Вильгельм Гофман был одним из тысяч немецких солдат, сражавшихся под Сталинградом. Служил в 267-м стрелковом полку 94-й стрелковой дивизии. Хомфан вел дневник, который частично сохранился. На его страницах виден высокий моральный дух первоначально немцев, их надежда на короткое и победоносное развитие сражения, но и постепенное его опровержение.
29 июля 1942 года: «Наш капитан сообщает нам, что российские войска полностью истощены и не смогут больше сопротивляться. Дойти до Волги и захватить Сталинград нам не составит особого труда."
7 августа 1942 г.: «Наша компания мчится вперед, как молния. Сегодня я написал Эльзе. Скоро мы ответим. Мы все чувствуем, что приближается конец, Победа».
24 августа: "Весь город горит. По приказу нашего фюрера Люфтаваффе подожгли его. Это именно то, что нужно было русским, чтобы остановить сопротивление".
1 сентября: «Действительно ли русские намерены воевать на берегах Волги? Они будут сумасшедшими…»
6 сентября: "Иррациональная самонадеянность россиян..."
11 сентября: "Они фанатики..."
13 сентября: "...это дикие звери..."
16 сентября: "Варвары... они не люди, а демоны..."
26 сентября: "Варвары используют бандитские методы..."
27 октября: «Русские — не люди, а своего рода железное огороженное существование. Они никогда не напрягаются и не боятся огня…»
28 октября: "Каждый (немецкий) солдат считает себя обреченным..."
Битва за зернохранилище
Особый интерес представляют его записи о сталинградском амбарном конфликте.
16 сентября: «Наш батальон вместе с танками атаковал зернохранилище, из которого идет дым и пламя. Зерно горит. Похоже, их подожгли сами россияне. Варварство. Батальон понес большие потери.
«На каждом холме осталось не более 60 человек. В амбаре не люди, а черти, которым не могут навредить ни пламя, ни пули".
18 сентября: «Бой продолжается внутри сарая. Русские в нем обречены. Наш комбат рассказал нам, что комиссары приказали этим людям умереть там».
"Если все здания Сталинграда будут защищать как амбар, никто из наших солдат не вернется в Германию. Сегодня я получил письмо от Эльзы. Он ждет меня на родине победителя.
20 сентября: «Битва за зернохранилище все еще продолжается. Русские стреляют со всех сторон. Мы сидим без дела в нашем подвале. Никто не может выбраться.
«Сержант Нуске был убит, когда оказался снаружи на дороге. Мой бедный друг, у тебя было трое детей.
22 сентября: «Русское сопротивление в амбаре было сломлено. Наши войска продвигаются к Волге. В здании зернохранилища мы насчитали около 40 погибших русских.
«Половина из них была в морской форме, это были старые морские волки. Пленник был тяжело ранен и не мог ничего сделать или сказать.
Последняя запись Хоффмана датирована 27 декабря. Сам он был убит на заключительной стадии конфликта или взят в плен Советским Союзом, а затем умер. Однако он так и не вернулся домой... как почти и предсказывал.
