Легенда о волшебном средстве для омоложения
Считалось, что препарат способен вернуть молодость на десятилетия. По преданию, старухи превращались в очаровательных девушек, а средство использовалось как первый в Европе косметический продукт и даже как эффективное средство от зубной боли. Правда ли, что сестра Казимира Великого, Эльжбета Локетковна, действительно его изобрела?
«Три части водки, очищенной четырежды, два части стебля и листьев розмарина. Смешать в плотно закрытой емкости, оставить в теплом месте на пятьдесят часов, затем перегнать в специальном аппарате. Принимать утром с едой или напитком по одной драхме в течение нескольких недель».
Рецепт был записан в 1666 году врачом из Падуи Яном Праевотием. Он сразу же уточнил, что не является автором: в молодости он нашел запись в книге уважаемой кипрской семьи. Среди старинных манускриптов он обнаружил пыльный бривиарий – семейную реликвию, подаренную от королевы Елизаветы Венгерской «в знак взаимной дружбы».
В кодексе, по словам Праевотия, была рукописная заметка монарха, где она описывала, как справилась с тяжёлой болезнью в преклонном возрасте: «Я, Елизавета, королева Венгрии, слабая и страдающая подагрой, использовала этот рецепт; отшельник дал его мне, я никогда его не видела, но быстро выздоровела и вновь обрела силу».
Королева подчеркивала, что препарат не только вернул ей здоровье, но и красоту. Она стала настолько привлекательной, что к ней проявляли интерес женихи, но она отказалась «из любви к Иисусу Христу, от которого, как верит, получила рецепт от ангела».
Эльжбета Локетковна, сестра Казимира Великого, влиятельная королева Венгрии и регентша Польши – именно она упоминается в этих записях.
Лекарство, достойное королей
Сэмюэл Тимон, один из первых словацких историков, писал в начале XVIII века, что благодаря необычному миксу мать Людвика Венгерского в возрасте восьмидесяти лет была настолько сильна и энергична, что танцевала среди придворных. Хотя Элизабет не дожила до столь преклонного возраста, известно, что дочь Локетека любила танцы, а её «лекарство» в эпоху Просвещения захватило западноевропейские аптеки.
Эту смесь назвали «водой венгерской королевы». Ей охотно пользовался, например, французский король Людовик XVI. Его придворные обливались ею, чтобы улучшить внешний вид, а также полоскали ею рот от зубной боли. Производство велось в больших масштабах в Лионе и Монпелье, и препарат считался эффективным далеко за пределами Франции. Сохранились латинские стихи‑похвалы и австрийские сатирические рисунки, высмеивающие его чудодейственность.
Узнать больше о женщинах, построивших польскую власть, можно в новой книге Камиля Яницкого «Леди польской империи». Купить её можно на empik.com.
Маркетинг имеет значение
Сегодня в популярных польских интернет‑порталах продолжают рассказывать о «необычном изобретении» сестры Казимира Великого. Некоторые даже утверждают, что Эльжбета Локетковна «изобрела косметику». Однако легенда о кипрском бривиарии и почти магическом средстве полностью вымышленна. Праевотий действительно существовал и был из Падуи, но он никогда не упоминал Елизавету и её рецепт. Весь рассказ – поздняя подделка, созданная для продвижения продукта, обещающего долголетие, популярного в XVIII веке.
Продукт действительно продавался в разных странах, в том числе в Польше, где его называли «ларендогра». Однако в Венгрии, откуда он якобы произошёл, о «воде венгерской королевы» нет ни упоминаний, ни продаж ни в XIV, ни в начале XVIII века.
Зерно правды
Элизабета часто упоминается в легендах, потому что была одной из самых известных и долгоживущих венгерских королев. На Западе мало кто проверял подлинность этой истории, но её детали слишком хорошо совпадают с реальными фактами о ней.
Среди почитателей «воды венгерской королевы» был, например, французский король Людовик XVI.
Локетковна, возможно, не получила рецепт от загадочного отшельника, но она создала целый ряд других медицинских средств. В 1369 году рядом со своим монастырём бедных кларис в Буде она открыла эксклюзивный аптекарский магазин, где продавались лекарства, а также воск, мыло, бумага и даже одежда.
История о её тяжёлой болезни и быстром выздоровлении правдива. В 1364 году, будучи чуть моложе 60 лет, её здоровье резко ухудшилось, из‑за чего она не смогла присутствовать на известном Краковском конгрессе и торжестве в Верьзенеке. Состояние было критическим, ходили слухи о её смерти, и папа послал соболезнования королю Венгрии – её сыну. Поэтому современники искали сверхъестественный секрет её восстановления.
Источники
Статья основана на материалах, собранных автором при работе над книгой «Леди польской империи. Женщины, построившие власть». Полный список литературы приведён в книге.
