» и рассказов в стихах. Во всяком случае, Лафонтен, после туманного обещания больше не рифмовать сказки, был принят 2 мая 1684 года в Академии, где, помимо традиционных благодарностей, произнес речь к госпоже де ла Саблиер, где определяет , в известной формуле, как «бабочка Парнаса».
В следующем году Академия снова стала местом нового дела, в котором был замешан Лафонтен:Фюретьер, составивший свой собственный словарь, превысил привилегию общества в этом вопросе, был исключен и выпустил серию брошюр. в частности, против Лафонтена, своего бывшего друга, которого он обвиняет в измене и против которого выдвигает обвинение в распущенности.
Еще одна старая дружба, неразрывная, породила в том же году прозаические и поэтические произведения сьеров де Мокруа и де Лафонтена; Сборник содержит переводы Платона, Демосфена и Цицерона Мокруа, а также новые басни и новые сказки Лафонтена, которому не терпится подтасовать какие-нибудь развратные новости.
Новый скандал, более масштабный, в Академии:чтение поэмы Перро «Век Людовика Великого» спровоцировало Ссору древних и современников, в которой Лафонтен не без двусмысленности встал на сторону Древние в Послании к г-ну де Суассону - предлог для декларации литературных принципов, самым известным из которых остается «Мое подражание - не рабство».
Последние годы и последние басни (1689-1695)
В обзоре между 1689 и 1692 годами публикуется серия басен, которые собраны в 1693 году, а также неопубликованные басни и басни 1685 года в окончательном сборнике, нашей нынешней книге XII, посвященной герцогу Бургундскому, старшему сыну великого дофина. и этого титула предполагаемый наследник Короны. Тем временем Лафонтен серьезно заболевает; у нас есть отчет отца Пуже, духовника Лафонтена, датированный 1718 годом, который подтверждает обращение Лафонтена во время этой болезни и публичное отрицание его рассказов перед делегацией Академии. Однако в реестрах Академии это событие не значится. Лафонтен похоронен на кладбище Пер-Лашез, поскольку его останки были перенесены в 1817 году, одновременно с останками Мольера.
Хронология
1617:Свадьба родителей поэта. Шарль де Лафонтен родом из Шампани и Франсуаза Пиду родом из Пуату. Убийство Кончини и конец регентства Марии Медичи.
1621:8 июля Жан де Лафонтен крестится в Шато-Тьерри, где он родился в тот же день или накануне. Его отец носит титул «Советник короля и магистр вод и лесов герцогства Шори» (Шато-Тьерри). Он также является капитаном охоты. протестантские восстания; смерть герцога Люина.
1623:26 сентября, крещение Клода, брата поэта. Публикация в Париже «Адониса Кавалера Марина» с предисловием капеллана. Суд над Теофилем де Вио.
1624:Ришелье становится главой Королевского совета.
1627:Публикация двух последних томов «Астре».
1628:Смерть Малерба.
Около 1630 г.:Исследования Лафонтена остаются малоизвестными. Вероятно, он начал их в Коллеже Шато-Тьерри, известном заведении, а завершил их около 1635 года в парижском колледже, где у него был сокурсником Фюретьер.
1633:26 апреля крещение Марии Эрикар, дочери гражданского и уголовного лейтенанта округа Ла Ферте Милон, родственницы семьи Сконен-Расин.
1636:Рождение Буало. Сид Корнеля.
1637:Рассуждения о методе Декарта.
1639:Рождение Расина.
1641:Лафонтен входит в материнский дом Оратории в Париже 27 апреля, затем, возможно, отправляется в Жюйи и возвращается в Париж в дом Сен-Маглуара, чтобы изучать теологию. Его брат Клод присоединился к нему в Оратории.
1642:Ла Фонтен покидает Ораторию через 18 месяцев. Смерть Ришелье.
1643:Ла Фонтен вернулся в Шато-Тьерри. Тогда, кажется, пробуждается его поэтическое призвание. 15 мая, смерть Людовика XIII. 19 мая, победа Рокруа.
Около 1646 года:Лафонтен приезжает изучать право в Париж; он получает звание адвоката в Парламентском суде. Вместе с другими молодыми поэтами, завсегдатаями Дворца, он входит в небольшую литературно-дружескую академию под названием «Круглый стол». Эти палатины — Пеллиссон, Фюретьер, Мокруа, Шарпантье, Кассандр. Он познакомился с другими литераторами:Конраром, Шапеланом, Патру, Перро д'Абланкуром, Таллемантами, Антуаном де Ла Саблиером...
1647:10 ноября, подписание брачного контракта между поэтом и Марией Эрикар в Ла Ферте-Милон. «Его отец женился на нем, и он сделал это из доброты» (Гедеон Таллеман де Рео|Таллеман). Мать поэта, жившая в 1634 году, умерла в день заключения договора. В апреле Мокруа купил пребенд каноника в Реймсе. Он останется другом Лафонтена до самой его смерти. Гассенди:Де Вита и Морибус Эпикури.
1649:Клод, коллега по Ораторию, отказывается от своей доли наследства в пользу Жана в обмен на пенсию. Праща разорвалась в 1648 году.
1652:Ла Фонтен получает должность частного мастера вод и лесов с трехлетним сроком обучения.
1653:В августе продается недвижимость, расположенная в Ульши-ле-Шато. 30 октября в Шато-Тьерри крещение сына Ла Фонтена, Шарля, крестным отцом которого является Мокруа. Отец никогда не будет особенно заботиться о своем сыне. Конец Фронды.
1654:В августе впервые опубликовано произведение Лафонтена:«Евнух», комедия в стихах, подражанная Теренцию.
1658:Смерть отца Лафонтена, который оставляет сыну свое подопечное, не очень прибыльное и запутанное поместье с тяжелыми долгами. В качестве меры предосторожности Лафонтен и его жена просят о разделе имущества. Сам дом почти не дружен, вероятно, по вине поэта, равнодушного мужа. После июня Лафонтен предлагает Фуке своего Адониса. Жаннар, дядя Мари Эрикар, был заместителем Фуке в парламенте, а Пеллиссон, друг Лафонтена, состоял на службе у суперинтенданта.
1659:До 1661 года Ла Фонтен будет получать денежную пенсию от Фуке в обмен на «поэтическую пенсию». Он также должен сочинить произведение в честь Во-ле-Виконт:он берется за «Песню Во». Он живет иногда в Париже, в Жаннаре, со своей женой, иногда в Шато-Тьерри по обязанностям своих подопечных, но часто посещает Шато де Фуке, связывается с Шарлем Перро, Сен-Эвремоном, Мадлен де Скюдери. Пиренейский мир.
1660:«Les Rieurs» Бо Ришара исполняются на карнавале в Шато-Тьерри. В этом городе есть Академия, которой интересуются Лафонтен и тем более его жена. В 1660–1661 годах Лафонтен подружился с начинающим Расином. В июне свадьба короля. В августе королева Мария-Тереза приезжает в Париж.
1661:17 августа, Праздник Во, во время которого Ла Фонтен посещает первое представление «Фашо» Мольера. 5 сентября арест Фуке в Нанте. Лафонтен серьезно заболевает. Выздоровев, он вернулся в Шато-Тьерри, где его преследовал торговец, узурпировавший дворянство. Начало строительства Версаля.
1662:В марте (?) анонимная публикация «Элегии нимфам Во». Август:герцог Бульонский, сеньор Шато-Тьерри, женится на Мари-Анне Манчини, племяннице Мазарини. Лафонтен стал «дворянским слугой» герцогини Дуарьер Орлеанской в Люксембурге, но все же остался с Жаннартом. 10 декабря закончил печать Nouvelles en vers, содержащего первые две «Сказки Лафонтена».
1665:10 января закончил печатать «Сказки и повести в стихах». 30 июня был напечатан перевод «Града Божьего» святого Августина, поэтические цитаты которого были переданы французскими стихами Лафонтеном; второй том выйдет в 1667 году.
1669:Впервые напечатан роман «Любовь Психеи и Купидона», за которым следует «Адонис».
1671:21 января Лафонтен покидает свои офисы, купленные герцогом Бульонским, и теряет этот источник дохода. Публикация сборника христианских и разнообразных стихотворений, посвященного монсеньору принцу Конти. Лафонтен внес большой вклад в подготовку этого янсенистского сборника (завершена печать 20 декабря 1670 г.). 27 января. Третья часть Сказок. 12 марта:Новые басни и другие стихи (восемь басен). В январе была представлена «Психея Мольера и Корнеля, Кино и Лулли», вдохновленная романом Лафонтена.
1672:Смерть Дуарьерской герцогини Орлеанской. Таким образом, Лафонтен теряет свой последний заряд. Отдельная публикация двух басен «Солнце и лягушки», «Кюре» и «мертвые». Вторжение в Голландию. Рассуждение о познании зверей П. Парди.
1673:Вероятно, с 1673 года Маргарита де ла Саблиер принимала Жана де Лафонтена. Пока она не умерла в 1693 году, она обеспечивала свои нужды. В своем отеле он может встретиться с Шарлем Перро, Бернье, врачом и учеником Гассенди, который провел долгое время в Индии, а также с большим количеством ученых, таких как Роберваль и Совер. Публикация «Поэмы о пленении святого Малка», тема, несомненно, предложенная друзьями-янсенистами. 17 февраля — смерть Мольера, которому Лафонтен написал эпитафию.
1674:Защита мадам де Монтеспан и ее сестры мадам де Тьянж дает Лафонтену задание написать либретто оперы о Дафне для Луллия, который отказывается от него:отсюда и флорентийская сатира, которая оставалась в рукописи 17 лет. Публикация «Новых сказок» очень распущена. Послания к Тюренну, члену семьи Бульонов, который лично поддерживал дружбу с Лафонтеном. В июле в «Поэтическом искусстве» Буало не упоминается ни басня, ни Лафонтен.
1675:Запрет на продажу «Новых сказок» по приказу Ла Рейни, лейтенанта полиции. 27 июля Тюренн был убит в битве при Зальцбахе. Бернье публикует «Краткий обзор философии Гассенди».
1676:Ла Фонтен продает место своего рождения своему кузену Антуану Пентрелю и завершает выплату отцовских долгов.
1677:Герцогиня Бульонская, защитница Лафонтена, и ее брат, герцог Неверский, заговор против Федры Расинской.
1678-1679:Новое издание избранных басен, посвященное мадам де Монтеспан. Неймегенский мир (август 1678 г.) прославляется Лафонтеном в нескольких пьесах.
1680:Ссылка в Нерак герцогини Бульонской, скомпрометированной в деле о ядах. Смерть Ларошфуко. Смерть Фуке в Пиньероле. Обращение Маргариты де Ла Саблиер, которая, овдовев, выдав замуж троих детей, брошенную своим любовником Ла Фаром, посвятила себя уходу за больными и переехала жить на улицу Сент-Оноре, она поселяет Ла Фонтена рядом со своим новым домом.
1681:1 августа было завершено издание Посланий Сенеки (письма к Луцилию), переведенных Пьером Пентрелем, двоюродным братом Лафонтена, который сам перевел поэтические цитаты в стихи и опубликовал произведение.
1682:В январе выходит «Поэма дю Квинкина», посвященная герцогине Бульонской, за которой следуют две сказки, «Галатея» и «Дафна», либретто опер. Примерно в это же время Лафонтен предпринял трагедию «Ахилл», оставшуюся незавершенной. Рождение герцога Бургундского.
1683:6 мая, первое представление в Комеди Франсез комедии Ла Фонтена «Свидание», которая не имела успеха и текст которой утерян. 6 сентября, смерть Кольбера. Лафонтен добивается своего места во Французской академии, а Людовик XIV хочет, чтобы его историографа Буало избрали избранным. 15 ноября Академия, в большинстве враждебно настроенная к сатирику, шестнадцатью голосами против семи предложила Лафонтена. Заседание было взволнованным из-за гнева, проявленного Туссеном Роузом, секретарем короля. Людовик XIV использует это как предлог, чтобы отказать в разрешении «поглотить» выборы.
1684:17 апреля Буало избирается единогласно; король дает разрешение принять Лафонтена. 2 мая, прием у баснописца, чтение «Речи к г-же де ла Саблиер». Ла Фонтен написал «Сравнение Александра, Сезара и господина принца» (Конде) по просьбе принца де Конти. Сам Конде уважал Лафонтена и с радостью видел его в Шантийи. Смерть Корнеля.
1685:В январе Академия исключает Фюретьера, виновного в том, что он неожиданно получил привилегию для своего словаря, завершенного раньше, чем Академия. Лафонтен голосует за исключение и терпит яростные нападки своего бывшего друга, на которого отвечает эпиграммами. 28 июля закончил печать «Ouvrages de Prose et de Poésie des Seigneurs de Maucroix et de La Fontaine» в двух томах, первый из которых содержит новые сказки, а второй — новые басни и другие пьесы. Отмена Нантского эдикта. Смерть принца Луи-Армана де Конти.
1686:Смерть Конде. Аугсбургская лига. Перро читает свое стихотворение из «Века Луи Ле Гранда», протеста Буало. Начинается ссора древних и современников. В феврале «Послание к Уэту» будет напечатано в виде буклета ограниченным тиражом. В июле Мари-Анне, герцогине Бульонской, пришлось укрыться в Англии вместе со своей сестрой Гортензией, подругой из Сен-Эвремона. Далее последовала переписка Лафонтена с ними и некоторыми друзьями лондонской группы, в которую входили, среди прочих, дипломаты Бонрепо и Баррильон.
1688:Маргарита де ла Саблиер уходит в «Неизлечимые», но продолжает предоставлять жилье Лафонтену. Поэт познакомился с принцем Франсуа-Луи де Конти в очень свободной обстановке Вандомского храма, где он нашел Шолье. Некоторое время он сопровождает скандальную мадам Ульрих. Персонажи Лабрюйера; портрет Лафонтена не появится в нем до 6-го издания, в 1691 году.
1691:28 ноября, первое исполнение в Опере д'Астре, лирическая трагедия Ла Фонтена на музыку Коласса, зятя Лулли:полный провал.
1692:В декабре серьезно больной Лафонтен обращается в христианство аббатом Пуже, молодым священником церкви Святого Роха.
1693:12 февраля он отрекается от «Сказок» перед делегацией Академии и получает виатикум. Однако он выздоравливает. Маргарита де Ла Саблиер умерла в январе, Пеллиссон — 7 февраля. Друзья из Англии тщетно пытались убедить Ла Фонтена приехать и поселиться в Лондоне. Он становится гостем Анны д'Эрвар, мастера запросов парижского парламента, сына банкира и чрезвычайно богатой, женатой на Франсуазе де Бретонвилье. 1 сентября в печать избранные басни, датированные 1694 годом и составляющие книгу XII. В октябре-ноябре замечания в адрес Мокруа по поводу его перевода Астерия.
1694:Рождение Вольтера.
1695:9 февраля Лафонтена одолевает слабость по возвращении из Академии. Он умер 13 апреля в доме д'Эрваров. Осуществляя погребальный туалет, находим на нем власяницу. Лафонтен был похоронен 14 апреля на Кладбище невинных. В результате ошибки, допущенной по этому поводу д'Оливе в «Истории Академии», члены Конвента в 1792 году эксгумировали, чтобы воздвигнуть им мавзолей, анонимные кости на другом кладбище.
1696:Посмертные произведения с дарственной подписью мадам Ульрих.
1709:Смерть Мари Эрикар, вдовы поэта.
1723:Смерть Карла, единственного сына поэта.
Басни
Его «Басни» представляют собой главное поэтическое произведение классицизма и один из величайших шедевров французской литературы, который мог бы заставить Сент-Бёва сказать, что Лафонтен был Гомером французов. произведение имело большое значение для жанра, который до тех пор не имел литературного достоинства и предназначался для школьных упражнений по риторике и латыни. Работа по переписыванию басен Эзопа, Федры, Абстемиуса, а также текстов Горация (Крыса городов и крыса полей), Ливия («Конечности и желудок»), апокрифов писем Гиппократа («Крыса полей»). Демокрит и абдеритяне») и многих других, они представляют собой сумму классической латинской и греческой культуры и даже открываются во втором сборнике индийской традиции с выбором басен панчатантры. Произведение одновременно поэзии и мысли:поскольку Басни предлагают размышление в действии о природе и последствиях речи, особенно политической речи, и их собственного высказывания:Луи Марэн, таким образом, показал тонкость размышления как устройства этих, казалось бы, невинных басен. , начиная с парадигматического примера басни под названием Le Pouvoir des Fables (см. Библиографию).
Иллюстрации к басням
Басни иллюстрированы из первого издания Шово и его учениками:это потому, что басня представляет собой жанр, близкий к эмблеме, и как таковой функционирует как моральный образ; поэтому он приветствует его иконографическое удвоение в дидактических целях. В 18 веке Удри предложил новые, более натуралистичные иллюстрации. Гранвиль в 1838 году, затем Гюстав Доре в 1867 году последовательно предложили новую иконографию. В ХХ веке Бенджамин Рабье, а затем Шагал, в свою очередь, предложили свое видение басен.
Сказки
Баснописец затмил рассказчика. Религиозная напряженность конца правления Людовика XIV, а затем и ханжество XIX века затмили эти распущенные сказки, поэтический вызов которых состоит в игре с неявным, чтобы (не) назвать сексуальность, «сказать, не говоря». , в игре на увертки и провокации, основанной на соучастии читателя. Лафонтен осуществлял эти два вида деятельности одновременно, вплоть до того, что добавил сказки к окончательному собранию басен 1693 года:«Сказки» — это нечто большее, чем просто лаборатория для игривого повествования о баснях; они вполне могли быть частью одного и того же предприятия — поэтического повествования под знаком веселья без иллюзий. Творчество Лафонтен представляет собой образцовую фигуру разочарованной мудрости:она, подобно Демокриту из басни «Демокрит и абдеритяне», выбирает медитативное уединение, а не жизнь города Абдеры, подчиненную мыслям простолюдина, и, столкнувшись с бешеным насилием действительности, она, в отличие от Гераклита Истории, предпочитает смех слезам.
Некоторые стихи Жана де Лафонтена превратились в пословицы
* ...Каждый льстеец
Живет за счет слушателя. (Ворон и Лисица, л, 2)
* Разум сильнейшего всегда лучший. (Волк и Ягненок, л, 10)
* Если это не ты, то это твой брат. (Волк и Ягненок, л, 10)
* Лучше страдать, чем умереть – девиз людей. (Смерть и дровосек, л, 16)
* Гнусь и не ломаюсь. (Дуб и камыш, л, 22)
* Нам нужно столько, сколько мы можем угодить каждому:
Нам часто нужен плюс меньше, чем вы сами. (Лев и Крыса, II, 11)
* ... Совсем сумасшедший
Кто утверждает, что угождает всем и своему отцу. (Мёнье, его сын и осел, III, 1)
* Они слишком зеленые, говорит он, и хороши для хамов. (Лисица и виноград, III, 11)
* ... Недоверие
Мать безопасности. (Кот и старая крыса, III, 18)
* Маленькая рыбка станет большой. (Рыбка и Рыбак, V, 3)
* Говорят, что один в руке лучше, чем два в выключенном состоянии. (Рыбка и рыбак, В, 3)
* ...Труд – сокровище. (Пахарь и его дети, V, 9)
* Бежать нет смысла; ты должен уйти вовремя. (Заяц и Черепаха, VI, 10)
* Помогите себе, Небеса помогут вам. (Le Chartier mired, VI, 18)
* В зависимости от того, могущественны вы или несчастны,
Судебные решения сделают вас белым или черным. (Животные, больные чумой, VII, 1)
* ... Такого берут, кто думал, что берет. (Крыса и устрица, VIII, 9)
* Но самые короткие произведения
Всегда самые лучшие... (Речь к г-ну герцогу де Ла Рошфуко, X, 14)
* Пусть мудрые остерегаются всех чужаков. (Лиса, Волк и Лошадь)
* Шкуру медведя нельзя продавать ни в коем случае / Пока ее не положат на землю (Медведь и два товарища, V, 20)
Работает
* Евнух (1654 г.)
* Адонис (1658 г., опубликовано в 1669 г.)
* Les Rieurs du Beau-Richard (1659 г.)
* Элегия нимфам Во (1661)
* Ода королю (1663)
* Сказки (1665, 1666, 1671, 1674)
* Басни (1668, 1678, 1693)
* Любовь Психеи и Купидона (1669)
* Сборник христианской поэзии и различные (1671)
* Поэма о пленении святого Малка (1673)
* Дафна (1674)
* Поэма дю Квинкина (1682 г.)
* Произведения прозы и поэзии (1685 г.)
* Астре (1691 г.)
