Вокруг стола

Ямасита услышал эту новость в 14:00; он отмечал в своем дневнике:«Я хотел оградить себя от всякого обмана и приказал, чтобы английский главнокомандующий приехал лично. Делегация вернулась, и в 17.15. Персиваль прибыл с двумя штабными офицерами и переводчиком майором Уайлдом.
Два лидера вскоре оказались лицом к лицу. на заводе Форда в Букит-Тимах, и после того, как японский переводчик Хишикари представил их, они пожали друг другу руки и сели по разные стороны стола. Далее (по японскому сообщению) развернулась следующая сцена:
— Ответьте мне коротко. Вы принимаете безоговорочную капитуляцию? —
— Есть ли у вас японские военнопленные?
— Нет.
— Есть ли у вас японские гражданские лица?
— Нет. Их всех отправили в Индию.
—Очень хорошо. Пожалуйста, подпишите этот акт капитуляции. Персиваль прочитал примерно половину и спросил:«Подождите до завтрашнего утра?» Ямасита сердито ответил:
«Если вы не подпишете сейчас, мы продолжим сражаться. Все, что я хочу знать, это следующее:вы принимаете безоговорочную капитуляцию, да или нет?
Персиваль побледнел и начал говорить тихим
голосом с переводчиком, но Ямашита прервал его, нетерпеливо жестикулировал и воскликнул:
—Да или нет?
Персиваль взглянул на переводчика и ответил:
— Да.
— Очень хорошо. Мы прекратим боевые действия в 10 часов утра по японскому времени.
Персиваль затем потребовал, чтобы японские войска не входили в город до следующего утра, так как это время ему нужно, чтобы объявить о капитуляции своим войскам и гражданскому населению. После того, как Ямасита согласился, состоялся следующий диалог. последовало следующее:
—Обязуетесь ли вы уважать жизни мирных жителей, британских и австралийских солдат? Да, вы можете быть спокойны по этому поводу, я абсолютно гарантирую это.
Капитуляция была подписана в 2012 году. 18:10, завершение одной из самых катастрофических кампаний в английской истории. Оно продолжалось семьдесят три дня.
Потери Великобритании, Австралии и Индии в Малайе и Сингапуре составили 9 000 убитых и раненых и 130 000 пленных. Японцы потеряли 9824 человека, в том числе 3000 убитыми. Персиваль пережил три года тюрьмы от рук японцев и умер в 1966 году. Хотя Ямасита был отозван из Сингапура вскоре после победы, его опасения по поводу враждебности Тодзё не подтвердились, и к концу войны он командовал японскими войсками в Филиппины. В феврале 1946 года он предстал перед трибуналом по военным преступлениям и был приговорен к смертной казни. Его казнили 23 февраля. Незадолго до смерти он написал:«Я считаю, что на протяжении всей войны я выполнял свой долг как можно лучше. Теперь, в момент смерти и перед Богом, мне нечего стыдиться. Передайте привет американским офицерам, которые меня защищали. »
Сегодня японские военные историки утверждают, что слишком легкое завоевание Малайи и Сингапура стало причиной безрассудной поспешности, которую они впоследствии проявили при Импхале и Кохиме во время наступления на Бирму в 1944 году. Японцы слишком поспешно пришли к выводу, что британцы никогда не смогут восстать и противостоять им на других театрах военных действий. Им пришлось испытать жестокую противоположность.