Недорогие книги для всех:В послевоенной Германии Эрнст Ровольт выпустил на рынок первые книги в мягкой обложке в Гамбурге. 27 марта 1946 года он смог открыть там новый Rowohlt Verlag по британской лицензии. Портрет.
Вивьен Шумахер
Эрнсту Ровольту, родившемуся 23 июня 1887 года в Бремене, был всего 21 год, когда он опубликовал томик стихов в Лейпциге, центре книжной торговли того времени, - без денег и на свой страх и риск. Все, что он может сослаться на свое обучение в лейпцигской типографии и в книжных магазинах Мюнхена и Парижа. Сборник стихов его школьного друга Густава Эдзарда «Песни летних ночей» был опубликован в 1908 году. Год спустя последовал «Катерпоэзи» Пауля Шеербарта. В то время у молодого Роволта не было ни адреса издателя, ни записи в торговом реестре.
Недолгое пребывание Роволта в первом издательстве в Лейпциге
Ситуация меняется в 1910 году. Эрнст Ровольт знакомится с Куртом Вольфом, который вкладывает деньги в издательство, а позже становится соиздателем Ровольта. Вместе они издают множество книг. Быстро становится очевидным, что у Ровольта есть талант к талантливым поэтам. Среди прочего он открыл для себя Георга Хейма, который был его ровесником, и опубликовал первые произведения Франца Кафки, а также известную детскую книгу Гердта фон Бассевица «Peterchens Mondfahrt». Но затем между Роволтом и его партнером Куртом Вольфом возникают ожесточенные споры. Эрнст Ровольт покинул издательство в 1912 году и работал уполномоченным сотрудником в S. Fischer Verlag и Hyperion Verlag в Берлине.
В начале Первой мировой войны в 1914 году Эрнст Ровольт пошел добровольцем в армию, прошел обучение на летчика и оставался солдатом до конца 1918 года.
Второй издатель – успехи, эмиграция и возвращение
Курт Тухольский также был одним из авторов Роволта. Он умер в 1935 году во время эмиграции.С военными медалями в багаже Ровольт вернулся в Берлин и в начале 1919 года при финансовой поддержке друзей из Лейпцига основал свое второе издательство. Его коммуникабельность и чутье на авторов бестселлеров помогают ему добиться успеха. Он публикует работы Роберта Мюзиля, Вальтера Беньямина, Курта Тухольского, Ганса Фаллады и Иоахима Рингельнаца и других. Он также издает еженедельные журналы, такие как «Die Literarische Welt» и левый интеллектуальный еженедельник «Das Tage-Buch».
В 1928 году Ровольт открыл для себя современную литературу США. Ровольт был одним из первых, кто перевел книги Синклера Льюиса, Эрнеста Хемингуэя, Томаса Вулфа и Уильяма Фолкнера. Его сын Генрих Мария Ледиг поддерживал его с 1931 года - на тот момент Ровольт еще официально не признал сына, родившегося внебрачным в 1908 году, своим биологическим отпрыском, позже он стал его преемником.
Также в 1931 году Ровольт столкнулся с финансовыми трудностями. Его собственный банк обанкротился, и ему пришлось продать две трети своего бизнеса Ульштейну. Однако в 1932 году Ровольт выпустил мировой бестселлер:«Маленький человек – что теперь?» Ганс Фаллада. Издатель снова в плюсе.
Эрнст Ровольт:краткий обзор биографических данных
* 23.06.1887 в Бремене
1908 год Основание первого издательства Rowohlt в Лейпциге
1912. Эрнст Ровольт покидает издательство
1913 Уполномоченное лицо с подписью S. Fischer Verlag, управляющего директора Hyperion Verlag в Берлине
1914–1918 Солдат Первой мировой войны
1919 Основание второго издательства Rowohlt в Берлине
1937 Вступление в НСДАП
1938. Запрет на профессию и эмиграция в Бразилию
1940. Возвращение в Германию
1941-1943 Солдат Вермахта
1943 Нацисты закрывают Ровольт-Ферлаг
1945-1946 Основание третьего издательства Rowohlt в Штутгарте и Гамбурге
1950. Слияние предприятий в Гамбурге
1951 Первый сердечный приступ
1957 Награждение Большим крестом за заслуги
† 1.12.1960 в Гамбурге
Издательство в Третьем рейхе и эмиграция
Вскоре после прихода к власти нацистов в 1933 году национал-социалисты запретили 50 процентов публикаций Ровольта. У них конфисковано и сожжено 46 произведений, в том числе книги еврейских авторов, таких как Эмиль Людвиг, и произведения противников режима, таких как Курт Тухольский и Эрнест Хемингуэй, которые открыто выступали против диктатуры.
Хотя Ровольт вступил в НСДАП в 1937 году, этот шаг не помешал ему год спустя быть исключенным из Литературной палаты Рейха нацистами и, таким образом, ему запретили работать. Причина:«камуфляж еврейских писателей». Ровольт опубликовал под псевдонимом биографию еврейского писателя Бруно Адлера «Адальберт Штифтер». Он также держится за своего секретаря-еврея и редактора-еврея Пола Майера. В 1938 году Ровольт собрал чемоданы и эмигрировал в Бразилию, чтобы присоединиться к семье своей третьей жены. Его сын Генрих Мария Ледиг продолжает управлять издательством.
Назад в гитлеровскую Германию
В конце 1940 года – на втором году войны – Эрнст Ровольт внезапно вернулся «домой, в Рейх». Два месяца спустя, в феврале 1941 года, он отправился в Грецию, а затем на Кавказский фронт в звании капитана Вермахта.
«Мое возвращение в Германию было вызвано ощущением, что если я вообще захочу работать страстным издателем в Германии после краха Третьего рейха, мне придется снова войти в контакт с немецким народом, даже в величайших нищетах. "Он говорит, скажи позже. Какие мотивы на самом деле двигали им, сегодня можно только предполагать. В июне 1943 года Эрнст Ровольт был уволен из Вермахта по причине «политической неблагонадежности». В это же время нацисты закрывают издательство.
Третье издательство — лицензированное военным правительством
«Хорошей литературе не нужен дорогой переплет», — сказал однажды Эрнст Ровольт. Его книги в мягкой обложке изменили книжный рынок.Уже осенью 1945 года Генрих Мария Ледиг получил от американцев лицензию на открытие магазина в Штутгарте. Однако Эрнста Роволта тянет в Гамбург:По его мнению, ганзейский город станет культурным центром новой Германии. Имея лицензию британского военного правительства на основание издательства, он открыл свое издательство 27 марта 1946 года на Эльбе. Первоначально компания размещается в Брошкехаусе, в июле издательство переезжает в собственные помещения на Ратхаусштрассе.
Первые книги в мягкой обложке
В том же году он опубликовал первый буклет «ророро» — аббревиатура расшифровывается как «Rowohlt’s Rotations-Romane» и относится к романам, которые печатаются как газета методом ротации. Однако блестящая идея дешево печатать литературу на газетной бумаге и в газетном формате не была идеей Эрнста Роволта, как он позже признавал. Оно происходит от его сына Генриха Марии Ледиг. Среди первых гравюр «ророро» — «Тайфун» Джозефа Конрада и «В другой стране» Хемингуэя.
Отличная литература по низкой цене
В 1950 году издательства объединились. Штутгартский бизнес переезжает в ганзейский город. 17 июня того же года в печать выходит первое в республике издание в мягкой обложке для издательства «Ровольт». Опять же, источником идей является Генрих Мария Ледиг. На книжной ярмарке в Нью-Йорке он узнал о так называемых карманных книгах:книгах небольшого формата для руки или кармана брюк.
Эрнст Ровольт немедленно реализовал эту идею и выпустил хорошую литературу на дешевой бумаге по низким ценам. Он хочет привлечь новых читателей, которые затем «медленно, но верно начнут покупать книги, которых нет в дешевых изданиях». Среди первых четырёх книг в мягкой обложке — первый успешный роман издателя:«Кляйнер Манн — была монахиней?» Ганс Фаллада - за 1,50 немецких марок.
Федеральный крест за заслуги и звание почетного доктора
В последующие годы бизнес процветал, но с 1955 года Эрнст Ровольт все чаще боролся с болезнями. Генрих Мария Ледиг остается сдержанным, но все чаще берет на себя управление издательством.
В возрасте 70 лет Эрнст Ровольт был награжден Орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» за заслуги в области культуры, а Лейпцигский университет присвоил ему звание почетного доктора.
Последнее желание перед смертью Ровольта:издательство в Рейнбеке
С 1960 по 2019 год штаб-квартира Rowohlt Verlag располагалась в Райнбеке недалеко от Гамбурга.Даже в Лейпциге и Берлине Ровольт хотел перенести свое издательство из города в сельскую местность. За год до смерти он наконец-то может исполнить свое желание. Весной 1959 года он сам заложил фундамент издательства в Рейнбеке.
1 декабря 1960 года страстный издатель умер в результате второго сердечного приступа. Родственники Эрнста Роволта положили в гроб его первую книгу «Песни летних ночей» Густава К. Эдзарда и последнюю, собрание сочинений Курта Тухольта, так же, как когда-то герои положили своих лошадей и оружие.
Книги Роволта – по сей день у каждого в руках
После смерти Эрнста Роволта управление компанией взял на себя его сын Генрих Мария Ледиг. В 1982 году Ледиг-Ровольт продала издательство издательской группе Георга фон Хольцбринка. Сегодня Rowohlt состоит из группы издателей, в которую также входят другие издательства в Гамбурге и Берлине. Книги в мягкой обложке «ророро», а также детские и юношеские книги из серии «Ротфукс» до сих пор остаются в числе популярной классики. Издательство также предлагает большинство своих публикаций в виде электронных книг уже около десяти лет.
Переезд издательства в гамбургский Bieberhaus 2019
Рыжая лиса, как символ детского предложения издательства, в новом издательстве выступает в роли лисы-качалки.Весной 2019 года, проработав в Райнбеке 68 лет, компания Rowohlt Verlag наконец переезжает в новый дом:она занимает третий и четвертый этажи гамбургского Bieberhaus прямо рядом с главным железнодорожным вокзалом. Театр Онсорг расположен в здании на Хайди-Кабель-Плац.
