Марсельеза

Марсельеза (фр. La Marseillaise) — национальный гимн Французской Республики. Текст написан Клодом Жозефом Руже де Лислем в Страсбурге в ночь с 25 на 26 апреля 1792 года, когда Франция объявила войну императору Австрии. Первоначально песня носила название «Песнь войны для армии Рейна».

История создания

Музыкальная часть, хотя и приписывается Руже де Лислю, вероятно, была сочинена дирижёром Жаном‑Батистом Гризоном (1746–1815), который работал в соборе Сен‑Омер. Песня быстро стала популярной среди революционных войск.

От революционной песни к национальному гимну

30 июля 1792 года марсельские республиканские солдаты, проходя через Тюильри, исполнили её, и с тех пор она получила название La Marseillaise. Седьмой куплет, известный как «детский», появился в октябре 1792 года и приписывается Жану‑Батисту Дюбуа, Марии‑Жозефу Шенье и аббату Дюбуа.

14 июля 1795 года Марсельеза была официально объявлена национальной песней. После отмены во время Империи и Реставрации она вернулась в 1830 году, а в Третьей Республике снова стала государственным гимном. С 1944 года её обучение стало обязательным в школах, а Конституции 1946 и 1958 годов фиксируют её статус (ст. 2 Конституции 1958 года).

Марсельеза за пределами Франции

Как символ революции, Марсельеза была принята многими движениями по всему миру. В 1917 году большевики использовали её как гимн, а в годы Второй мировой войны её мелодию использовали в лагерных подпольных организациях. Песня звучала на протестах в Китае, в Испании во времена Второй Испанской республики и даже в Японии, где болельщики футбольного клуба Нагоя подпевают ей.

Исполнители и аранжировки

Официальную аранжировку создал Пьер Дюпон (дирижёр музыки в Республиканской гвардии, 1927–1944). За прошедшие годы Марсельезу интерпретировали такие исполнители, как:

Серж Гейнсбур (регги‑версия 1979 г.)
Стефан Граппелли и Джанго Рейнхардт (джаз‑инструментальная версия)
Мирей Матье, Марсель Мулуджи, Марк Ожере, Эдит Пиаф, Мишель Сарду (классические исполнения)
Битлз (вступление к «All You Need Is Love»)
Жесси Норман (церемония 200-летия Французской революции)
Граф Игорь Чайковский (мотив в «1812‑ой Оverture»)

Законодательство

24 января 2003 года в рамках закона о внутренней безопасности (Lopsi) был введён штраф за «неуважение» к французскому флагу и гимну. Приговор может достигать шести месяцев лишения свободы и штрафа в 7 500 €, однако Конституционный совет ограничил применение закона лишь публичными мероприятиями.

С 2005 года обучение Марсельезе стало обязательным в детских садах и начальных школах, аналогично практике в США, Сербии и Австрии.

Текст и спорные строки

Оригинальный текст прошёл несколько изменений. На официальном сайте Элисейского дворца публикуется сокращённый вариант, в котором обычно поётся только первый куплет. Существует спор о строке «Qu’un sang impur abreuve nos sillons» («Пусть нечистая кровь орошает наши борозды»). Критики считают её призывом к насилию, а некоторые историки связывают её с антианглийской пропагандой семидесятых годов.

С начала XXI века появлялись попытки переписать гимн: версии от Альфонса де Ламартена, Виктора Гюго, Сержа Гейнсбура, Яника Ноа и другие, а также проект «Новая Марсельеза», предлагающий изменить порядок куплетов, чтобы смягчить агрессивный подтекст.

Ссылки

Для более детального изучения истории Марсельезы рекомендуется посетить официальные ресурсы Министерства культуры Франции и сайт Элисейского дворца.