Каждый месяц Институт Меертенса, ведущий исследовательский центр по изучению голландского языка и культуры, отвечает на один и тот же вопрос: когда Синтерклаас впервые пришёл в Нидерланды на пароходе и как выглядел его первый вход в город?
Идея о «реальном» приезде Синтерклааса и его помощника Звёрте Пита возникла во второй половине XIX века. Важную роль сыграла детская книга «Святой Николай и его слуга» (Амстердам, 1850) бывшего учителя Ян Шенкман, наполненная стихами и яркими иллюстрациями. На первых двух рисунках Синтерклаас въезжает в гавань пароходом, а потом торжественно входит в город на коне, где его встречают развёрнутыми флагами. Книга начинается знаменитой строчкой: «Смотри, пароход из Испании опять пришёл». Позже появилось множество подобных книг, а их почти репортажные изображения вдохновили людей воссоздавать такие прибытия в реальности.
От локальных инициатив к ежегодной традиции
Как и где именно произошло первое реальное прибытие, пытается выяснить Джон Хелслут из отдела этнологии. Один из ранних источников – сообщение из Зволле о Синтерклаасе, пришедшем верхом на белом коне в 1873 году. Фермеры наняли известного шутника, который проехал по району, раздавая сладости бедным детям; толпа была огромной.
Это ещё не было полноценным входом. Похожий спектакль организовали студенты Утрехта в 1876 году: Синтерклаас с четырьмя чёрными лошадьми, сопровождаемый музыкой, проезжал по улицам, разбрасывая конфеты и букетики.
Подобные процессии проводились и в других городах. В Бреде 1880 года «Гармония Цецилия» предложила провести вечернее шествие Синтерклааса и его слуги, сопровождаемое музыкой, а местные жители щедро дарили подарки для раздачи детям.
Изначально такие мероприятия служили благотворительным сбором для бедных школьников. Со временем они превратились в местные традиции, часто поддерживаемые торговыми гильдиями, которые использовали появление Синтерклааса для рекламы – например, доставляя заказы в карете.
К 1920–1930‑м годам «вход» стал более формализованным, включал приветствие мэра и часто превращался в ежегодный праздник. После Второй мировой войны эта традиция закрепилась в большинстве городов и деревень.
Синтерклаас на телевидении
С 1952 года каждый год по телевидению транслируется прибытие Синтерклааса. Это не только усилило интерес детей, но и позволило каждому населённому пункту придать своему входу уникальный характер, укрепляя местную идентичность.
Много ли изменилось с первой телевизионной трансляции?
Отъезд на воздушном шаре
Точная дата первого морского прибытия неизвестна, но в 1934 году Синтерклаас действительно появился в Амстердаме на пароходе, получив широкую огласку. За десятилетие до этого аналогичные прибытия уже были в Арнеме и Зирикзее.
В небольших городах, не имеющих доступа к воде, Синтерклаас прибыл поездом – вероятно, уже в 1910‑х годах, что требовало меньших организационных усилий.
В некоторых иллюстрациях Синтерклаас путешествует самолётом, но это скорее фантазия. В оригинальном буклете Шенкмана 1850 года он и его слуга уезжают из Нидерландов на воздушном шаре; в более поздних изданиях – поездом. В последние годы отъезд «на шаре» иногда инсценируют в нескольких местах, хотя для торговцев это менее выгодно, чем морское прощание.
- Эугени Бур и Джон Хелслут, «Книга о Синтерклаасе», Зволле: Waanders, 2010.
- Ян Шенкман, «Синтерклаас в стихах», в сборнике Хенка ван Бентхема, Leidschendam: Kemper Conseil, 2009.
- Фильм о студенческих ритуалах Синтерклааса (интервью с Джоном Хелслутом).
- Файл Knowledge Link «Синтерклаас».
