Американские студенты благодаря системе визуализации, основанной на ультрафиолетовых лучах, обнаружили текст, спрятанный в рукописи, датируемой 15 веком.
Используя ультрафиолетовую флуоресцентную визуализацию, студенты RIT обнаружили, что лист рукописи XV века, хранящийся в коллекции графического искусства Кэри, на самом деле был палимпсестом, пергаментной рукописью с несколькими слоями письма. На изображении слева показан документ в том виде, в котором он выглядит в видимом свете, а изображение справа было создано системой обработки изображений, созданной студентами.
Писать на бумаге не всегда было легко, потому что производство пергамента было дорогим, отсюда и открытие сегодня палимпсестов, пергаментов, первые надписи на которых соскабливали, чтобы можно было повторно использовать подложку. Хотя эти тексты теперь невидимы невооруженным глазом, «химическую подпись первоначального письма иногда можно обнаружить с помощью других областей светового спектра ", - напоминает Рочестерский технологический институт (RIT). Студентам этого заведения гениально удалось обнаружить подобные тексты, спрятанные в средневековой рукописи.
Скрытая скоропись на французском языке
В первый год группа из 19 американских студентов разработала систему визуализации с использованием ультрафиолетовых лучей. Применив его к странице рукописи XV века, хранящейся в коллекции графических искусств Кэри института, выяснилось наличие палимпсеста. "Используя нашу систему, мы позаимствовали несколько свитков из коллекции Кэри здесь, в RIT, и когда мы поместили один из них под ультрафиолетовый свет, под ним появился этот удивительный темный французский курсив «Замечания в пресс-релизе одной из учениц, Зои ЛаЛены. Открытия текста недостаточно. Затем изображение необходимо обработать, чтобы повысить его читабельность, и на данный момент RIT не раскрыл содержание текста. обновленный текст.
Скоро появятся и другие палимпсесты?
В другой библиотеке, коллекции Эджа, имеется 30 страниц той же рукописи. "Очень приятно осознавать, что еще 29 страниц, местоположение которых нам известно, также могут быть палимпсестами «, — продолжает американский студент. Студенты также сфотографировали еще один лист этой коллекции, находящийся в публичной библиотеке. Также был обнаружен скрытый текст. Именно собрав достаточное количество отрывков, студенты, которым помогли историки, смогут лучше понять это письмо, стертое много веков назад. А пока они смогут поехать и представить свои результаты на Международном конгрессе по изучению Средневековья, который состоится в 2021 году.
