Эрнст Ровольт (23 июня 1887 – 1 декабря 1960) — немецкий издатель, известный тем, что в послевоенной Германии запустил первую массовую серию бумажных книг в формате «pocket‑book». Его издательство Rowohlt Verlag стало одной из главных площадок для перевода и публикации современной литературы, а серия rororo до сих пор остаётся популярной.
Ранние годы и первая издательская деятельность
Родившись в Бремене, Ровольт уже в 21 год был готов рискнуть: в 1908 г. он выпустил поэтический сборник «Песни летних ночей» своего школьного друга Густава С. Эдцарда, а в 1909 г. — «Котячу поэзию» Пауля Шеербарта. В 1910 г. он познакомился с Куртом Вольффом, который стал его инвестором и соучредителем первой издательской фирмы в Лейпциге. Вместе они выпустили первые книги Георга Хейма, Франца Кафки, а также знаменитое детское произведение Гертта фон Бассевица «Полёт Петрана на луну».
Вторая издательская фирма: успехи, эмиграция и возвращение
После первой мировой войны Ровольт вернулся в Берлин, где в 1919 г. открыл второе издательство при поддержке лейпцигских друзей. Благодаря своему обаянию и чувству коммерческого вкуса, он подписал контракты с Робертом Музилем, Вальтером Беньямином, Куртом Тухольским, Хансом Фаллада и другими. В 1928 г. он начал переводить американскую литературу: Синклейра Льюиса, Эрнеста Хемингуэя, Томаса Вольфа и Уильяма Фолкнера.
В 1931 г. финансовый кризис заставил Ровольта продать две трети бизнеса фирме Ульштейн, но уже в 1932 г. он вернул издательство в прибыль благодаря мировому бестселлеру Ханса Фаллады «Маленький человек — что теперь?».
Публикация в Третьем рейхе и эмиграция
После прихода к власти нацистов в 1933 г. половина изданий Rowohlt была запрещена, а 46 книг сожжены, в том числе произведения еврейских авторов и критиков режима. Несмотря на вступление в НСДАП в 1937 г., в 1938 г. Ровольт был исключён из Рейхской литературной палаты и вынужден был эмигрировать в Бразилию, где управлял фирмой его сын Хайнрих Мария Ледиг, признанный им официально в 1931 г.
Возвращение в Германию и третье издательство
В конце 1940 г. Ровольт вернулся в Германию, в 1941 г. служил капитаном в армии на Греции и Кавказе, но в 1943 г. был отстранён за «политическую ненадёжность», а нацисты закрыли его издательство.
После войны, в осени 1945 г., Хайнрих получил британскую лицензию на открытие филиала в Штутгарте. 27 марта 1946 г. Ровольт открыл новое издательство в Гамбурге, получив британскую военную лицензию.
Появление серии rororo
В том же году вышел первый «rororo»‑буклет (от «Rowohlt’s Rotations‑Romane»). Идея дешёвой печати на газетной бумаге принадлежала сыну Хайнриху, а среди первых изданий были «Тайфун» Джозефа Конрада и «В другой стране» Хемингуэя. В 1950 г. после слияния штутгартского и гамбургского отделений вышел первый в ФРГ «rororo»‑покет‑бук, вдохновлённый американскими pocket‑books.
Награды и наследие
За культурный вклад в 1970‑х годах Ровольт получил Федеральный орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия», а Лейпцигский университет наградил его почётным докторантом. После смерти Ровольта в 1960 г. фирму возглавил Хайнрих Мария Ледиг, а в 1982 г. Rowohlt Verlag был продан группе Georg von Holtzbrinck.
Последние годы и переезд в Гамбург
С 1960 по 2019 гг. штаб‑офис находился в Райнбеке, недалеко от Гамбурга. В 2019 г. издательство переехало в новое здание Hamburg Bieberhaus рядом с центральным вокзалом, где разместилось на 3‑м и 4‑м этажах.
Сегодня серия rororo, детские книги серии Rotfuchs и электронные издания продолжают поддерживать репутацию Rowohlt как издателя качественной литературы по доступным ценам.
