В поэме Гомера «Одиссея» Афина не маскирует Одиссея, а помогает ему принять вид нищего, когда он возвращается в Итаку.
Помощь богини
Богиня вмешивается, чтобы одиссеев герой мог безопасно оценить ситуацию в своем доме. Она придаёт ему вид бедного странника, позволяя ему незаметно наблюдать за супругой Пенелопой и приспешниками.
Зачем нужен образ нищего
Такой маскировки достаточно, чтобы Одиссей смог проверить верность слуг, собрать информацию и подготовить план возмездия, не раскрывая свою истинную личность.
