Слово «викинг» использовалось как нарицательное (викинг) и как прилагательное (викинг‑лодка). Впервые оно появилось во французском языке в XIX веке. Так, в 1830 г. Августин Тирри в третьем издании «Истории завоевания Англии норманнами» писал о норвежском короле Харальде harðráði («безжалостный») и упоминал его как «викинга» и «варанга». В 1842 г. Ксавье Мармиер, переводя шведскую поэму Эрика Гейера «Vikingen», ввёл слово «викинг» в французский словарь Академии.
«Язычники», «пираты» или «чёрная армия»
С XI века в латинских хрониках скандинавов называли barbari, piratae, pagani и часто объединяли под термином Nordmanni («северяне»). В разных регионах использовались локальные названия: в Англии – hæðene («язычники»), в Ирландии – gaill («чужие»), где различали Finngaill («белые чужие», норвежцы) и Dubgaill («чёрные чужие», датчане). В Уэльсе их называли «чёрной армией», а в мусульманской Испании – al‑Majūs («муджусы»).
Слово в англосаксонском и норвежском языках
В англосаксонском глоссарии конца VII в. латинское piraticam переводилось как wīcing – «пират». В поэме «Битва при Мальдоне» (991 г.) и в законах фрисского языка (ок. 1100 г.) встречается то же слово, обозначающее «северного пирата». В скандинавском существовало два варианта: женский víking – «рейд», и мужской víkingr (мн. víkingar) – «воин‑рейдер». Их фиксируют на рунных камнях в Дании, Швеции и Исландии.
Викинги в сагах и поэзии
В ранних скандинавских стихах слово «викинг» встречается редко. Первое фиксирование женского рода – в Eiríksdrápa (начало XII в.). Мужской род появляется в десятках стихов X‑XI в. и часто употребляется во множественном числе, обозначая как скандинавов‑врагов, так и их собственных воинов. В сагах XIII‑XIV в. термин «викинг» используется для описания морских походов, но часто приобретает негативный оттенок – «разбойники», «пираты».
Этимология: тайна, которой нет окончательного ответа
Точная этимология слова остаётся предметом споров. Одна гипотеза связывает его со словом vík («залив, бухта») или Vík (Ослофьорд). Другая – с глаголом víkja («скользить, менять курс») или существительным vika («расстояние между причалами»). Англосаксонское wīcing иногда трактуется как германизация латинского vicus («порт, лагерь»). Возможен взаимный заимствовательный процесс между англосаксами и скандинавами, но отсутствие письменных источников в Скандинавии VIII в. не позволяет установить точный путь.
Возрождение термина в XIX‑XX вв.
После Средневековья слово почти исчезло, сохранившись лишь в Исландии. В начале XIX в. шведские романтики (Эрик Гейер, Эсаиас Тегнер) вернули «викинг» в литературный язык, придавая ему исключительно скандинавский характер. Историк П. А. Мунч (1851) и археолог Й. Й. Ворсаа (1863) закрепили термин «викинг» за определённым историческим периодом – «эпохой викингов», а в XX в. он стал общепринятым обозначением всей скандинавской культуры того времени.
Во Франции: от викингов к норманнам
Во Франции до XIX в. скандинавов называли «норманами», «пирами», «язычниками». Публикация Жоржа‑Бернара Деппинга «История морских походов норманов» (1826) и работа П. Мунча способствовали тому, что термин «викинг» вытеснил «норман» в исторической науке.
С XX в. слово «викинг» расширилось: им называют не только воинов, но и всю скандинавскую культуру – искусство, кухню, язык. Это удобное, хотя и не всегда точное, расширение значения термина.
Также читайте: «Век викингских набегов»
